urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:91c09613-5d9c-4f0e-88fb-05000f206b52 114

Ajá, ke:mah yo:n a:mo mochi:wa sah, yo:n, kito:ka n' a:kin tanehneki, wa:n kipia ne:n kinehneki pos, ne:n, yo:n xiwit kito:kah ikowyo. Pero, pero a:mo mochi:wa sah no:ya:n, soh ka:..., ka:mpa kito:kah ompa mochi:wa. Wa:n yo:n xi..., yo:n xiwit ne: a:it ma..., ma:pisi:ltik wa:n achi ma:we:weyak wa:n a:mo semi wehkapania. Semi wehkapania se: *metro** wa:n tahko, ompa sah, *más** a:mo mochi:wa wehweyi. Nejó:n, no: kikwih pahti para yo:n ke:meh yo:n seki mokokowah, ne:, kinkwi ahwayowalis mahyá:, ika maltia:yah n' tokniwa:n nikinkakilia. Ke:mah, pero nejó:n, yo:n a:mo mochi:wa sah n' ahtsomia:s kiliah, yo:n s..., se: kito:ka. Ka:sá: ika nika:n xola:lpan ki..., kipiah, pero neli kito:kah, a:mo mochi:wa sah, komo mochi:waskia, nochi mochi:waskia n' tokalte:noh tehwa:n. De a:mo t'to:kah a:mo mochi:wa, pero yo:n kito:kah sah a..., ka:mpa kito:kah mochi:wa yo:n xiwit. Ke:mah. Pané: ka..., ka:n ahwiyak, soh nejó:n ma:pitsakweyak tepitsi:n, ma:pisi:ltik wa:n ma:ahalaxtik. Ma:alaxtik, pero a:mo ahwi..., a:mo ahwia:k. Ixo:chio, ke:mah, nikita, pero a:mo n'mati katí:n *tiempo**. Pero n' ixo:chio, ne:, no: iwki mo..., moolo:chchi:wa, no: mahyá: yo:n ke:meh yo:n, tik..., tikelnamikkeh, ke:meh *kaba:yohkwitaxiwit**. Iwki no: mota:lia ikehkechtan ne:n xo:chit, mota:lia wa:n ika taolo:ch wa:n kostik n' ixo:chio. Kostik, pisi:ltik, a:mo semi wehweyi xo:chitsí:n. Ke:mah. Tak teyowa eski, pero de xo:chiowa, teyowa eski no:. Teyowa, pero a:mo, a:mo ke:man nikixmati n' iteyo ke:niwki, nikitani xo:chit, pero a:mo nikitani n' iteyo ke:niwki. Ke:mah. Pos pané: n'mati ke:mah, yehwa sah yo:n, *o** xa: onkas okseki taman kokolis kipahtia, pero de a:mo se: kimati, a:mo ika se:, se: kitsi:ntoka. Pero, nikmattok neh ka..., ke:meh yo:n kikwi ahwayowalis se: tokni:w wa:n ma:ltia ika wa:n kitamati:lia. Kimolo:ntiah yehwa ika ma:ltiah. Pos se..., pos, seki kitanelo:tiah, e..., miak taman xiwit ki... ki..., kinelowah para iwan mosempale:wia ya. Pero n'mattok te:wa:n ahts..., ahtsomia:s no: ki..., kimanah iwa:n. Ke:mah. N..., ka:n n'mati, pero ne, nejó:n, iwki nikakini, ihkó:n seki:n ni[kin]kakilia *que**, *que** pahti para ke:meh yo:n ahwayowalis wa:n ika ma:ltiah. *Pe..., pero** kinelowah iwa:n okseki taman xiwit. Ke:mah. Pos neh nimono:tsa ni Ernesto Vázquez, ne:n, noxola:l San Miguel Tzinacapan. Xite:chtapowi ekintsi:n ne: yo:n xiwit, ne:, kanah ika kaltsi:ntan kito:kah yo:n ahtsomia:s, ¿ox *importa** mah se: kito:ka *o** no: mochi:wa sah? ¿Wa:n ixiwyo ke:niwki, ox xa: ahwia:k, xa: ...? ¿Xa: ke:man tikita ox xo:chiowa, teyowa? ¿Wa:n, a:mo t'mati xa: teyowa? ¿I:pa soh se: kokolis, ne:n, kipahtia? ¿Wa:n yo:n kimolo:ntiah iselti sah xiwit *o** xa: teisá: xiwit ok kima:nelowah? ¿Wa:n, a:mo t'mati katí:n xiwit n' okseki kima:nelowah iwa:n? Pos komohkón nochi a i:n ahtsomia:s sayoh moto:ka:y wa:n moxola:l. Aja, si, ese no se dá por si solo, ese, lo siembra el que le gusta, y tiene el gusto, pues este, esa hierba siembran su tallo. Pero, pero no se da en todos los lugares y tampoco se da por si sola, nada más..., se da donde lo siembran. Y ese..., esa hierba quien sabe..., es de hojas chiquitas y un poco alargadas y no crece mucho. Por mucho soalmente crece como metro y medio de altura, hasta hí nada más, no se hacen muy grandes. Este, también lo ocupan como remedio para ese como algunos están enfermos, este, les agarra como demasiada comezón, les oía que con eso se bañaban las personas. Si, pero este, ese no se da por si sola, el que le dicen ahtsomia:s, ese..., ese se siembra. En alguna parte de acá del pueblo lo..., lo tienen, pero de verás lo siembran, no se da por si sola, si se diera por si sola, se daría junto a nuestras casas. De que no lo sembramos pues no se da, pero eso nada más lo siembran..., donde lo siembran se da esa ierba. Si. Parece que..., no es aromática nada más es un poco de hojas alargadas, es de hojas chiquitas y Es de hojas lisas. Es de hojas lisas, pero no..., no es aromática. Sus flores, si, lo he visto, pero no sé en que mes. Pero sus flores, este, también es así se..., nace en colonia como este como ese..., nos acordamos, como el kaba:yohkwitaxiwit. Así se dan sus flores en la punta de la hierba, se ponen así por racimos y son amarillas sus flores. Son amarillas, y son chiquitas, las flores no son muy grandes. Si. Pues a lo mejor da frutos, porque de que florece, a lo mejor también da frutos. Da frutos, pero no, nunca conozco como son sus frutos, he visto sus flores, pero no he visto como son sus frutos. Si. Pues parece que si, nada más ese... O a lo mejor habrá otros tipos de enfermedad que cura, pero como no sabe uno, no se..., no investiga uno. Pero yo sé que..., como cuando una persona le agarra comezón muy fuerte y se baña con eso y le alivia. Lo hierben y con eso se baña. Pues..., pues, lo revuelve uno, e..., muchos tipos de hierbas lo..., lo revuelven para que juntos se refuercen. Pero sé que es junto con..., también el atsomia:s lo..., lo hierven con eso. Si. N..., no sé, pero este, este, así lo he escuchado, así les he escuchado a otros que, que sirve para remedio para la comezón fuerte y con eso se bañan. Pe..., pero lo revuelven con otros tipos de hierbas. Si. Pues yo me llamo Ernesto Vázquez Chanico, este, mi pueblo es San Miguel Tzinacapan. Ahora platicanos de esa hierba, este, en algunos lugares lo siembran junto a las casas el ahtsomia:s ¿Es muy importante sembrarlo o también se da por si solo? ¿Y como son sus hojas, a lo mejor son aromáticas...? ¿A lo mejor lo has visto si florece o da frutos? ¿Y no sabes si es que da frutos? ¿Nada más una sola enfermedad cura? ¿Y eso lo hierven sola la hierba o lo revuelven con otras hierbas? ¿Y no sabes cuáles son los otros tipos de hierba con las que lo revuelven? Pues si ya es todo del ahtsomia:s nada más (dime) tu nombre y tu pueblo. All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio