urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:67c03767-98b0-4df7-94b2-4a1bfeed2735 136

Pos nejó:n mochi:wa kowke:span mahyá: komekatsí:n sah, pero, nejé:n, ixiwyo ma:ahalaxtik wa:n n' i..., ixo:chio a:mo nikmati katí:n *color** n' ixo:chiotsi:n, pero ne:n ita:kilka we:lik. *Cuando** selik ok nehe:n xohxoxoktik ok, *pero cuando**, nejó:n, we:lia ya, kohkostik mochi:wa. Wa:n se: ki..., se: kitapa:na, se: kiteki wa:n se: ki:xtapa:ntiwetsi wa:n se: kihtikopi:ntiwetsi *porque** komohkó:n ompa se: kihti..., se: kikwahtiw iihtik nehe:n te:te:nahwayo:tih n' icho:kilo. Entó:s se: kit..., se: kihtikopi:ntiwetsi para se: kikwa ya, kalampa ya a:mo mah se: ki..., mah a:mo ompa se: kikwahto de iihtik mah se: kikwitiw. A:it, at ke:yeh, tak i:pa iwki kito:ka:ytiah sah. A:mo, neh n'mattok se: taman sah n' onkak, yehwa yo:n yah..., yahya:..., yahya:wi kiliah. Xa: no: ke:masá: tikwa. Mitste:nahwayo:tih. Ke:mah, pos ta: icho:kilo. A:, se kihtikopi:ntiwetsi. A:mo. I:pa ihkó:n sah, nikita ka:mpa onkak nikteki wa:n nikwa. Kow..., noyá:n itech kwowit mochi:wa. Kowke:span. A:mo, a:mo ta: kowke:span mahyá: komekat, ke:meh yo:n tekxo:chima:it, iwki. Iwki pero yeh nejé:n ma:pa:pata:wak wa:n i:n ma:pi:pisi:ltik, a:mo semi wehwei n' ima:y. Mm. A:mo, a:mo i..., i:pa kowke:span sah mochi:wa. Yahya:wi nikilia, yahya:wi, Ajá neh nikilia yahya:wi. Ajá. Neh nimono:tsa niDeonila Zorrilla Damián wa:n niwa:le:wa ne:pa San Miguel. A:xka:n ne:, nikneki xne:chtapowi xa: tiki:xmati se: xiwit, kiliah aha:wi, ox no: tiki:xmattok n' teh. Ne:, ke:niwki, ne:n, ixiwyo, ox kowit oso komekat oso xiwit sah. Wa:n ixo:chio wa:n ita:kilo ke:niwki, xa: tiki:xmati toni n' kwali, toni n' kwali ika se: kichi:wa. ¿Ke:yeh kiliah aha:wi? ¿I:pa sayoh se: taman onkak oso onkak miak taman wa:n xa: seki we:lik wa:n seki a:mo we:lik, neh a:mo niki..., neh no: nikmattok pero a:mo nikmati ox onkak miak taman. Ne:..., Neh sepatsi:n nikwahka, pero a:mo ke:man nikwah ok, ke:man ni..., nikwahtoya ne:, Ke:mah, ne:chte:nahwayo:tih wa:n a:mo ke:man nikwah ok. Ke:mah, ka:n wel nik..., ka:n nikmatik ke:ní:w se: kikwa. Yehwa ika a:mo ke:man nikwah ok. Ke:mah. Ne:, i..., i:pa nejó:n, ¿a:mo tikmati ox xa: kwaltia para pahti? I..., ihkó:n sah i:pa sayoh parase: kikwa:s. ¿Wa:n ka:ni, ne:n, telta:ki oso ka:ni n' onkak, ka:ni n' mochi:wa, no:yá:n sah? A:mo ta:lpantsi:n e:wa. ¿Wa:n ixiwyo kikwah tapialmeh oso ...? Pos ka:n n'mati komo a:mo teh tikmati ok toni ne:n kwali se: kikwi i:n aha:wi n' teh tikilia, ihkó:n no: tik..., no: tikto:ka:ytia? A:, n' teh tikilia yahya:wi. A:, wa:n neh ne:chilihkeh *que** aha:wi. Neh nki:xmattok *que** aha:wi mono:tsa. Ke:mah, eski ka..., a:mo teihsá:, ta:taman i:ksá: teihsá: se: kito:ka:ytia pero no: yehwa es n' tein neh niki:xmattok, *porque** nikmattok *que** sep..., sepa nikwa:ya wa:nne:chte:nahwayo:tih. A:mo ke:man nikwah ok. Ke:mah. Pos pané: yehwa sah, a:xka:n xne:chili, ne:, moto:ka:y wa:n ka:ni n' tiwa:le:wa. Pues se da en la superficie del tronco de los árboles como si fuera un bejuquito, pero este, sus hojas son lisas y sus..., la flor no sé de qué color es, pero el fruto es comestible. Cuando está tierno es de color verde, pero cuando ya está maduro para consumirlo se hace de color amarillo. Y se..., se parte a la mitad, se corta y rápidamnente se le saca la pulpa porque si ahí se..., desde adentro se va tomando para comer provoca comezón en la boca, porque tiene savia. Entonces se..., se la saca la pulpa rápidamente y se come, pero se debe tener afuera ya de la cáscara, que no se..., no hay que ir tomando la pulpa dentro de la cáscara. Quien sabe por qué, creo que siempre le han llamado así. No, yo no sé, nada más hay uno, es el yah..., yahya..., es el que le llaman yahya:wi. Quizá usted lo haya probado alguna vez. Te provocó comezón en la boca. Sí, pues es porque tiene savia. Aa, al fruto se le saca rápidamente la pulpa. No. Siempre es sólo para connsumir, veo que por ahí hay frutos pues corto y me la como. Kow..., en varios lugares, se da en los árboles. En la superficie de los troncos. No, no, se da en la superficie de los troncos, es como si fuera bejuco, como este. Es como el te:kxo:chima:it. Es parecido pero esa planta tiene las hojas anchas y el aha:wi tiene las hojas chiquitas, no tiene hojas grandes. Mm. No, no só..., sólo se da en la superficie de los troncos. Yo le digo yahya:wi, yahya:wi. Ajá yo le llamo yahya:wi. Ajá. Yo me llamo Deonila Zorrillas Damián y vengo de allá de San Miguel. Ahora este, quiero que me platiques de una hierba que quizá la conozcas, le llaman aha:wi, si usted también la conoce. Cómo son sus hojas, si es un árbol, bejuco o sólo una hierba. Cómo son sus flores, sus frutos, tal vez usted sepa para qué se puede usar. ¿Por qué le llaman ahha:wi? ¿Sólo hay un tipo o hay varios tipos? quizá algunos son comestibles y otros no, yo los co..., yo también sé pero no sé si hay varios tipos de aha:wi. Este..., Yo nada más probé una vez, pero ya nunca comí. Sí me..., estaba comiendo y este, Sí, me provocó comezón en la boca y ya nunca comí. Sí, no pude con..., no supe cómo se come. Por eso ya nunca comí. Sí. Este, so..., sólo este, ¿no sabes si se puede usar para curar? As..., así nada más para comer. ¿Y a donde, se da más, se da en todas partes, a donde se da? No se da en los troncos bajos. ¿Y los animales pueden comer las hojas de esta planta o...,? Pues yo no sé, si ya no sabes nada que se le pueda dar algún uso ¿Usted le llama aha:wi, también así le..., le llamas? A tú le llamas yahya:wi. A, y a mí me dijeron que se llama aha:wi. Yo lo conozco con el nombre de aha:wi. Sí, debe ser, no..., no hay ningún problema, le llamamos con diferente nombre pero debe ser el mismo al que yo conozco, porque me acuerdo que una ve..., vez estaba comiendo y me provocó comezón en la boca. Desde esa vez ya nunca como. Sí. Pues parece que es todo, ahora dime tu nombre y de donde vienes. All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio