urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:c58efdc0-adcc-454a-b94a-2ee99dc21a4c 132

Ajá, ke:mah. Pos, ne:, ko:nkilit niki:xmattok, yo:n a:mo se: kito:ka, yo:n ixwa sah. Wa:n nejó:n mochi:wa ka:sá: ..., komo se: tate:xi:ma kowtah wa:le:wa nochi ko:nkilit. Wa:n yo:n, a:mo kito:kah wa:n, nejó:n, achi pané: tohtohmiyoh n' ikowyo wa:n nochi n' i..., ima:y, ima:kowyotsitsi:n tohtohmiyoh. Wa:n semi yema:nik wa:n kwali kinimakah pitsotsitsi:n oso piotsitsi:n, kin..., kinilpiliah, kikwah yo:n x..., yo:n xiwtsí:n. Pero, nejó:n, a:mo teh pahti, nió:n tei, soh para tapialmeh kikwah kwali, porin yema:nik. Wa:n, nejó:n, wa:n mochi:wa kahfe:ntah, mochi:wa ka:mpa yeski yo:n xiwtsí:n. Ke:mah, kachi, okachi, kachi mochi:wa ka:mpa se: tate:xi:ma komo kowtah, wa:le:wa nochi yehwa n' ko:n..., ko:nkilit mochi:wa. Ke:mah, wa:n no: kwali, no: yo:n no: kwali kikwah tap..., m' piomeh *o** to:tolimeh oso tapial kwali se: kimaka. wa:n no: kikwah *hasta pescados**. Onkaya se: *tiempo** nikimpiaya *pescados** ompa ne: kowtah, ne: Tahchikteko, wa:n nikchi:wka se: a:ichkwal, nikimpiaya *pescados**, nikimakaya ko:nkilit, ke:meh a:t .... Nikinmakaya ko:nkilit wa:n yehwa yo:n ma:talin, yo:n wehwei ma:talin, niktehtekia pisiltik wa:n nikimpante:milia:ya, kikwaya n' ko:nkilit i:n *pescaditos**. Mochi:wayah ihkó:n, se:, se: mo:lik nikimpiaya *pescados**. Neh n'mattok *que** nochi:, nochi: n' kikwah tapialmeh yo:n xiwit, i:pa sayoh para tapialmeh sah yo:n. A:mo teihsá: we:lik para tehwa:n, *sino que** para tapialmeh. Ke:mah, wa:n, nejó:n, yo:n mochi:wa n' ima..., n' ima:wa:n, pa:pata:wak wa:n ma:xaxakachtik wa:n imahma:tsi:nta:n iwa:n ima:, imetskowyo ya, nochi xiwyoh n' ikehke:snakasta:n, mahyá: *chaparrera** kipia. Nochi xiwyoh [n' xi]wit kanaktsí:n ixiwyotsi:n, pitsaktsí:n kipia, *hasta** i..., ka:mpa xiwit ahsi a. Yehwa yo:n ko:nkilit mochi:wa. Wa:n iteyo no: ista:k, ista:k m..., mochi:wa, ne:n, ixo:chio wa:n yo:la:nkohkostik wa:n *cuando** chika:waya pos poto:ni a no: n' i..., iteyotsi:n yo:n ko:nkilit para moya:wa ya s..., xina:ch. Yehwa yo:n niki:xmattok n' ko:nkilit. Ke:mah. Yo:n a:mo te:ahwayo:tih wa:n a:mo te:kwi, soh *que**, sayoh *que** tepitsi:n xaxakachtik sah, pero a:mo, a:mo te:ahwayo:tih, *porque** yo:n a:mo ahwat, yo:n, nejó:n, itohmiyoh sah. Itohmiyo sah. Ke:mah. Kanah, yo:n a:mo kito:kah, yo:n ixwa sah, mochi:wa sah yo:n xiwtsí:n. Mochi:wa sah ke:meh yo:n xo:no:chpa:was mochi:wa sah, a:mo se: kito:ka yo:n. Ke:mah, pero kwali, *bueno** kweli..., kwelitah n' tapialmeh kinimakah porin yema:nik. Ke:mah. Pos a:mo kwaltia kowtati:l *porque** a:mo semi tohtoma:wak, tepitsi:n, ke..., ke:meh yo:n, telwehwei ke:meh yo:n kowitso:k sah se: kikwi oso ke:meh owasin. Ihkó:n tein yo:n, tein *más** wehwei, wehwei kowit, *pero más** a:mo, a:mo wehwei mochi:wa. Wa:n a:mo, a:mo para kowtati:l yo:n, mahyá owapachtik sah. Kite:xi:mah wa:n pala:ni ne: ka:mpa kite:xi:mah. Ke:mah. Wa:n komo a:mo kite:ntekkeh ne: ta:lchik, pos ta..., ahko sah n' kite:ntekih, sepa olo:chitsmoli:ni para ke:meh yo:n kitekih para tapialmeh kinimakah. Ke:mah, yo:n a:mo poliwi no:, komo yetok n' taktso:n, kahkote:xi:mah sah wa:n sepa itsmoli:ni. Pero komohkó:n kite:xi:nkeh, ta:lchik kwiwitakeh pos a:mo sepa ihitsmoli:ni, mochi:was yankwik kone:meh sepa, komo onkak *semilla**, ke:mah. Pos neh nimono:tsa niErnesto Vázquez wa:n noxola:l nika:n San Miguel Tzinacapan. Pos ekintsi:n xite:chnohno:tsa de yo:n xiwit mochi:wa kanah ika kwowtah oso kahfe:ntah, yo:n kito:ka:ytiah ko:nkilit. Yo:n ata pané: no: kipia mahyá: tohmit, yo:n ka:n, ¿ka:n te:ahwayo:tih? ¿Yo:n a:mo ke:man a:kin se: kita mah kito:ka? Wa:n ikowyo, ¿tohtoma:wak mochi:wa, xa: kwaltia kowtati:l? *Bueno** pos, *este**, pané: nochi a i:n 'te:chnohno:ts i:n ko:nkilit, xite:chili sayoh, ne:n, moto:ka:y wa:n moxola:l. Ajá, sí. Pues el ko:nkilit lo conozco, esa planta no se siembra, esa nace sóla. Y este se da en alg..., si uno tumba un bosque nacen en el terreno muchas plantas de ko:nkilit Y esa, no la siembran, este, el tallo tiene algo como pubescencia y toda su..., sus hojas en el pedúnculo de la hoja son pubescentes. Y es muy suave, y se les puede dar como alimento a los marranitos o a los pollitos, se..., se amarra en rollo y se cuelga los animales se comen las ho..., hojas de esa plantita. Pero este no es medicinal para ninguna enfermedad, sólo para alimentar a los animales, porque la planta es muy blanda. Y este, y se da en el cafetal, se da en todas partes esa plantita. Sí, más, más, se da más en donde se tumba si es un bosque, nacen puras plantas de kon..., ko:nkilit, se da ahí. Sí, y también se les puede dar como alimento a los ani..., pollos o guajolotes o al animal se le puede dar. y hasta los peces también se alimentan de esta planta. Había un tiempo que yo tenía peces allá en el campo, allá en Tahchikteko, y había hecho un pozo de agua, ahí tenía los peces y les daba de comer ko:nkilit, como at .... Les daba de comer hojas de ko:nkilit y el matalin del más grande. Lo cortaba en pequeños trozos y les echaba a donde estaban, los pescaditos comían el ko:nkilit. Los pescados que tenía, llegaban a medir un codo de largo. Yo sé que todos los animales se alimentan de las hojas de esa planta, sólo se pueden usar para darles de comer a los animales. No es comestible para nosotros, sino que es para los animales. Sí y, este, se da la planta con las ho..., hojas anchas y rasposas y al pie de pedúnculo y en el, en todo el pedúnculo, tiene pegada la hoja delgada como si fuera una chaparrera (peciolo anchamente alado) Todas las hojas son delgaditas, en cada lado del pedúnculo tiene un pedazo de hoja delgadita que se encuentra con la hoja ancha. (peciolo anchamente alado) Así se da el ko:nkilit. Y las semillas también son blancas, es de color blanco la..., la flor y en el centro de la flor es de color amarillo y y cuando se secan las lleva el viento su..., la semillita del ko:nkilit para que esparzan las s..., semillas. Al ko:nkilit si lo conozco. Así es. Esos no causa comezón ni se queda en la piel, solo que las hojas son un poco rasposas, pero no, no causan comezón en la piel porque no son vellos espinosos, ése son solo la pubescencia de la planta. Son solo la pubescencia de la planta. Así es. No, esa no la siembran, esa planta nace sóla, se da sola esa plantita. Se da sola igual como el xono:ochpa:wa:s que se da sola, esa no se siembra. Sí pero es bueno, les gus…, las personas les gusta usar para darles de alimentar a sus animales porque la planta es blandita. Sí. Pues no se puede cortar para leña porque no tiene el tallo grueso, es un poco co…, como la, de grande el tallo es como el tamaño de una coa que se usa para sembrar o como el tamaño de la caña de mazorca. Así el que, el más grande que crece el tallo, pero para más no, llega a crecer un árbol grande. Y no sirve para leña porque su tallo es muy suave como si tuviera bagazo por dentro. Tumban la mata y se empieza a podrir. Y si no lo tumbaron al ras del suelo, dejan el tronco un poco alto, entonces vuelve a retoñar fácilmente todo el tronco que queda, y enseguida se cortan las hojas para darles de alimentar a los animales. Sí, esa planta tampoco se acaba, si está la mata y lo tumban dejando el tronco como veinte cms. De altura nuevamente retoña. Pero si tumbaron a ras del suelo hasta arrancarla pues ya no retoña, nacen nuevas plantas otra vez, si es que hay semillas, sí. Pues yo me llamo Ernesto Vázquez y vengo del pueblo de San Miguel Tzinacapan. Pues ahora platícanos de esa planta que se da en el bosque o en algunos cafetales, esa que le llaman ko:nkilit. Esa planta tiene así como pelitos, ¿esos no dan comezón? ¿Esa planta uno nunca ve que alguien la siembre? Y el tronco, ¿Es grueso, se puede usar para leña? Bueno pues parece que ya es todo de esa nos platicaste del ko:nkilit, dinos tu nombre y del pueblo donde vienes. All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio