urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:ace84350-0b2a-4d22-a790-ca0b902ed3d5 123

Ekintsi:n xte:chnohno:tsa yo:n iyakowit, ne:, ke:niwki n' ixiwyo, ikowyo wa:n toni, ne:n, a: ixo:chio,, ox no: teyowa wa:n toni se: kikwi yo:n ixiwyo, ikowyo. Wa:n yo:n tikihtowa e:wa, ne:, ka:ni yo:n e:wa ne:, kahfe:ntah oso kowtah oso kan.... *Bueno** pos, ne:, nochi a i:n iyakowit tine:chnohno:ts sayoh, ne:n, moto:ka:y wa:n moxola:l. Pos ke:mah, ne:, iyakowit niki:xmattok. Yo:n iyakowit, nejó:n, tikiliah iyakowit *porque** no: ihtikohkoyoktik, ke:meh, ke:meh po:chne no:, ihtiyo:loh wa:n, nejó:n, mochi:wa tako:t sah, m..., de ixwa mochi:wa tako:t sah n' panki:sa, de momaxalowa seki sah wa:n seki panki:sa *hasta** ahko. We:weyak a:chá: ke:meh ka:n se: na:wi, ma:kwi:l *vara** de weyak mochi:wa yo:n kwowit. Wa:n seki mochi:wa meh..., mehmela:wak pero kitekih para 'kwih kwilo:t no: para se: kali. No: kwaltia, taxi:kowa, yo:n a:mo okwilowa *porque** porin cho:kiloh wa:n tsohya:k. Tsohya:k n' icho:kilo mahyá: yo:n okot, mahyá: okot, ke:meh *igual** okot wa:n ke:meh okotsokow..., okotsokowit i..., de ahwia:k iwki, ne:n, cho:kil kipia. Wa:n, nejó:n, mehmelaktik sah n' tako:tsí:n wa:n ima:y mochi:wa ne:, tepitsi:n ma:..., ma:we:weyak wa:n ma:tsihtsitsikiltik, ne:n, ne:, yo:n iyakowit, i..., wa:n iwki a mochi:wa ke:meh ne: kowet tikihtowah. No: de e:wa n' ima:y, ima:y itech n' ikowyo n' i..., ima..., ima:y ya, nochi ima:xiwyoh n' ima:tsi:n..., ima:ke:span *hasta** itech xiwit ki:sa ya, mahyá: yo:n, mah tikihto:ka:n mahyá: kipia *ichaparrera**, ne:n, ima:tako:yo tein e:wa ima:..., ima:y ya. Nochi kipia mahyá: o:me mahpil de pata:wak ne:n xiwtsí:n, ke:meh, *igualito** ke:meh ko:nkilit, iwki a no: n' iyakowit. Soh ko:nkilit yeh alaxtik wa:n kikwah, ne:n, tapialmeh. Wa:n iyakowit a:mo, a:mo kikwa, ne:n, tapial, a:mo kikwa nió:n tei. Xaxakachtik wa:n ahwia:k *desde** ikowyo, icho:kilo *hasta** ima:xiwyo nochi iwki n' ahwia:k, mahyá:, mahyá: oko..., okot. Iwki ki:sa n' icho:kilo, komohkó:n takawa:ni wa:n wa:ktok n' kowit wa:ki oso ih..., teihsá: ika tikwi, tikwi para ika t'tekis wa:xin oso teihsá: xokot t'tekiti ika. Mitse:kma:pa:s n' icho:kilo wa:n mahyá: sasaltik moka:wa se: ima:ko. No: *igual**, ke:meh okot ne:n, ke:meh okocho:kil n' tsohya:k. Wa:n, nejó:n, n' ixo:chio no: ista:k mochi:wa, yeh ahko mochi:wa ikechtayo, yo:n ikechtan, *desde** mois..., moiskaltia n' kowit, ikechtan ya mochi:wa, mahyá: i..., *ipunta** ya, ompa mochi:wa, ne:n, ixo:chio. Wa:n we:i, se: xo:chit sah mochi:wa, momahmaxalowa, m..., mahyá: se: *rama** sah wa:n momahmaxalowa, ompa ke:mah mochi:wa xochio, ne:n, ista:k ixo:chiotsi:n. Pero miak mochi:wa xo:chit, ye:k miak, ye:k se: *weiracimo** mochi:wa n' ikech..., ikechtan ya. Wa:n,nejó:n, ke:mah de wa:ki a, ne:, poto:ni a no: yo:n ixo:chio, ne:n, ne:n, iyakowit ke:meh yo:n, ke:meh po:chne, iwki poto:ni n' ixo:chio *de cuando** wa:ki. Ke:mah, yeh, yeh ixo:chio ista:k ne:n iyakowit. Ke:mah. Pos onkak kahfe:ntah, onkak kowtah, ka:mpa xiwka:wal, ka:sá: ika nochi yehwa mela:ntok yo:n, yo:n iyakowit. Nika:n Tahchikteko, ka:mpa ika m' *Payno's**. Nochi iyakowit mochi:wa yo:n, yo:n tepe:tsi:ntan. Nochi, nochi iyakowit. Mela:ntok ne:, neli ompa ki..., kitekih seki para, para kwilo:t tein mocha:ntiah de karto:nkaltsí:n. Ye:kkw..., kwali kina:miki wa:n a:mo, a:mo okwilowa yo:n porin, porin cho:kiloh. Yo:n a:mo okwilowa n' kowtsí:n. Ihtikoh..., ihtikahkakawtik, *como que** ihtipachyoh, mahyá:, ihtiichkatik pero a:mo okwilowa. Taxi:kowa yo:n kowtsí:n. Nimono:tsa niErnesto Vázquez wa:n nehwa niwa:le:w San Miguel Tzinacapan. Ahora platinos de ese tabaquillo, este, como son sus hojas, su tallo y que, este, a sus flores, si también da frutos y para que se ocupan sus hojas y su madera. Y dices que nace, este, donde es eso donde nace este, en los cafetales o en el monte o..., Bueno pues este, ya es todo lo que me platicaste del tabaquillo, nada más este, tu nombre y tu pueblo. Pues si, este, conozco el tabaquillo. Ese tabaquillo, este le decimos tabaquillo porque también es hueco por dentro, como, como el pochne tambien, tiene su médula al interior y, este, se hace pura vara, m..., de que ya nace crece pura vara, de nada unos son los que se ramifican y otros crecen hasta arriba. Son largos como de unos cuatro o cinco varas aproximadamente se dan esas varas. Y otros se hacen re..., rectos pero lo cortan para lo ocupan para cintas en la construcción de una casa. También sirve, perdura, ese no se apolilla porque tiene savia y un olor desagradable. Su savía tiene un olor feo parecido al ocote, como si fuera el ocote, es igual al ocote y el okotsoh..., el okotsohkowit..., tiene ese mismo aroma, este, tiene savia. Y, este, las varas son rectas y sus hojas se hacen este, un poco..., es de hojas alargadas y chiquitas, este, este, ese tabaquillo, i..., y ya se hace así como el kowet que decimos. También de que ya salen sus hojas, sus hojas de su rama..., sus ra..., ya son sus hojas todas sus hojas de su rama..., atras de sus ramas hasta en las hojas ya sale, como si fuera, digamos que tiene como su chaparrera, este, las ramas delgadas que salen de..., de su rama. Todo tiene como dos dedos de ancho la hoja, como, es igualito al ko:nkilit, ya es así también el tabaquillo. Nada más que el ko:nkilit es liso y se lo comen los animales domésticos. Y el tabaquillo no, no se lo come, este, el animal, no se lo come nada. Es de hojas rasposas y tiene aroma desde su tallo, sus savía hasta sus hojas todas huelen, como como si fuera..., ocote. Así sale su resina, si es que hace calor y la leña esta seca o se seca y..., lo ocupamos para algo, lo ocupamos para cortar huaje o para ir a cortar naranjas. Se impregna mucho su savía en las manos y queda como pegajoso en las manos. Es igual, como el ocote este, tiene el olor feo como la resina del ocote. Y, este, sus flores también son blancas, esas se dan hasta arriba en las puntas, en sus puntas, desde que cre..., de que crece el árbol, ya se da en las puntas, como si fuera..., ya en la punta, ahí se hace su flor. Y es grande, se hace una sola flor, y se ramifica, como si fuera una sola rama y la flor se hace en ramo, y ya ahí se da la flor, este, la flor es blanca. Pero se dan mucha flor, se da mucha, se hace un racimo grande en la..., ya en la punta. Y, este, si de que ya se seca, este, también ya se esparce esa flor, este, este, el tabaquillo es como ese, como el pochne, así se esparce su flor cuando ya se seca. Si, ese, las flores del tabaquilloson blancas. Si. Pues hay en los cafetales, hay en los montes, en los campos abandonados, en algunos lugares esta repleto de esos árboles rectos, ese árbol de tabaquillo. Aquí por Tahchikteko, por donde (tienen terreno la familia) los Painos. Abunda mucho el tabaquillo, se da mucho ese, ese, al pie del cerro. Todo es, todo es ese árbol de tabaquillo. Está repleto de árboles rectos este, de verás ahí..., unos los cortan para, para cintas en la construcción de una casa de lámina de cartón. Es muy..., le queda muy bien y no, ese no se apolilla porque porque tiene savía. Esa mader ano se apolilla. Es de interior..., es de interior hueco, pareciera que tiene pulpa en el interior, es de interior algodonado pero no se apolilla. Esa madera perdura. Me llamo Ernesto Vázquez y vengo de San Miguel Tzinacapan. All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio