urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:fa5c1044-a2d3-4321-ab02-16e16bbeba79 205

*Bueno**, na:no nika:n timoitah, ne:, *este**, tiki:xmattok n' teh yo:n kowxi:lo:tsí:n ata ta:ki. Tehwa:n tikiliah ne:, we:lik n' ita:kilotsi:n wa:n no: tikwih para pahti ne:n ixo:chiotsi:n *cuando** poso:ni. Yeh, *este**, ne: mah se: kikwi tein yo:n telse:nakastsakwi, ata ka:n se: takaki, nió:n no: tikakis pané: wi:tse *coche** nió:n tei, mah se: kipi:ki ika ne: teihsá: iswatsí:n *o** nexkoko:kiswat, mah a:mo kwahnexyowa sah, wa:n mah se: kitikota:li wa:n mah ki:sa n' ia:yotsi:n wa:n totoktsí:n xmonakaste:kili a ne:n ia:yotsi:n, ika se: tasa:l mah se: kipi:ki. Wa:n ke:mah, *este**, x'te:kili a monakas mah pexo:ni ne:n ia:yotsi:n, totoktsí:n. Ika yo:n ke:mah se: takaki a. Se: takaki a. Semi, pos, telpahti yo:n ixo:chiotsi:n. Mm. A:, yehwa n' teh tikel..., tikmattok m' pahtsí:n, de nochi taman ya tak. A:, n' iwki yo:ni. A:, n' iwki yo:ni, a:, iw... Pos neli kwali pahtsí:n no: ta:.... A:, n' iwki wa:n ke:mah kwali se: yowi a *baño**. A:, pos neli. Eh, kwaltsi:n wa:n .... Pos no:, pos no: pahti neh nikitak *porque** ne: nota:totsi:n no: iwki katka wa:n ne: telka:ntakakia wa:n nikita n' tokni:wa:n neli tak pahti, ta: miak kikwitih ke:man onkaya. Kikwitih. Wa:n kihtowah i.... Ke:mah ta: te:pahtih kit *que menos que** teihsá: pahti ne: t..., xmokwi:li:ti itech *clínicas** kit *más** kwali kit yehwa yo:ni. Ke:mah. Kimattokeh no: n' tokni:wa:n ta: i:n moma:se:walpahtiah. Eheh. Ke:mah. A:, yehwa yo:ni. Ixo:chiotsi:n kwaltsi:n ata, mahyá: ihkwí:n pohposo:ni kwaltsi:n. Wa:n yo:n *cuando** tahko kepotsi:n ok seki n' kikwitih n' ixo:chio mohkó:n, te:..., pero ta: neh nikilia se: kikne:lia *porque** ompa ya wa:le:wa n' ita:kilotsi:n. Wa:n yehwa ya yo:n mahyá: kikwitih wa:n ne:, nejó:n ti..., kitikopachowah wa:n ke:mah monakaspa:tskiliah mah pexo:ni n' iminakasko n' a:tsí:n, *mismo** n' ia:yotsi:n. E:..., [k]e:mah *mismo** yeh [k]e:mah, *mismo** yehwa ya. Nikitaya neh miak kikwitih ke:man m'piaya ne: *mata, pero** ekintsi:n ka:n tei ok n' *imatayo**. A:, yehwa yo:n iwki yo:ni. Ke:mah, ta: we:lik, tsope:k kwaltsi:n. N' ixiwyotsi:n ata ne: ma:we:weyak ata ne: mahyá: ne: kwaltsi:n ma:pisi:ltik. Ke:mah. Kanah, ta: ma:pisi:ltik, ma:pisi:ltik. Ke:mah, ma:pisi:ltik, ke:mah. Ke:mah, ista:k n' ixo:chiotsi:n, kwaltsi:n iyo:lpayotsi:n mochi:wa ista:k. Yeh we:weyak. Ke:mah we:weyak ne:n ka:mpa we:weyak n' ta:ki. *Ay dios** kwaltsi:n mota:ki:ltia, kwaltsi:n wehwei mota:ki:ltia. No: pisi:ltik, pisi:ltik. Ka:n teihsá: ne:, a:ki nimi... Ke:mah wa:n .... Neli weh, no: senka ya n' tasohka:matik, ta: kwaltsi:n, kwaltsi:n se: moilwia teihsá: nikila neh, se: moye:kilwia *porque**, [on]kak tokni:tsi:n a:mo mitse:kili:s ke:ní:w ne:n ton ika mopahtia yeh Ke:mah. *Ay dios**, ta: se: kimati se: topo:niti. Ke:mah, ta: neh senka ya n' tasohka:matik, kwaltsi:n tine:chilwih wa:n a:ki nika:wí:n timoahsikeh pos ne: sake:ra ne: t..., timo... Ta: i:pa wa:n timotapowi:skeh ton tikelna:miktokeh. Ye:k... Sake:ra se: moilwiya. A:, pos neli. Nel..., neli nikaki sah, *más** kwali *porque** tein neh nimitsili toni m' pahti, ke:mah. Ke:mah, pahti para se: inakastsí:n, ta: se: se:pa neli se: mochi:wa ka:n se: takaki wa:n nió:n para ximotakakili toni wi:tse ne: moi:ka:mpa. Pero te:.... Ka:n teihsá:. Ka:n teihsá: no: tasohka:matik de tehwa:tsi:n tine:chilih ke:ní:w m' pahtsí:n. Mm. Pos sepa ya timotahpalo:skeh. Eheh. *Bueno, bueno**, ta: no: nika:wí:n tipanki:sah n' tehwa:n. Uhuh. {Se escucha tia:ntika pero no es una palabra que se reconoce, quizá pronunció mal para otra palabra.} A:, ¿se: takaki a? A:, kit tikihtowa *que** pahti yo:ni. Mm. Neh a:mo nik..., neh a:mo n'mati os pahti, n'mattok neha i..., pahti no:, pero neh n'mattok para yo:n se: a:xi:xtsakwi. Mm. Neh n'mattok se: a:xixtsakwi mah mohkó:n yeha yo:ni mitsmaka, xiow x'te:mo:ti wa:n [x']ki:xtapa:na wa:n x'mana wa:n iwa:n se: *pedazo** ie:wayo. Mm, iwa:n x'senta:lili a. Antó:s, antó:s ne: x'tai mohkó:n titela:xi:xtsakwi. Y.., kihtowah kwali se: yowi a itech ne:n kalan. Ajá, pero, *este**, a:mo n'matia neh os no: kwali no: para n..., ne: s..., se: inakas pa..., para se: takakis. A:, 'kwitih. Kimattokeh kina:miki. A:chá: neli. Ta: no: kimatililihtokeh a n' tokni:wa:ntsitsi:n, mm. Neli. Pero neh tein, neh a:mo n'matia os no: kwaltia para se: inakas, neh n'mattok, n'mattok neh *que** yeha yo:n para a:xi:xtsakwi:lis. ¿Wa:n ke:niwki n' ixo:chiyo? A:h. Ajá. A:, neli os. *Mismo** yehwa n' ia:yo, n' ia:yo ya xo:chit. A:h. Ajá. Teha:n ne:pa tik..., tikchi:..., [tik]chi:wah pero por n..., tik..., tikwah. N' teha:n tikwah. ¿Wa:n ke:niwkitik n' ixiwyo? Entó:s yeha ya n' tein, tein i:pa niki:xmat neli no: n..., tein tikiliah ne: kow..., kowxi:lo:t, pero neh, neh nimolia xa: no: tamantik ne:n kowxi:lo:t ta:.... A:h, no: uhki a niki:xmatik neh ma:pisi:ltik. Ma:pisi:ltik wa:n ke:man poso:ni ihista:k n' ixo:chio. Ajá. Wa:n nik..., ne:n kowta:kilo:t pos i:xwe:weyakaxtik. Ajá. Ta: ka:mpa ta:lwelita kwaltsi:n ta:ki, wehwei. Wa:n ka:mpa a:mo ye:kta:lwelita no: tes..., no: no:nohne:lmeh, pisi:ltik ki:sa. Ajá tasohka:matik na:no sake:ra tne:chilih, tine:chilih *por** ton ika pahti wa:n *por** ke:ní:w wa:n, wa:n neh no: uhki a x'mattiw nimitsilih ika u..., ne:..., *o** pahti para yehwa yo:n a:xi:xalis, pos mohkó:n. Ke:mah. Neli. Wa:n sanipa telte:kokoh, yo:n a:mo wel se: yowi n' kalan telte:kokoh. Mm. Ka:n teihsá: ta: xih.... Neli, se: sepa ne: tik..., se:sepa n' tia:ntikasepa timona:mikiskeh wa:n .... Tak ne: mohkó:n tit..., tipa:ktokeh iwki pos timoilwi:skeh sake:ra yeh, ta:ká:n tikchi:wah, n' a:mo tikchi:wah, pos *bueno** eliwis timoilwi:skeh pero teh x'matto ya (i)ka yeha yo:n, pero yo:n kowxi:lo:t para k..., para yeha ne:n kalan..., kalaxi:xalis ke:meh eskia mah tikihto:ka:n. *Ándale** wa:n neh no: ihki a nikitkiti ne:n N' i..., n' i..., motalna:miki:lis ika, *este**, pahti para se: inakas. Ajá neli os. Neli. Mm. Ajá. *Ay dios** na:no, pos tel miak tasohka:matik nika:n sake:ra tine:chilwih A:mo teihsá: na:no. Entó:s ne:, Sepa ya timoitaskeh. Ajá. Mah, mah, mah, mah niow a neh. *Ajá, bueno**. Bueno se{ora, ya que por acá nos vemos, conoces eso que se da y se llama kowxi:lo:t. Nosotros decimos que sus frutos saben ricos y sus flores también lo ocupamos cuando ya florecen. Ese se ocupa para la persona que no oye bien, cuando uno no oye bien, no escucha uno ni el ruido del coche y de nada, hay que envolverlo con alguna hoja u hojas de nexkoko:kiswat para que no se revuelva con ceniza y hay que ponerlo al fuego para que salga su agüita calientita y eso se lo pone uno en el oido (humedecido) envuelto en un trapo. Y entonces esa agüita calientita se lo pone uno al oido. Y con eso ya oye uno. Ya oye uno. Si. Pues es muy curativa su florecita. A pues tu sabes para ese remedio sirve, pues a lo mejor (ya sirve) para muchas cosas. A pues así es eso. A pues así es eso... Pues de verás que también es buen remedio... A es así, y entonces ya puede uno ir al baño. A pues es verdad. Es muy bueno y Pues también, pues también es remedio, yo me di cuenta porque mi esposo también era así no escuchaba nada y veo que las personas van a traerlo mucho cuando había. Lo van a traer. Y dicen... Si pues según dicen que es muy curativa, mucho más que cualquier medicina comprada en farmacias, dicen que es más efectiva esa. Si. Si. Saben las personas porque se curan de manera tradicional. Si. A eso es. Sus flores son bonitas, florean así de bonitas. Y cuando esta a punto de abrirse la flor es cuando unos van a traerlo... Pero yo digo que le tiene uno lastima porque ya de ahí sale su fruto. Y eso es lo que ya van a traer y este, lo meten al fuego y se lo exprimen al oido para que se llene el oido de esa agüita. Si, es lo mismo, ya es lo mismo. Yo veía que muchos iban por eso cuando tenia una mata pero ahora ya no hay nada de ese árbol. A eso es. Si pues es rico porque es bien dulce. Sus hojas son un poco alargadas como..., es de hojas angostitas. Si. No pues es de hojas angostas, es de hojas angostas. Si. Si, es de hojas angostas. Si, es de flores blancas y al centro de la flor se hace blanco. Esos son alargados. Si, son alargados donde se dan alargados. Ay Dios, se dan muy bonitos los frutos, se dan muy grandes y bonitos. También son chiquitos, son chiquitos. No es nada... Si y... De verás pues muchas gracias, pues es muy bonito platicarse de algo como yo digo, se dice uno la verdad porque hay personas que no te dicen la verdad con lo que se curan si. Ay Dios, siente uno como si se fuera a reventar. Si pues muchas gracias por platicarme todo muy bonito y que bueno que por aquí nos encontramos pues siquiera... Siempre vamos a platicarnos de lo que pensamos. Es muy... Siquiera ya nos platicamos. A pues es verdad. De verás que escucho que es más efectivo porque si, de lo que yo te platiqué para que sirve como remedio. Si, sirve para remedio para el oido porque a veces de verás padece uno del mal de oido. ni para oir lo que viene atras de uno. Pero... No es nada. Si. No es nada, gracias a usted que también me platicó para lo que sirve como remedio. Pues en otra ocasión nos saludaremos. Si. Bueno, bueno pues como también subimos por acá. A, ¿Ya oye uno? Si. A pues dices que eso sirve para remedio. Yo no sa... Yo no se si eso sirve para remedio, sé que sirve para remedio pero para cuando uno padece de mal de orín. Si. Yo sé que cuando uno padece de mal de orín, eso es lo que te dan, hay que ir a buscarlo y se parte y se hierve y con un pedazo de cortteza. Si, ya se pone todo junto. Entonces, entonces hay que tomar eso si es que padece uno del mal de orín. Y dicen que ya puede unomir al baño. Aja pero este, yo no sabía que también es remedio para... para el oido, para oir. A lo van a traer. Saben que es curativa. A lo mejor es verdad. Pues también le saben las personas, si, es verdad. Pero lo que yo no sabía es que también sirve para remedio del oido, yo sé que sirve para remedio contra el mal de orin ¿Y como son sus flores? Si. Aja. A entonces es cierto. Es su misma agua, el agua de la flor. A. Aja. Nosotros allá lo hacemos pero de que lo comemos. Nosotros lo comemos. ¿Y como son sus flores? Entonces ya es lo mismo lo que siempre conozco... el que le llamas kowxi:lo:t, pero yo, pero yo pienso que a lo mejor es diferente el kowxi:lo:t pues... A pues ya es lo mismo como yo lo conocí, de hojas angostas. Es de hojas angostas y cuando florea sus flores son blancas. Aja. Y su fruto pues Aja. Son alargados. Pues donde se adapta se dan grandes los frutos. Y donde no se adapta los frutos se dan pequeños. Gracias señora, siquiera me dijiste, me dijiste para que sirve como remedio y como, e igual ya puedes saber lo que yo te dije Si. Pues que bueno que sirve para remedio contra el mal de orín. Si. Y de verás que eso duele mucho, con eso no puede uno ir al baño, duele mucho. Si. No es nada pues... Pues de verás que a veces nos vamos a encontrar y... Pues si así seguimos con salud pues por lo menos nos vamos a platicar y ya si lo hacemos o no lo hacemos pero por lo menos nos platicamos pero tu ya sabes que ese kowxi:lo:t sirve para... se puede decir que para ese mal de orín. Andale y yo también ya así me voy a llevar este tus conomientos de que sirve para remedio del mal de oido. A pues si es verdad. Si. Aja. Ay Dios señora pues muchas gracias de que aquí me platicaste No es nada señora. Entonces este, En otra ocasión nos vemos. Aja. Ya, ya, pues yo ya me voy. A bueno. All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio