urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:484ca8b7-9988-4570-8ff7-5eb8716cdd67 103

*Este, este**, a:xka:n na:no nika:n ne: timonoh..., timonohno:tstokeh, nikneki xne:chtapowi xa: tiki:xmati se: kowit kilwiah ne: tahkwilo:lxo:chit oso tahkwilo:lkowit. ¿Ka:ni n' mochi:wa wa:n ke:y..., ke:yeh kiliah tahkwilo:lxo:chit? ¿Ke:niwki n' ixo:chiotsi:n? ¿I:pa sentaman sah, ne:n, tapal onkak? Ne:..., tikihtowa *que** kwali s..., kwali se: kikwi kowtati:l, ne: i:pa yehwa sah se: kikwi oso kwaltia para sentamanok? ¿Wa:n ka:ni, ne:n, semi mochi:wa i:n kowit? ¿Xa: tikmati xa: pahti, ne:n, ixo:..., n' ixo:chiots..., ixo:chio oso, ne:n, ikowyo oso ixiwyo? Xa: teihsá: tikelna:miki ok de yehwa i:n kowtsí:n, xte:chtapowi xa: n.... Pos iwki a na:no miak tasohka:matik. 'Ne:chili sayoh moto:ka:y wa:n ka:ni n' tiwa:le:wa. ¿Ka:nachi xiwit tikpia? *Bueno**, pos neh noto:ka:y Amelia Domínguez Alcántara, nikayo:t ompa ne: Xaltipan. {Se escucha más como sentahman aunque la forma correcta, y escrita aquí, es "sentaman".} {Este sustantivo es quizá un neologismo ya que la forma usual es ikwalne:ska. Sería "ikwalne:ska sah"} Tahkwilo:lxo:chit wa:n tahkwilo:lkowit. Neh niki:xmattok yo:n kowtsí:n kwaltsi:n takwa:wak wa:n no: kwali xo:ta, mono:tsa tahkwilo:lxo:chit. Pos i:pa iwki tak ne: mono:tsa *porque** mahyá: i:h..., itahta:y tak neh nimolia xi:lo:xo:chit, ke:yeh yo:n iwki mono:tsa *porque** kwaltsi:n kipia n' *inombre** tahkwilo:lkowit wa:n tahkwilo:lxo:chit. *Porque** kanah ika xkaki ne:wí:n wehka Tahkwilo:lxo:chiko. Kipia *inombre** komohkó:n telonkak yo:n, yo:n *matas**. Mm. Iwki neh .... Kwaltsi:n ixo:chiotsi:n *mo que** mahyá: yo:n xahkaltik wa:n ma:pa:pata:wak ne:n ix..., n' ix..., n' i..., n' ipane:wayotsi:n ya iwki mopata:waya wa:n chi:chi:ltik ne:n ikwa:payo. Ista:k. I:pa se: taman sah. Eh, de yo:n tahkwilo:lxo:chit yo:n i:pa se: taman sah. No: kwali s..., *este**, kwaltia no: kalikxit seki kikwih. Kwali kalikxitsí:n ke:meh i:n tein weli se: ikaltsi:n no: kwaltia. ¿*Porque** ke:yeh? Selia. Pos ka:mpa kitohto:ka, itech *linderos** kito:kah kanah ika wa:n ompa ya kwaltsi:n poso:ntok oso kanah ika kito:kah tatahko kahfe:ntah. *porque** kwelitah yo:n kwaltsi:n wa:lpoch..., pochi:ntok wa:n kwaltsi:n wa:lkwahkwa:ihkak xo:chitsí:n, kwaltsi:n mahyá: pos ompa mahyá: ihkwí:n ma:xahxahkale:wtok. Pan..., pané: ka:n pahti sayoh,sayoh kwalne:skatsah. Pos neh niki:xmati sayoh *para linderos** kiketsah wa:n para yehwa yo:n *servi:rowa para** kalikxit, *horcones**. Pos ka:n teihsá: tasohka:matik de tehwa:tsi:n tine:chtahtanihtok ke:ní:w mono:tsa. Neh, neh nimono:tsa María de Jesús Tecuaco wa:n nimo..., niwa:le:wa ne:ka Yohualichan xola:l. Itech, ne:n, *cincuenta y seis**. A:, ihkó:n neh no: nimono:tsa. Este, este, señora, ahora que estamos aquí hablando, quiero que me cuentes sobre un árbol que le llaman, este, tahkwilo:lxo:chit o tahkwilo:lkowit. ¿Donde se da y porqué le llaman tahkwilo:lxo:chit? ¿Cómo son las flores? ¿Solamente hay un solo color? Dices que se puede usar como leña, este, ¿Solamente se usa para eso o sirve para otra cosa? ¿Yo donde, este, éste árbol donde se da mucho? ¿Acaso sabes si la flor es medicinal o este, el tronco o las hojas? Acaso recuerdas algo más sobre este árbol, cuéntanos si acaso ..., Pues es así señora, muchas gracias. Solamente dime tu nombre y de donde vienes. ¿Cuántos años tienes? Bueno pues, pues yo me llamo Amelia Domínguez Alcántara, soy de allá de Xaltipan. Tahkwilo:lxo:chit y tahkwilo:lkowit. Yo conozco ese árbol, es muy macizo y también sirve para leña, se llama tahkwilo:lxo:chit. Pues de por sí así se llama porque parece ..., quizá porque se parece al xi:lo:xo:chit, porqué se llama así, porque tiene bonito nombre, tahkwilo:lkowit y tahkwilo:lxo:chit. Porque en algunos lugares lejanos se escucha (que se llaman) Tahkwilo:lxo:chiko. Tiene el nombre, si hay en ambundancia de ese, esos árboles. Mm Se parece ..., Las flores son muy bonitas, pareciera enmarañada y las hojas son anchas este ..., este, la capa que cubre la flor, se van abriendo y en la punta de la flor es roja. (La flor) es blanca. Solamente hay un solo color. Del tahkwilo:lxo:chit solo hay un tipo. También se puede .... Este, también sirve para horcón, algunos lo usan. Es muy bueno para horcón, cuando nuestra nuestra casa está construída muy sencilla. ¿Porqué? (Porque) retoña. Pues donde lo siembran, en algunas partes, en los linderos y es ahí donde se aprecia bien al florear o en algunas partes lo siembran en medio del cafetal. porque les gusta, ese, lo blanco de la flor, se ve a lo lejos y se ven bien las flores al estar erectas, se ve bien, pareciera ..., pues ahí se ve así, como amarañado. Parece que no es medicinal, solamente es un ornamental. Pues yo solamente conozco que lo siembran en los linderos y para los horcones. Pues no es nada, te agradezco por haberme preguntado de cómo se llama. Yo, yo me llamo María de Jesús Tecuaco y vengo del pueblo de Yohualichan En el (año) cincuenta y seis. A:, así también me llamo. All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio