urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:eb175eb6-c342-40dd-b40b-f63222651f03 148

Mm. A pos yo:n kwomekat niki:xmattok, mm. No:ya:n onkak, ka:mpa i:n, xihxiwka:wal, ka:sá: ohte:n, mopacha:nia n' kwomekatsí:n. *O** ka:sá: kahfentah a:mo se: tawi:teki kachi, panki:sa itech yo:n, itech kahfe:n. Yo:n kwow..., yo:n kwomekat mowila:na wa:n mohmoloxtik n' ikwomekayo wa:n ima:xiwyo no: ma:moloxtik, wa:n i..., i:xtsohtsotsoltik n' ima:..., ima:xiwyo. Yehwa yo:n kiliah ne:, tehwa:n tiki..., tikiliah kwakoh pero seki kiliah ne:, tehwa:n nik..., tiki:xmatih kwakoh. Yo:n kwali pahti no: para n..., kowa:t a:kin moahxiltia, a:kin kikehtsoma, semi kwali pahti yo:n, mahyá: a:kin yo:n kikehtsoma kowa:t, semi kikwi a:mik, a:miki, a, achi:chika tai seki a:t. Wa:n para a:mo tai:s a:t, chipa:waka:t, xoxowika:t, se: tai *delicado**. Yo:n kimolo:ntiah n' xiwit, e..., kikwitih wa:n *cada, cada vez que** a:mikis ne:n kokoxkeh, wa:n tahtani a:t, pos kimakah yehwa yo:n a:tsin. Pero a:mo wel kimakah a:t xoxowik, *porque** komo a:t xoxowik, *delicado**, ika se: miki. Yehwa yo:n, y...., i:n, m' pah..., pahti, ki..., kipale:wia, komo a:miki ne:n kokoxkeh ne:, ne:, pos yo:n a:mik, kikwiki a:mik *porque** ne:, nexi:kol n' okwilin, kineki mah kipahwi para mikis ne:n tokni:w. *Por eso** ne: a:miki, wa:n kimakah yehwa n' a..., ay..., we:noh tamolo:nti:l, ma:ski sese:k a, pero tamolo:nti:l n' a:tsí:n. Yehwa yo:n pahti ki..., kipale:wia, *bueno**, a:mo, a:mo mopahwia ika, *porque** te:kwi a:mik. Wa:n nejó:n iteyo, iteyo a:mo m..., mo..., mochi:wa pohpoto:ni no:, poto:ni n' iteyo wa:n ika *racimo** mota:lia ka:mpa imahma:tsala:n. Yehwa yo:n, yehwa yo:n niki:xmati yo:n kwomekat. Pero, kiliah, neh, tiki:xmatih kwakoh, kwakohxiwit. Ma:mohmoloxtik wa:n ma:tohto:miyoh wa:n i..., ma:tsohtsoltik n' imai:xko ne:n kowit, ma:yehyewaltik tepitsi:n, mayehyewaltik yo:n xiwit. Ke:mah yehwa yo:n. Mm, yo:n a:mo, yo:n mochi:wa sah. Mochi:wa sah, pos semi, kipia welitilis xiwtsí:n, mah se: *kicuida:ro**, komo se: kita mah se: *kicuidaro porque** a:mo tikitstokeh *tomala suerte** ne:wí:n wa:n, nikmattok, [ta]ká:n no: i:ksá: *pasa:roh**, pos se: k..., se: mopale:wi, mah se: momaka *mano**, iwa:n se: i:kni:w sah, komo *kipasa:roh**, mah se: kikwi:li:ti wa:n se: kimaka. Mah se: kili m..., toni mah tai. Ke:mah, wa:n a:mo para se: kikwa:s yo:n .... Komohkó:n taih m..., pa..., *bueno** komo..., kikehtso:n okwilin, a:mo wel kikwa taxkal yema:nik, yema:nik *delicado** n' tax..., taxkaltsí:n. Ke:meh se: *semana**, o:me *semana** kikwa:s te:tewatsi:n sah. A:mo, a:mo wel se: kikwa ne: yema:nik taxkal. Ke:mah yehwa yo:ni. Ke:mah. Wa:n a:tsí:n xoxowik a:mo wel se: tai, *porque delicado** n' xoxowika:t, mm. A:mo, ta: taxkalte:tewatsi:n sah para moyo:l..., tepitsi:n ika moyo:litihto, pero a:mo wel kikwa:s ne:..., teihsá: tapalol iwki sah, *porque delicado** yo:n okwilin. Ke:mah, *hasta** kipanawia nochi n' *líquido**, kipanawia yo:n nexi:kol n' okwilin n' ite:na:yo, kwali kikwah teh..., teihsá: ya, pero ika miak *cuidado**. Ke:mah, a:mo wel eliwis teihsá:, kikwa:s, *o** teihsá: kichi:was ihkó:n, *porque delicado** yo:n okwilin. *Más delicado que** se: *cortada** eskia. Yo:n i..., *veneno** kachi te, tel, *teldelicado**. Miakeh tokni:wa:n ika nimopolohkeh ya wa:n seki, seki..., yo:n, komo se: moahxiltih n' okwilin, seki kixi:kowah *24 horas**, komo, komo, komo kixi:koh, mopalewih ya. Pero mah a:mo teh ika motanawi, komohkó:n motanawih pos ma:ski ka:nachi *hora** kixi:kos a. Pero komohkó:n motanawih sayoh ika itakwal, yehwa n' ika miki. Ke:mah. Pos neh, ni..., nimono:tsa niErnesto Vázquez wa:n noxola:l San Miguel Tzinacapan. Pos ekintsi:n xte:chnohno:tsa yo:n, de yo:n kwomekat, yo:n mochi:wa i:ksá: kahfe:ma:pan, kanah ika xiwtah, ka:mpa xiwkawalah wa:n ki:..., seki ta:taman kito:kaytiah, kiliah kowa:pahxiwit, seki:n kiliah kowa:pah, seki:n neh nikaki kiliah wa:kohxiwit. A:mo n'mati kati:ni, ne:n, toka:it teh, *este**, ika tiki:xmati, wa:n kwali te:chili:s ke:niwki ne:n..., ixiwyo, ikowyo, ox no: xo:chiowa, teyowa wa:n kihtowah pahti, ¿ke:ní:w se: kikwi? ¿Yo:n a:mo akah kito:ka? Wa:n tikihtowa te:tewa kikwah, ¿te:tewa sah oso kikwa tapalo:l? Pané: nochi a ne: i:n kwomekat tinechnohno:ts, sayoh ne: moto:kay wa:n moxola:l. Si. A pues ese bejuco lo conozco, si. Hay en todas partes, en donde, en los campos abandonados, en algunas orillas de caminos, se extiende ese bejuco. O en algun cafetal donde casi no se limpia, se sube en ese, en los cafetos. Ese be..., ese bejuco se extiende a lo largo y su bejuco es pubescente y sus hojas también son pubescentes, y..., sus hojas son arrugadas por el haz. Ese es el que le dicen este, nosotros le deci..., le decimos kwakoh pero otros le dicen este, nosotros le..., lo conocemos por kwakoh. Ese también es buen remedio para..., quien se encuentra con la víbora, quien le pica, ese es muy buen remedio, para la persona quien le muerde la víbora, le da mucha sed, le da mucha sed, a cada rato toma agua. Y para que no tome agua, agua simple, agua cruda, tomar agua es delicado. Hierven esa hierba, e..., lo vn a traer y cada, cada vez que tenga sed el enfermo, y pide agua, pues le dan esa agua preparada. Pero no le pueden dar agua simple, porque si toma agua natural, es delicado, se muere uno por eso. Eso es, y..., es reme..., es remedio..., le ayuda, si el enfermo tiene sed este, este, pues esa sed, le da mucha sed porque es un animal del mal, quiere envenenar a la persona para que se muera. Por eso le da mucha sed, y le dan esa..., bueno, agua hervida, aunque ya esté fria pero tiene que ser agua hervida. Ese es el remedio..., le ayuda, bueno, no, no se envenena con eso, porque da mucha sed. Y las semillas de ese, sus semillas no..., se vuelan por el aire, las semillas se vuelan con el aire y se da en racimos en las bases de las hojas. Eso es, eso es lo que conozco de ese bejuco. Pero le dicen, yo, lo conocemos como kwakoh, hierba de kwakoh. Es de hojas pubescentes y con pelusa espinoza y..., y las hojas de esa planta son arrugadas en el haz, son un poco redondas, esa hierba es de hojas redondas. Si eso es. Si, ese no, ese crece por si solo. Se crece por si solo, pues es muy, tiene vida esa hierbita, nada más hay que cuidarlo si lo ve uno hay que cuidarlo porque porque no estamos adertidos de nuestra mala suerte por ahí y yo sé, si alguna vez pasa pues, pues ya..., se apoya uno, hay que echarse la mano, con nuestro prójimo, si le pasó, hay que ir a traerselo y darle. Hay que decirle..., que es lo que debe de tomar. Si, y ese no es para comer... Si es que lo toma..., pa..., bueno si..., si le mordió el animal, no puede comer tortilla blanda, la tortilla blanda es delicado. Como una semana, o dos semanas tiene que comer tortillas tostadas. No, no puede uno comer tortilla blanda. Si eso es. Si. Y agua cruda no se puede tomar, porque el agua cruda es delicado, si. NO, pues es pura tortilla tostada para que se..., para que con eso se esté reviviendo, pero no puede comer este..., cualquier comida, pura tortilla porque ese animal es delicado. Si, hasta que se le pasa todo el líquido, se le pasa el veneno de ese animal del mal, ya puede comer..., algo, pero con mucho cuidado. Si, no puede comer algo como quiera, no puede comer y tampoco puede hacer algo, porque ese animal es delicado. Es más delicado que una cortada. Su veneno de ese, es más, es más delicado. Muchas personas ya se murieron por eso y unos, unos..., ese, si se le encuentra uno ese animal, unos lo aguantan veinticuatro horas, swi, si, si aguantó, ya se salvó. Pero que no recaiga con cualquier cosa, pero si recae pues aunque ya haya aguantado varias horas. Pero si se hizo recaer nada más con su comida, por eso se puede morir. Si. Pues yo me llamo Ernesto Vázquez y mi comunidad es San Miguel Tzinacapan. Pues hoy habanos de ese, de ese bejuco, ese que a veces se da en las ramas de los cafetos, en los lugares hierbosos, en los campos abandonados y..., otros lo nombran de diferente manera, le dicen kowa:pahxiwit, unos le dicen kowa:pah, yo escucho que otros le dicen wa:kohxiwit. No sé cuál es, este, que nombre, por lo que lo conoces, y nos puedes decir como es este..., sus hojas, si también florece, (si es que) da frutos y dicen que sirve para remedio, ¿Como se ocupa? ¿Ese no lo siembra nadie? Y dices que come tortillas tostadas, ¿nada más tortillas tostadas o come comida? Parece que ya es todo lo que me platicaste de este bejuco, nada más tu nombre y tu comunidad. All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio