urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:a39bc5cf-d16e-4697-a524-e2daceb052c6 126

¿Pero ke:no:n, ke:ní:w, ke:ní:w se: ki..., kikwi. Nejó:n se: xiwtsi:n, mono:tsa tsotsokapahxiwit. Wa:n kipia o:me taman ito:ka:y, kiliah tsotsokapahxiwit wa:n kiliah po:pototsi:n. Po:pototsi:n *porque** ata kipia se: i..., n' ixiwyotsi:n n' ixiwyotsi:n ma:we:weyak. Wa:n ixo:chiotsi:n *medio, medio naranjadito** ixo:chiotsi:n. Wa:n yo:n *servi...**, yo:n semi kwalts..., semi kwali para pahti, para tsotsokameh. Pero tehwa:n tikto:ka:ytiah tsotsokapahx..., tsotsokapah *porque** tsotsokapahxiwit, *porque** kwaltia para n' tsotsokameh. Pero kipia o:me to:ka:it kiliah po:pototsi:n. Po:pototsi:n *porque** kipia ne:n i..., ita:kilotsi:n. Ita:kilotsi:n, *cuando** pe:wa chika:waya n' ita:kilotsi:n, tapa:ni. Tapa:ni wa:n ki:sa n' ie:wayotsi:n. Entó:s de ki:sa n' ie:wayotsi:n, ne:n i..., i..., i..., n' ipo:pototsi:n kiliah, yo:n tein tikiliah po:pototsi:n, pata:ni no:, ke:meh eskia kwi:ka n' ehekat. Yehwa tehwa:n tikiliah po:poto:ni, po:po..., po:pototsi:n *porque** poto:ni ne:n ixiwyo n' iteyo, n' i..., *bueno**, mah tikihto:ka:n [i]ta:kilotsi:n no:. Peroyo:n kito:ka:ytiah tsotsokapahxiwit wa:n po:pototsi:n, tehwa:n tikto:ka:ytiah. *Sea** kipia o:me, o:me to:ka:it kipia. *Este**, a:mo nikmati xa: teisá: talna:miki:lis tikpias, tatsi:ntokalis, ¡x'ne:chtatsi:ntoki! Ah, ne: kikwih, ne:n, i..., ikowyotsi:n *o** ixiwyotsi:n. *Primero** se: kixole:wa ne:n kokot, ne:n tsotsokat. Se: kixole:wa n' tsotsokat, *hasta** mah eski:sa. De pe:wa eski:sa n' tsotsokat, se: kikwi a ne:n ixiwyotsi:n ne: wa:n kipia mahyá:, mahyá: icho:kilotsi:n. Yo:n icho:kilo se: kiohohsa ne:n kokot, ka:mpa ne:n tsotsokat. Se: kiohohsa *hasta** te:kokoh, *hasta** mahyá: yo:n chichinaka se: kimachilia. Pero yo:n a:mo *porque** chichinaka *porque** ke:yeh, yo:n chichinaka [ke:]meh eskia ki:x..., ki..., ki:xtila:na ne:n, kokot. Ki:xtila:na yehwa ne:n icho:kilotsi:n yehwa ne: xiwit. A:mo moneki se: kimanas. *Mismo** ka:mpa onkak ke:meh ne:, ka:mpa i:..., ka:mpa onkak mah se: kiteki komo se: kipia yo:n tsotsokat, mah se: ki..., mah se: ki:xxohxole:wa, mah se: kiteki yehwa ne:n, wa:n mah se: kixakwalo ika. Wa:n kwaltsi:n, no: semi kwali *porque** neh nimitsilia *porque** neh nikitaka no: n'.... Nikitaka neh ke kwali pahti *porque**, no:, se:, se:, se:, sepa neh ika nimopahtihka neh. *Por eso** nimitsilia ke kwali pahti para sekimeh. Nikpiaya no:, nikpiaya n' tsotsoka[t], se: tsotsokatsi:n wa:n yehwa ika n' ika nikpahtih neh. Wa:n poliw. Aha. Pero a:mo moneki se: kimanas. Kwaltia ke:meh ne: ka:mpa onkak, i..., ixta:wat *o** ohti ka:mpa tikahsis, wa:n komo tikpia yo:n kokot, yo:n tsotsokat, xiki:xxole:wa wa:n x'ta:lili n' icho:kilo. Semi kwali pahti yehwa nejó:n. Yehwa sah nejó:n, a:mo moneki *más**, a:mo moneki tikmolo:ntihtoskeh, a:mo moneki tik..., tikmantoskeh. Yo:n sayoh xikteki n' ka:mpa onkak wa:n ika x'pahti a ne:n tsotsokat. Mm. A:mo nikmati xa: oksé: tatsi:ntokalis tikpias porque neh, *[bue]no** neh nikmattok *hasta** ompa sah, nejó:n neh nikmattok kwaltia. Mm. ¿Pero como, como, como lo usa uno. Este es una hierbita, que se llama tsotsokapahxiwit. Y tiene dos nombres diferentes, le dicen tsotsokapahxiwit y le dicen po:pototsin. Po:pototsin porque tiene una hojita sus hojas son alargadas. Y sus florecita es un poco, su florecita es un poco anaranjadita. Y ese sirv..., ese sirve much... Es muy bueno para remedio, para los mezquinos. Pero nosotros lo llamamos tsotsokapah... Tsotsokapah porque tsotsokapahxiwit porque sirve para los mezquinos. Pero tiene dos nombres, le dicen po:pototsi:n. Po:pototsin porque tiene su fruttito. Su frutito cuando ya empieza a madurar ese frutito se parte. Se parte y sale su cascarita. Entonces de que ya sale su cascarita, este..., el que le dicen po:pototsi:n, ese que le llamamos po:pototsi:n, también vuela, como si fuera que el viento se lo lleva. Eso es lo que nosotros le decimos que vuela, po:po..., po:pototsi:n porque vuelan sus hojas, sus semillas... Bueno, digamos que también es su fruto. Pero eso le llaman tsotsokapahxiwit y nosotros le llamamos po:pototsi:n. Osea que tiene dos, tiene dos nombres. Este, no sé si tienes algun comentario más o una pregunta, ¡preguntame! A este lo ocupan, este, su tallo o su hojita. Primero se pela el grano, el mezquino. Se pela el mezquino, hasta que sangre. De que ya empieza a sangrar el mezquino, se toma esa hoja y tiene algo como savía. Esa savía se le unta el grano, donde está el mezquino. Se le unta que hasta duele, se siente como arde. Pero ese no porque arde porque, por qué arde eso como si fuera..., estira el grano. La savía de la hoja estira el grano. No se necesita hervirlo. En el mismo lugar donde hay, como allá donde hay lo corta uno si es que tiene uno ese mezquino, hay que..., hay que pelar, hay que cortar el, y con eso hay que restregarlo. Y es muy bonito, también es bueno porque yo te digo porque yo lo había visto también... Yo había visto que es buen remedio porque, también, uno, uno, uno, a veces... Yo con eso me había curado. Por eso te digo que para muchos es muy buen remedio. Tuve, también tuve mezquinos, un granito y con eso yo lo curé. Y se extinguió. Si. Pero no se necesita hervirlo. Sirve nada más así como donde abunda, en un potrero o en algún camino donde lo encuentres, y si tienes ese grano, ese mezquino, tienes que pelarlo y ponerle la savía. Ese es muy buen remedio. Con eso nada más y no se necesita otra cosa más, no se necesita estar hirviéndolo, no se necesita..., estar hirviéndolo. Ese nada más tienes que cortarlo donde hay y con eso ya curas el mezquino. Si. No sé si alo mejor tienes alguna pregunta más porque yo es todo lo que sé, bueno, hasta ahí nada más sé que sirve para eso. Si. All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio