urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:e0a911d1-f091-41f6-bcaf-bbe0168533ce 159

A:xka:n Rubén, ne:, xne:chtapowi, tikihtowa, *bueno**, tiki:xmattok se: tsapot kiliah mi:kohtsapot. Nikneki xne:chtapowi, neh a:mo niki:xmati, ne: 'ne:chili nochi ke:niwki n' ikowyo, ix..., i..., ita:kilo, ixo:chio ke:man xo:chiowa wa:n ox we:lik. Ke:mah. ¿Wa:n i:n mi:kohtsapot, kinamakah oso ompa moa:wilowa? ¿Wa:n tikihtowa *que** i:pa ompa sah mochi:wa, ¿a:mo kanah tikitani ok, nehkwí:n? Pané: ka:n ya tine:chilia ke:maniá:n xo:chiowa wa:n ke:maniá:n ta:ki. Pos pané: yehwa sah, ne: miak tasohka:matik. A:man, sayoh xne:chili moto:ka:y. N..., mi:kohtsapot kiliah, *este**, n' a:mo tikmati, a:mo nikmati ox tikixmattok n' kiliah, *este**, kano:nes. Ihko:ni n' ixo:chio wa:n ihko:ni ne:n ita:kilo. Wa:n moskaltia ih..., ihkó:n ke:meh tikita n' kano:neskowit moskaltia, ihko:ni moskaltia. Sanoke ne: tikihtowah n' tehwa:n ne: mi:kohtsapot nikihtowa neh, *más** ma:kwe:chtik. Mah tikihto:ka:n *más** moma:kwitok. Wa:n kano:nes yeh moskaltia ata yeh mahyá: ma:we:wehka. Pero ihkó:n tikita, ihkó:n ke:meh tikita ne:n kano:neskowit, ihkó:n tamati, ta: yehwa *mismo** sanoke ne: tikihtowah ke:meh yo:n seki ata kihtowah i..., ke:meh eskia mahyá: itahta:y sah no:. *Porque**, ¿ke:yeh? Ne: a:mo moskaltia *más** wehwei n' iteyo, *más, más** pisi:ltik ne:n iteyotsi:n, *como que** mah tikihto:ka:n, ne:n, ita:kilo. Wa:n we:lik, ¿nankekowa:nih, ne:n, kano:nestsapot? Ihko:ni n' i:htikyo, ihko:ni n' iteyotsi:n wa:n ihko:ni, ne:n, x..., n' ita:kilo. Ke:mah. A:mo, a:mo nanki:xmatih, *por[que]** ne:wí:n paratani welis a:t ox ma:..., a:t ox mochi:wa n' ompakawí:n, pero nika:wí:n ka:mpa ka neh nicha:nchi:wa, telmiak, miak ihihkatok, ne:n, kowtsitsí:n. Yahka nika:n se: towa:mpoy, kitato, a:mo ne:chne:ltokilia:ya wa:n *cuando** neh nikilwih, nikilia *que** niki:xmattok se: ta:k..., se: kowtsí:n mono:tsa mi:kohtsapot. A:mo kineltokaya. Pero para kineltokak neh nowa:n yahki, para ne:chxolopihahsis. Kihtowa, "Pos niow nikitati", kihtowa. Nikwite:w wa:n tiahsikeh. Wa:n welihwa:k yo:n, no: welihwa:k yo:n, yo:n, *este**, ta:ktoya yo:n kowtsí:n. Ki..., ki:xkopi:nak, kiki:xtilih nochi, ne:n, tai:xkopi:n de n..., n' ita:kilo, de n' ikowyotsi:n, de n' ixiwyotsi:n. A:mo nikmati, *este**, para ke:yeh, para, para ki:xmatiskeh. *Entonces** yo:n ne:chtahtanih yeh para no: kimat..., para ki..., kimatiskeh ke:ní:w mono:tsa. Entó:s neh nikilwih ke:ní:w mono:tsa yo:n kowtsí:n. Wa:n para a:mo ne:chxolopihahsis, nikne:xtili:to n' ita:kilotsi:n wa:n 'ne:xtili:to n' i..., n' ikowyotsi:n nochi ke:niwki. Ke:mah. A:mo n'mati xa: oksé: ta..., tatsi:ntokalis. I:n mi:kohtsapot a:mo n' a:kin ki..., a:mo n' a:kin ki..., kinamaka. Ihkó:n ka:mpa ta:ki n' kowtsí:n, ompa ma:wilowa, tak xa: kikwah chiktehmeh, ke:meh tikita, ke:meh yo:n kano:nes, ta: kano:nes no: kikwah n' chiktehmeh. Neh niki:xehekowa kikwah chiktehmeh *porque** pos a:mo ke:man tikakis teh mah ne:wí:n kinamakatoka:n *sino que** yo:n ka:mpa ta:ki, ompa ma:wilowa ya. Mah tikihto:ka:n pané: a:mo kachi n' a:kin ki:xmati. Tehwa:n tiki:xmatkeh *que** iwki mono:tsa *porque** ne: ke:man towe:ita:twa:n, nikintahtania:ya, ke:meh i:pa i:n ay tisentsikwi:ntinemiah wa:n nikintahtania:ya ke:ní:w mono:tsa yo:n kowtsí:n. Yehwa:n, ka:mpa yehwa:n ne:chilihkeh *que** mono:tsa yehwa yo:n to:ka:it kita:liah, kihtowah mi:kohtsapot. A:mo kachi n' a:kin ki:xmati neli, *que solamente** tehwa:n sah n' ompaka ne:wí:n o:me, e:yi *tivecinos** tiki:xmattokeh. Pero pos de a:mo se: kitatekiwtia, de a:mo se: kimahse:wa, a:mo n' a:kin ki..., a:mo n' a:kin semi kito:ka:yi:xmati wa:n nió:n n' a:kin semi ki:xmati. Tein tikmattokeh s..., nikmattok nehwa kwali *porque** ke:meh i:n ipa titsikwi:ntinemiah iniwa:n ok, ne:n, noa..., no..., no..., nowe:ita:twa:n wa:n nikintahtania:ya ke:ní:w mono:tsa yo:n kowtsí:n wa:n ne:chilia:yah ke:ní:w mono:tsa wa:n ne:chilia:yah *que** mah nikeko kox we:lik. Wa:n neli nikekoh, nikekoh *que** we:lik, yo:n neh nikwa:ni, nikwa:ni para ton name:chkahkaya:wati *que** a:mo nikwa:ni, nikwa:..., nikwa:ni *pues**. Nikwahka ya. Ke:mah. No: etok, no: etok to:nal sah *cuando** chika:waya yo:n tsapotsí:n. Mm. *Bu...**, de ihkó:n, de ihkó:n ninentinemi ne:wí:n paratani a:mo kanah nikita mah onka, *sólo**, *sólo** nika:n ka:mpa ika neh nicha:nchi:wa ihkatok o:me, e:yi kowtsitsí:n. Ompa ka:mpa tiki:xkopi:natoh i:n to:..., to:nal iwa:n i:n se: towa:mpoy. Onkak wa:n *más** nika:mpa, nika:mpa, nika:mpawí:n, ka:mpa ika m..., tiahka, nika:mpakopa *más** onkak. Ihka:tok ke:meh semi axá: ke:meh se: na:wi kowit, ompakawí:n. Ke:mah, *porque** a:mo kachi kanah, *como que** semi ihkó:n mah tikihto:ka:n mah semi se: kita mah onka, ka:mpa weli sah, ka:mpa weli sah. Mm. Kita, neh yehwa yo:n, neh yehwa nimoehelna:miktia, a:mo nikmati, katí:n to:nal yo:n tiahkah, wel ihwa:k ta:ktoya. A:mo nikmati xa:, xa: ke:meh a:man, ke:meh itech i:n junio, juliohkopa. Ke:mah. Mm. *Pues** xkita neh, *este, solamente** nehwa name:chilia *que** ke:ní:w mono:tsa yo:n kowtsí:n wa:n para toni, *porque** a:mo n' a:kin ki:xmati, ne:chtapohpolwi:ka:n m..., pos, miakeh neli a:mo n' a:kin kimalto:ka:yi:xmati, *solamente** nehwa sah. Neh nimono:tsa RubénMacario Martínez, niwa:le:wa de nika:n Chilcuauhta, ka:mpa icha:yohka:n yo:n kowtsí:n name:chilia tein onkak, powi nika:n San Miguel. Ahora don Rubén platícame de un zapote que dices que conoces, y que se llama mi:kohtsapot Quiero que me platiques, yo no lo conozco, platícame todo, cómo es su tallo, sus ho..., su..., sus frutos, cómo son sus flores y si se puede comer el zapote. Sí. ¿Y el mi:kohtsapot se vende o ahí se echan a perder los frutos? ¿Y dices que solo se da en ese lugar? ¿Ya no haz visto en otros lugares, por alla? Parece que todavía no me platicas en qué tiempo florea y en qué tiempo produce los frutos. Pues parece que es todo, muchas gracias. Ahora nada más dime tu nombre. El..., que le llaman mi:kohtsapot, este no sabes, no sé si conozcas, este, zapote que le llaman anonas. Así son sus flores y sus frutos también son así. Y como crece el árbol de anona, así crece el árbol de mi:kohtsapot. Sino que digamos nosotros que el mi:kohtsapot, digo yo que tiene las ramas más tupidas. Digamos que tiene las ramas juntas. Y el árbol de anona tiene las ramas más separadas. Pero así como lo ves, así como lo ves el árbol de anona, así es el mi:kohtsapot, ese es el mismo, sino que decimos que, como cuando otras personas dicen que es..., la planta silvestre de la anona. Porque, ¿por qué? No crecen más grandes los frutos, son más chiquitos, digamos sus frutos. Y son sabrosos, ¿han probado el zapote anona? Así es por dentro del fruto, así son sus semillas y así son los..., los frutos. Sí. No, no lo conocen, porque por allá a bajo puede que ya no..., por ahí tal vez ya no se de, pero por aquí por donde yo vivo, hay muchos árboles. Fue a ver una persona de acá, cuando yo le dije, no lo creía, le dije conozco un..., un árbol que se llama mi:kohtsapot. No lo creía. Pero para creer se fue conmigo, para saber si yo lo estaba engañando. Dice, "Pues voy a verlo", dice. Fui con él y llegamos ahí. Y en esos mismos días, en esos días este, el árbol tenía frutos. Le sacó unas foto..., le tomó unas fotografías de..., los frutos, del tallo y de las hojas. No sé para qué le interesaba, quizá para conocerlo. Entonces me preguntó para sa..., para sa..., para saber cómo se llama. Entonces yo le dije cómo se llama ese arbolito. Y para asegurar que no le estaba mintiendo, le fui a enseñar cómo era el tallo del árbol y cómo eran sus frutos. Sí. No sé si quieras saber algo más. El miko:htsapot nadie lo..., nadie lo..., lo vende. Así en donde se dan los frutos, ahí se echan a perder, quizá los pájaros se alimentan de los zapotes maduros igual como las anonas, porque cuando maduran las anonas, los pajaros aprovechan para alimentarse. Yo pienso que aprovechan los pájaros porque nunca se escucha que por ahí anden vendiendo sino en donde se dan los zapotes ahí se echan a perder. Digamos que, parece que nadie conoce. Nosotros conocimos su nombre porque nuestros abuelos, hace muchos años, les preguntaba, como siempre andábamos por todos lados les preguntaba cómo se llama ése arbolito. Ellos me dijeron el nombre que le habían puesto antes, dicen que se llama mi:kohtsapot. Casi nadie lo conoce, solamente nosotros conocemos con dos o tres vecinos que vivien junto a mi casa. Pero al no darle ningún uso, si uno no lo consume, nadie lo..., casi nadie sabe cómo se llama y nadie lo conoce. Los que sabemos es..., yo lo conozco muy bien porque como andaba todavía con los, este, mis..., mis...., mis abuelos y les preguntaba cómo se llamaba ese arbolito, ellos me platicaban cómo se llamaba y me decían que lo probara si estaba sabroso. Y de veras lo probé, al probar me di cuenta que sí estaba sabroso, yo lo he probado, para que les voy a engañar que no, sí lo he probado, lo he pro..., probado pues. Lo comía. Sí. También, también hay un tiempo cuando maduran los frutos. Mm. Bu.... así como, así como he andado en otros lugares de allá a bajo, no lo he visto en ninguna otra parte, sólo, sólo acá en donde yo vivo hay como dos o tres arbolitos. Ahí fuimos a sacarle unas fotografías hace po..., pocos días junto con una persona. Hay unos árboles y más para acá, para acá, por donde m..., fuiste la vez pasada, más para acá hay más árboles. Hay como unos, como unos cuatro árboles en ese lugar. Sí, porque casi no, como que si decimos que vamos a encontrar en varios lugares, en cualquier parte, en donde quiera pues no. Mm. Mira, eso es, eso es, quiero recordar pero no sé, en qué mes fuimos, en esos días había frutos. No sé, quizá sea en estos meses, como en este mes de junio, julio. Sí. Mm. Pues mira este yo, solamente les platico que cómo se llama ese arbolito y para qué se usa, porque nadie lo conoce, dicúlpenme pues, muchas personas no saben cómo se llama, solamente yo conozco. Yo me llamo Rubén Macario Martínez, vengo de acá de Chilcuahuta, ahí abunda esta planta del que les platicaba, por ahí hay algunos árboles. pertenezco acá en San Miguel. All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio