urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:38195c22-f6ad-4c4e-9e18-6f38d65f52c0 507

*A ver** Juantsi:n tine:ch..., nika:n ta:, nijó:n, tiwa:lahkeh nika:n tietokeh itech i:n kalekawiltsi:n pos, no: kwali tine:chilis teh xa: tikmattok *de que** m' pitsoa:xiwit, nijó:n, kiní:n mochi:wa *o** ki:ní:n ta:ki, kox kwaltia para se: kimahse:wa *o** para katí:n, teihsá: ihkó:n kikwah chiktehtsitsi:n *o, o** n' ixo:chio ki:niwki wa:n ki:niwki n' iteyotsitsi:n, wa:n *qué tanto de** moskaltia, nochi ka:ni mochi:wa. Pos yehwa yo:n nikneki, nijó:n, nochi xne:ch..., 'ne:chilwi wa:n nochi ti..., nika:n timonohno:tsatih kwaltsi:n, nió:n timo..., [timo]pa:panawi:tih, mah nochi kwaltsi:n, para tikmatiskeh kiní:n yetok, nijó:n, xiwtsí:n. A:mo wa:ki. Pos nehwa ni..., nimitsili no: *de que** no: ni..., nikmati, nijó:n, pitsoa:xiwit. Pos nehwa niki:xmati ihkó:n, ka:nsika ihkó:n e:kkaltsi:ntan no: moso:sowa, wa:n mochi:wa nalwatsí:n, ihkó:n, nijó:n, mo..., moto:ka, wa:n se: kahkotila:na ye:ktakwa:wak. Wa:n, nijó:n, ixo:chio, nijó:n, mochi:wa ahko, ne:n, kohkostik. No: kohkostik ne:n ixo:chio wa:n maye..., achi ma:..., ihkwi:ntsitsi:n i..., imahma:yo, ekapihpitstik, achi yehyewaltik ihkó:n. Wa:n ikowyo achi, achi nextik ihkó:n, achi chi:chi:ltik ihkó:n moso:sowa. Moso:sowa wa:n ihkó:n katka *de que** se: kitila:na seki kohkoto:ni. Kohkoko:to:ni, moka:wa itsi:ntan, ne:n, i..., n' ikowyotsi:n wa:n ye:k..., ye:ktakwa:wak. Wa:n yehwa yo:n neh nikmattok *que, de que**, pos ne:n chiktehtsitsi:n a:mo [n'ma]ti kox kikwah ne:n i..., n' iteyotsi:n *porque** pos, nijó:n, iteyotsi:n no: tsikitsitsi:n, a:mo semi telwehwei. Iteyotsitsi:n ihkó:n wa:n *a veces** no: te:..., se: mo..., te:kwihkwi nika:n wa:n pos, seki, nijó:n ki..., ihista:k wa:n *es...**, n' iteyotsitsi:n pero, pos a:mo tik..., a:mo se: kimati kiní:n kox we:lik para se: chiktehtsi:n kikwa *o, o** i:pa *o** kini:w ixwa, yehwa yo:n neh a:mo nikmati *porque** pos ke:masá:, nijó:n, se:, se: kita tsikitsitsi:n ne:n ihkó:n *matita**, pero a:mo se: kimati ke:maniá:n xi:i:ni, ke:maniá:n, ne:n, ixwak. Sayoh seki se: kita we:weyak ya ihkó:n. Ka:nsika tata:mpa ne: yetok oso ka:nsika ihkó:n. Pos neh nikita ke:masá: kalte:noh *o** ihko:ni, ka:nsika, nijó:n, ihkó:n kahfe:ntah ihkó:n ne:, yetok oso ka:sika ihkó:n. Ka:mpa yetok yo:n, nijó:n, ihkó:n mowila:na wa:n .... Mowi:lana wa:n semi teltahtakwa:wak pero yo:n, yo:n moye:kmahma:yo:tia. Moye:kmahma:yo:tia, ihkó:n moso:sowa. Moso:sowa wa:n de se: kitila:na ihkó:n ko..., ke:meh eskia kopi:ni, kopi:ni, ehke:wi, wa:n ne:wí:n se: kita:lia, yo:n a:mo, a:mo kachi wa:ki. Yo:n *más** se: kita:lis ne:wí:n ka:mpa yema:nik n' ta:ltsí:n pos, nijó:n, selia. Selia, nijó:n, *matita**. *Después** ompa ya mo..., mo..., momo:moya:wa. Ihkó:n momo:moya:wa, mowila:na. Wa:n *después** sepa mo..., mowe:ita:lia ya. Mowe:ita:lia pero yo:n a:mo wehkapania. A:mo wehkapania, nijó:n, sayoh ihkó:n moso:sowa. Yo:n moso:sowa wa:n pos yehwa yo:n neh nikmattok pero, pos yehwa no: i:n nika:n ti..., timolihtokeh, teh no: tine:chili:s kiní:n xa: kachi *más** tikmati de oksé: taman, xa: we:lik, para tehwa:n *o** we:lik para xa: para teihsá: k..., teihsá:, ihkó:n to..., to..., ika te:chpahtia:yah n' tota:tahwa:n, para to..., te:..., xiw..., de n' xiwtsitsí:n seki pos tikmattokeh ke:ní:w n' to..., topah. Pero teh no: kwali tikihto:s, no: tine:chili:s kox xa: tikmattok de para ti..., ti..., ika timopahtiah oso se: kikwa, *o** katí:n chiktehmeh no: semi kwe:liliah n' i..., n' iteyo. Ke:mah. ¿Wa:n, i:n kapoltsitsí:n, ne:n, chi:..., chihchi:chi:ltik oso ixo:chio? ¿Wa:n xoxoxoktik *o*...? Neh niki:xmattok tsikilitsitsi:n ihkó:n, achi ihista:k n' i..., n' iteyotsitsi:n wa:n pos yehwa, nijó:n, ke:masá: xi:i:ni, yehwa yo:n ixwa. Ka:nsika se: kita ihkwi:ntsitsi:n. *Pero más** a:mo. Pos yehwa n' ke:meh tikihtowa a:mo, a:mo nikmati no: ox kikwah chiktehmeh. Yo:n, ne:n, ka:sika se: kita kwaltsi:n ihista:k ihkó:n, tsikitsitsi:n. Tsikitsitsi:n wa:n pos wehwetsi *cuando** nehwa nikita ke:masá:, ta: ihkwi:ntsitsi:n, ne:n, ixwa. Ihkwi:ntsitsi:n *matitas**, wa:n yehwa yo:n de moskaltihtiw, yehwa ya yo:n moso:sowa. Pero yo:n neh a:mo no: nikmati no: kox kikwah yo:n chiktehtsitsí:n, pos nochi a:mo tikmatih. Yeh nika:n nochi ti..., timolihtokeh para nochi tikmatiskeh, katí:n, ne:n, teihsá: ihkó:n tsa..., tikitaskeh, nijó:n. Nochi yo:n tik..., tikmatisnekih ki:ní:n moso:sowa *cada**, nijó:n, pitsoxiwit *porque**, nijó:n, a:mo, *casi** nikihto:s a:mo ne:wí:n kowtah onkak. Yo:n ka:sika kaltsi:ntan oso ka:mpa se: tato:ka ihkó:n pos, ye:kwiwiti. Wiwiti se: kit..., se: kahkotila:na wa:n ye:kwiwiti pero ye:ktakwa:wak kwi:ka ne:n ta:ltsí:n, takwa:wak ne:n xiwit. *hasta** seki kohkoto:ni a. Kohkoto:ni de n' nalwat se: kahkotila:na pos ki:sa iwa:n inalwayotsi:n. Pero ye:ktakwa:wak de se: kahkotila:na. Tepitsi:n se: kitila:na ihkó:n kohkoto:ni. *o de** kohkoto:ni pos ne:, se:wí:nse: kitamo:ta ya. Pero, ne:n, okseki, ne:n, ihkó:n wi:tsa n' inalwayo n' iwa:n wa:n se: kita:lia ne:wí:n pos sepa, nijó:n, ihkó:n selia. Selia ya, yehwa yo:n neh nikmattok pero, pos no: *igual** a:mo nikmati no: kox we:lik *o** ki:ní:n *o** katí:n chiktehmeh, chiktehtsi:n kikwah. Yo:n nikmattok, sayoh nikitani. A:, pos a:mo ke:man tikitak n' i..., n' iteyotsitsi:n ki:niwki *o**, yehwa yo:n, ne:n, ekintsi:n ne: nik..., no: nik..., nika:n tie..., tietokeh nikneki nikmatis de, de ne:ni neh nikmattok pos yehwa ya nika:n nimi..., nimitsilihtok *porque**, pos a:mo no:, a:mo nochi tikmatih ika n.... Ke:mah pos yehwa yo:n nochi tiknekih tikmatiskeh ne:n ke:meh teh tikmati no: wa:n no: nikmati neh, pos yehwa sah yo:n *de que**, pos neh no: nikmattok *de que** ke:ní:w wa:n yo:n kiliah no: pitsoxiwit *porque** moso:sowa. Moso:sowa wa:n no: pos nikmattok, niki:xmattok n' iteyotsitsi:n pero pos, nijó:n, a:mo se: kimati kox yo:n kikwah chiktehmeh, tsikitsitsi:n. Tsikitsitsi:n yo:n a:mo, a:mo nikihto:s ne:n wehweia. Wa:n ixo:chio pos yeh, nijó:n, kohkostik, n' ixo:chio pero pos yeh, nijó:n, a:mo nikmatik, ne:nn, katí:n to:nal ne: xo:chiowa. Neh ke:masá: nikita ihkó:n *de que** xo:chiohtok nehwí:n nikita. E:ktila:wtok, pero a:mo nikita ke:maniá:n *mero** katí:n, katí:n to:nal pe:wa xo:chiowa. Wa:n ke:masá: nikita neh i:pa xo:chiohtok ya. I:pa xo:chiohtok ya, n' ima:ko se:wtok ya ika ne:n xo:chitsí:n. Pero a:mo ke:man nikita, ne:n, tsikitsitsi:n mah,mah e:wto ihkó:n tsikitsitsi:n *porque** ihkó:n xo:chimeh seki se: kita pe:wa, nijó:n, moskaltihtiw ya. I:n neh ke:masá: nikita pero i:pa, i:pa xo:chiohtok ya. I:pa yetok ya nochi xo:chioh ya, ne:n, ne:stok, eh, ne:n xo:chitsí:n ne:n kohkostik. No: se: kihtowa pos nika:n i:n onkak i:n a:pitsoxiwit. Pero yehwa yo:n, neh no: nikmattok *de que**, pos yo:n a:mo para se: kimahse:wa, yo:n ipa para ne:n teihsá: ihko:ni sah, itech kahfe:ntah onkak se: kah..., nikihto:s se: kahkotihtila:nas pos wi:tsa iwa:n ta:ltsí:n pero ta:, pero ka:mpa achi takwa:wak n' ta:ltsí:n pos a:mo wel se: kwiwitatiwetsi. Nikihto:s tiktsi:n..., *solamente** ika ne:n *machete** se: kitsi:ntekis, pero a:mo no: weli, pos ta: yeh, nijó:n, moto:ka, moto:ka ne:n inalwayotsi:n. moto:ka ka:mpa yo:n ihi:xyeh pos ompa monalwayo:tia, wa:n ompa moto:ka ya, moto:ka ya ompa se: kahkotila:na pos kokotokatiw pero ye:ktakwa:wak. *Solamente** ka:mpa yema:nik n' ta:ltsí:n pos ehke:wi tepitsi:n se: kahkotila:na pero yo:n mowe:ita:lia ihkó:n nochi moso:sowa, ke:meh nika:n e:wa wa:n ihkó:n motila:wtiw, ihkó:n motila:wtiw, se: kahko:wiwita, yo:n ne:wí:n se: kita:lia, se: ki:xkepa wa:n pos ke:masá: no: se: kita:lia itech teihsá: kowtsí:n, itech xiwit, ompa tatsa:la:n se: 'kalakia para mah wa:ki. *Porque** komo ta:lpan se: kitamo:t ne: *mismo** sepa yeh itsmoli:ni. Itsmoli:ni wa:n momahma:yo:tia ya. Momahma:yo:tia ya wa:n mowe:italia ya. Mowe:ita:lia *hasta** ne:wí:n wehka ihkó:n moso:sowa ya. Moso:sowa wa:n *siempre** yo:li:k ya, para kihto:s se: ma:tame:was semi te:..., te:ma:kokoh. Ne:ch..., *pues** nijó:n, *a ver** kwali tine:chili:s kiní:n moto:ka:y, de ka:n tiwa:le:w, kwali tine:chilis kintsi:n. ¿Wa:n? Mm, pi... Tahtakwa:wak m' pitsoa:xiwit. Pos nehwa, nijó:n, kwali a tine:chilwih kiní:n moto:ka:y, nehwa nimono:tsa Anastacio Nicolás Damián. Niwa:le:wa nika:n xola:l de San Miguel Tzinacapan. Wa:n no: tepitsi:n niki:xmati yo:n pitsoa:xiwit. Yo:n pitsoa:xiwit pos no: moso:sowa wa:n ye:ktakwa:wak, nijó:n, para se: kahkotila:na ye:ktakwa:wak. A:mo,a:mo *igual** se:, a:mo nikihto:s yema:nik. Yehwa sah ya. Mm. A:, *bueno**. Tasohka:matik. {Quiso decir ne:wí:n} *Bueno** pos m' pitsoa:xiwit, yeh moso:sowa sah. Yeh onkak itech kahfe:ntah ka:sá: se: kahsi. Ka:mpa se: tama:pale:wia ika chi:walis wa:n te:ch..., te:chyo:le:wah para titama:pale:wi:skeh, ompa se: kahsitiw a. Pero m' pitsoa:xiwit yeh motelsowa sah. Yeh nió:n para tikma:me:was. Semi yo:li:k para se: tame:wtiw itech yo:n, itech yo:n, ka:mpa onkak m' pitsoa:xiwit. Wa:n a:xiwit, yeh no: se:. Pitsoa:xiwit yeh kohkostik n' ixo:chio, wa:n moso:sowa wa:n a:mo para x'wiwita. *Porque** ka..., kenamih tikahkotila:nas ihko:ni sah n' koto:nis. A:mo wa:ki wa:n a:mo wiwiti. A:mo wiwiti. Ke:mih tikahkotila:nas sah wa:n ompa sah n' kohkoto:ntiá:s. Ixiwyo, pisi:ltik wa:n ikowyo, ke:mih ka:mpa i:xaktos itech, ika n' inalwayo, ompa sah n' koto:nis. Yehwa m' pitsoa:xiwit. *Pues** yo:n pitsoa:xiwit a:mo, a:mo niki:xmat kox kikwah, *o** se: kikwa:s. Wa:n a:mo niki:xmat kox pahti. Neh sayoh nikita ihkó:n *que** ka:mpa kahkahfe:ntah *o** ka:mpa mihmi:lah, *pues** moso:sowa wa:n semi owih para se: tachipa:wa ka:mpa onkak *porque** a:mo kineki wiwitis. Iteyo, neh sayoh nikita n' ixo:chio, de *tiem..., desde** wehka:w a. Pero a:mo nikmati kox se: kikwa:skia *porque** a:mo ke:man nikitilia n' iteyo. Ixo:chio ke:mah, momehmetstia, mochi:wa ke:namih seki yo:n, yo:n pi:piltsitsí:n mokowiliah mehmetseh, yo:n tsope:k, kinamakah itech ka:mpa kaltanamakalo:ya:n. Ihkó:n sah yo:ni, mochi:wa mehmetseh. Pero a:mo niki:xmati kox we:lik, wa:n nió:n no: niki:xmati kox kikwa teihsá: okwiltsí:n. Sanoke i:pa nikita mosowa wa:n xo:chiowa, wa:n kohkostik n' ixo:chiotsi:n, mochi:wa ke:mih se: kapoltsitsí:n wa:n yehwa ya. Ixo:chio. Mm, kostik. Pos nochi tato:ktsitsí:n ta:taman ito:ka:y. Miak xiwtsitsí:n onkak wa:n ta:taman ito:ka:y, tein onkak nika:n itech n' ta:ltikpak. Onkak xiwtsitsí:n seki para pahti, wa:n seki i:pa tame:la:wa xiwtsí:n wa:n seki para *serbi:rowa** kipale:wis se: tapialtsí:n *o** teihsá: kipale:wi:s *o** te:chpale:wi:s *hasta** tehwa:n. Para tikwa:skeh no: i:xyetok sah n' kati:ni. A:mo tikwa:skeh tein a:mo t..., a:mo te:chne:xtilihte:wkeh, ne: wehka:w totaskaltia:nih. Yo:n pitsoa:xiwit a:mo ke:man nikakilih akah, *que** ki..., kiteki para pahti. Tein ke:mah, neli kisalo:wiah, *o** kiwihwiwitah wa:n kinekiskiah mah a:mo mochi:wa ok *porque** semi owih n' kiwiwitah. Wa:n a:mo x..., a:mo nikihto:s titawi:tekiti tikwa:lkwiti se: kowkamachal, ika tiktawi:tekili:ti *porque** a:mo kikwi. Ta:ká:n tiksalo:wih, a:chá: t'wiwitas. Pero komohkó:n tikma:me:wa, titamiistipa:tis *porque** neli kohkoto:ntiw n' i..., inalwayo, imekayo. *Pues** ke:mah. Se:meh de tehwa:n, *cada** se:meh de tehwa:n, tiki:xmatih ta:taman ito:ka:y *cada** se: xiwtsí:n tein mochi:wa itech i:n ta:ltikpak. Se: *pers...**, se: *gente** ihkó:n kiitas, se: *cristiano** kiitas se:, se: xiwtsí:n onkak wa:n kito:ka:ytia oksé: to:ka:it. Wa:n oksé:, a:ksá: sepa ki:xahsikiw wa:n no: kita:lilia, kita:lilia se: to:ka:it ke:namih kikaktiwa:lah ne: ne:ka wehka:w. Wa:n ihkó:n pos ika ti:xpeta:nih yo:n to:ka:ymeh de to:ka:ymeh de se: xiwtsitsí:n tikitaskeh wa:n te:chilwiah ke:ní:w mono:tsa, seki tein *serbi:rowa**, seki tein a:mo *serbi:rowa**. Seki tikmowilihtinemih, seki a:mo tikmowiliah *porque** seki te:kwa wa:n seki a:mo te:kwa. Pero ki..., ta:taman ito:ka:y. Wa:n te:chi:xpeta:nihkeh de ne: wehka:w, wa:n te:chto:ka:ytilihkeh ke:ní:w mono:tsa wa:n yehwa yo:n tehwa:n tiki:x..., tiki:xmatih *hasta** a:man. Pos neh nimono:tsa Juan de los Santos, Wa:n yehwa niki:xmatik, nejó:n, tato:ktsí:n, xiwtsí:n *que** ixwa, ixwa sah, yo:n a:mo akah kito:ka. Moyo:kolia ixwa itech n' ta:ltikpak. Wa:n pe:wa moskaltia wa:n yehwa yo:n ne:chi:xmati:ltihkeh ne: *tiempo**, ne: wehka:w tein nota:tahwa:n nemiah. Ka:mpa titekitiah pos niman kihtowah, "¿Ke:yeh n' a:mo teh, aya:mo teh tikchi:wa wa:n ye:kye:wa ya n' tiwa:lah? Pero nochi i:n pitsoa:xiwit n' onkak wa:n ka:n wel wiwiti. Pero ta: titel..., ye:wa ya n' tiwa:lah pero, pos ke:mah. Pos a:man *que** tiehkok a, pos ne:chpale:wi a no:." "'Matia ke:yeh s..., n..., ke:yeh n' a:mo wel niktoka. Ke:yeh n' ka:n wel nikchi:wa we:ika ya n' tekit wa:n pos ye:wa ya niwa:lah neli. Nepantah ya. A:man xne:chpale:wi a. Para tikitas a ke:ní:w se: tekiti *porque** pos i:n telowih i:n se: kiwiwita i:n pitsoa:xiwit". Yehwa yo:n. Pos neh nimitsyo:lmela:wa ika n' yehwa i:n xiwtsí:n tein ixwa. Wa:n yehwa sah yo:n niki:xmatilia. A ver Juanito me vas a..., aquí pues, venimos aquí estamos en esta casa pues también me puedes decir a lo mejor tu sabes del pitsoa:xiwit, este, como se hace o como se da, si es que sirve para comerlo o para que para algo, si se lo comen los pájaros o, o como son sus flores y como son sus semillas y que tanto crece, todo donde se da. Pues eso es loque quiero, este, todo dim..., dime y todo lo..., aquí vamos a platicarnos bien, ni nos..., nos vamos a competir, que todo salga bien, para que sepamos como está, eso, esa hierba. No se seca. Pues yo lo..., te dije también de que también lo..., sé, este, el pitsoa:xiwit. Pues yo lo conozco así, en algún lugar muy cerca de la casa también se extiende, y se hace la raíz, así, este, se..., se entierra, Y lo jala uno hacía arriba y es muy duro. Y, este, sus flores, este, se da arriba, este, son amarillas. También son amarillas sus flores y son..., son un poco..., así de este tamaño..., sus ramas, son puntiagudas, son un poco redondas así. Y sus hojas son un poco, son un poco grisáceas así, son un poco rojizas y se extienden así. Se extienden y así era de que lo jala uno unos se truenan. Se truenan, se queda en la base, este, su..., su tallo y es muy..., es muy duro. Y eso es lo que yo sé que, de que pues etse los pajaritos no sé si es que se lo comen este..., su semilla porque pues, este, sus semillas también son chiquitas, no son muy grandes. Sus semillas así y a veces también nos..., se..., se le pega a uno aquí y pues, unos, este lo..., son blancas y..., sus semillas pero, pues no lo..., no sabe uno como si es que es rico para que un pájaro se lo coma o, o siempre o como nace, eso es lo que yo no sé porque pues a veces, este, se, lo ve uno que son chiquitas así las plantitas, pero no sabe uno cuando se esparce, cuando, este, nació. Nada ve unos que unos ya son largos así. En algún lugar debajo está o en algún lugar así. Pues yo lo veo a veces en la entrada de las casas o así, en algún lugar, este, así en los cafetales así este, está o en algun lugar así. Donde hay ese, este, así se extiende y... Se extiende y son muy duras pero ese, ese se ramifica mucho. Se ramifica mucho, así se extiende. Se extiende y de que lo jala unno así se..., como si fuera que se chispa, se chhispa, se desprenden, y lo pone uno por allá, ese no, casi no se seca. Ese aunque lo ponga uno por allá pero donde es blanda la tierra pues, este, retoña. Retoña, este, la hierba. Después ya ahí..., se..., se esparce. Así se esparce, se extiende. Y después otra vez se..., se abunda. Se abunda pero ese no crece alto. No crece alto, este, nada más así se extiende. Ese se extiende y pues eso es lo que yo sé pero, pues eso es también lo que aquí lo..., nos estamos diciendo, tu también me puedes decir si es que sabes más de otro tipo, a lo mejor es rico, para nosotros o es rico para algo..., algo..., así nues..., nues..., con eso nos curaban nuestros padres, para nues..., te..., hier..., de las otras hierbas pues sabemos como nos..., nuestro remedio. Pero tu también puedes decir, también me puedes decir si es que a lo mejor sabes de que para..., co..., con eso nos curamos o lo come uno, o que tipo de pájaros se lo comen mucho su..., sus semillas. Si. ¿Y, esos capulines, este, ro..., son rojos o sus flores? ¿Y son verdeso...? Yo los conozco que sonchiquitos así, son un poco blancos su..., sus semillas y pues eso, este, a veces se riega, eso es lo que nace. En algún lugar los ve uno así de chiquititos. Pero más no. Pues eso es como dices no, no sé tampoco si es que los pájaros se lo comen. Ese, este, en algún lugar lo ve uno que son blancos y bonitos así, chiquititos. Son chiquitos y pues se caen cuando yo lo veo a veces, pues son así de chiquitos, este, nacen. Así de chiquitas son las plantitas, y eso es lo que va creciendo, ya eso es lo que se extiende. Pero eso es lo que yo tampoco sé si es que se lo comen los pájaros, pues todos no sabemos. Ese aquí todo..., nos estamos diciendo para saber todo, cual, este, algo así..., vamos a ver, este. Todo eso lo..., queremos saber como se extiende en cada, este, el pitsoxiwit porque, este, no, casi voy a decir que no hay por allá en el monte. Eso junto a las casas o donde siembra uno así pues, se arranca bien. Se arranca si lo..., lo jala uno hacía ariba y se arranca pero es muy duro y se lleva la tierra, es duro este, la hierba. Hasta unos se truenan. Se revientan de la raíz al jaarlos hacía arriba pues salen con su raíz. Pero es muy duro al jalarlo hacía arriba. Lo jala uno un poco así y se revientan. o de que se revientan pues este, ya lo tira uno por allá. Pero, este, otros, este, así viene con su raíz y lo pone uno por allá pues otra vez, este, así retoña. Ya retoña, eso es lo que yo sé pero, pues igual tampoco sé si es que sabe rico o como o que tipo de pájaros, pájaros que se lo comen. Eso sé pero nada más lo he visto. A, pues nunca lo viste su..., sus semillas como son o, eso es, este, ahorita este lo..., también lo..., aquí..., aquí estamos quiero saber de, de que yo sé pues eso es lo que aquí te..., te estoy diciendo porque, pues tampoco, no todos sabemos con.. Si pues eso es todo lo que queremos saber este como tu sabes también y también yo sé, pues eso es todo de lo que, pues yo también sé de como y ese también le dicen pitsoa:xiwit porque se extiende. Se extiende y pues también sé, conozco su semilla pero pues, este, no sabe uno si es que eso se lo comen los pájaros, chiquitos. Son chiquitos esos no, no voy a decir yo que crecen altos. Y sus flores pues eso, este, son amarillos, sus flores pero pues ese, este, no supe, este, que día florece. Yo a veces lo veo así de que está floreciendo por allá lo veo. Está muy grueso, pero no lo veo cuando exactamente cual, que día empieza a florecer. Y a veces yo lo veo que siempre está floreciendo. Ya está floreciendo, está pintado de amarillo con sus flores. Pero nunca lo veo, este, chiquitos que, que está naciendo así chiquitos porque así algunas flores los ve uno que empiezan, este, ya va creciendo. Yo lo veo a veces pero ya de por si, ya está floreciendo. De por si ya está todo florecido, este, se está viendo, eh, este las flores son amarillas. también dice uno pues aquí hay ese pitsoxiwit. Pero eso es, yo también sé de que, pues ese no es para comerlo, ese siempre solo es para este algo así nada más, en los cafetales hay lo..., voy a decir que lo va uno a jalar hacía arriba pues viene con la tierra pero pues, pero donde es dura la tierra pues no lo puede uno arrancar facilmente. Voy a decir que..., solamente con el machete se chapea, pero tampoco se puede, pues ese, este, se entierra, se entierra este su raiz. Se entierra ahí donde tiene sus juntas pues ahí se enraiza, y ya ahí se entierra, ya se entierra y ya lo jala uno hacía arriba pues ya se va reventando pero es muy duro. Solamente donde es tierra blanda pues se desprende un poco lo jala uno hacía arriba pero ese se hace mata grande así todo se extiende, como aquí nace y así se va engruesando, así se va engruesando, lo arranca uno hacía arriba, ese lo pone uno por allá, lo voltea uno y pues a veces también lo pone uno en algún palito, en la hierba, ahí entre las ramas lo mete uno para que se seque. Porque si lo tira uno en la tierra ese mismo retoña. Retoña y ya se ramifica. Se ramifica y ya se hace mata grande. Se hace mata grande hasta por allá así ya se extiende. Se extiende y ya despacio, para decir que va uno a trabajar a mano es muy..., le lastima uno las manos. Me..., pues este, a ver me puedes decir cuál es tu nombre, de donde vienes, me puedes decir ahora. ¿Y? Si, pi... Son duras el pitsoa:xiwit. Pues yo, este, que bueno que ya me dijiste como es tu nombre, yo me llamo Anastacio Nicolás Damián. Vengo de acá del pueblo de San Miguel Tzinacapan. Y también conozco ese pitsoa:xiwit. Ese pitsoa:xiwit pues también se extiende y es muy duro, este, para arrancarlo hacía rriba es muy duro. No, no es igual un, no voy a decir que es blando. Ya es todo. Si. A bueno. Gracias. Bueno pues el pitsoa:xiwit, ese nada más se extiende en el suelo. Ese abunda en los cafetales donde lo puede encontrar uno. Donde trabaja uno en lo ajeno y nos..., nos invitan para ayudar en lo ajeno, ahí ya lo va encontrando uno. Pero el pitsoa:xiwit ese nada más se extiende. Ese ni siquiera para arrancarlo con la mano. Es muy dificil para ir limpiando en ese, en ese, donde hay el pitsoa:xiwit. Y el a:xiwit, ese es otro. El pitsoa:xiwit tiene sus flores amarillas, y se extiende y no se puede arrancar. Porque no..., cuando lo jalas hacia arriba así nada más se corta. No se seca y no se puede arrancar. No se arranca. Como lo jalas hacía arriba y ahí nada más se va cortando. Sus hojas, son chiquitas y su tallo, donde está enterrado en la tierra, con su raiz, ahí nada más se corta. Ese pitsoa:xiwiit. Pues ese pitsoa:xiwit no, no lo conocí si es que lo comen, o lo va uno a comer. Y no lo conocí si es que sirve para remedio. Yo nada más veo así que donde en los cafetales o en las milpas, pues se extiende y es muy dificil para limpiar donde hay porque no se quiere arrancar. Sus semillas, yo nada más veo sus flores, de tiem..., desde ya hace mucho tiempo. Pero no sé si es que se podía comer porque nunca le he visto sus frutos. Sus flores si, se pone sus tallos, se hace como unos ese, ese los niños se lo compran con sus patas, ese dulce, lo venden en en las tiendas. Así nada más es eso, se hace con patas. Pero no lo conozco si es que es rico, y tampoco conozco si es que se lo come algún animal. Sino que de por si lo he visto que se extiende y florece, y sus flores son amarillas, se hacen como unos capulines y nada más. Sus flores. Si, son amarillos. Pues todas las plantas tienen nombre diferente. Hay muchas hierbas y sus nombres son diferentes, lo que hay aquí en la tierra. Hay hierbas unos para remedio, y otros son nada más simples hierbas y otros sirven para ayudar a un animal o algo le va aservir o nos va ayudar hasta nosotros. Para comer también solo está señalado cual. No vamos a comer lo que no..., lo que no nos dejaron enseñado, este nuestros antepasados. Ese pitsoa:xiwit nunca le he escuchado a alguién, que lo..., lo cortan para remedio. Lo que si, de verás lo cortan con asadón, o lo arrancan y quisieran que ya no se reproduzca porque es muy dificil arrancarlo. Y no..., no voy a decir que vamos a chapear con machete y vamos a traer un gancho, y con eso lo vamos a chapear porque no lo lleva. Si limpias con azadón, tal vez lo puedes arrancar. Pero si lo limpias a mano, se te van a acabar las uñas porque se va reventando..., su raiz, su tallo. Pues si. Uno de nosotros, cada uno de nosotros, lo conocemos con diferente nombre cada hierba que se da en esta tierra. Una pers..., la gente lo ve así, una persona lo ve así, una hierba que hay y lo nombran con otro nombre. Y otro, alguién también lo va aver y le pone, le pone un nombre como lo vino escuchando en aquel, en aquel tiempo. Y pues así aprendimos esos nombres de nombres de plantas vamos a ver y nos dicen como se llama, unos que sirven, otros que no sirven. Unos le andamos teniendo miedo, unos no les tenemosw miedo porque unos son urticantes y otros no son urticantes. Pero lo..., tienen nombres diferentes. Y nos enseñaron de hace tiempo, y nos lo nombraron como se llama y eso es lo que nosotros lo..., lo conocemos hasta ahora. Pues yo me llamo Juan de los Santos, Y eso conocí, este, esa siembra, esa hierba que nace, nace por si sola, ese nadie lo siembra. Nace por si sola en la tierra. Y empieza acrecer y eso me enseñaron en aquel tiempo, en aquel tiempo lo que mis padres vivían. Donde trabajabamos pues luego dicen, ¿"Porque no hay, todavía no haces nada y ya tiene mucho rato que veniste? Pero hay todo de este pitsoa:xiwit y no se puede arrancar. Pero pues es muy..., ya tiene rato que veniste pero, pues si. Pues ahora que ya llegaste, pues ya ayudame también. "Ya date cuenta porque..., n..., porque nno puedo avanzar. Porque no puedo hacer gran trabajo y pues de verás ya tiene rato que vine. Ya es medio día. Ahora ya ayudame. Para que ya veas como se trabaja porque pues esto es muy dificil arrancar este pitsoa:xiwit. Eso es. Pues yo ya te informé con esto de esta hierba del que nace. Y eso es todo lo que le conozco. All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio