urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:03631e00-0d7a-49d6-9cb7-ee50461545da 150

Na:nah ekintsi:n nimitstatsi:ntoki:ti, xne:chtapohpolwi, ekintsi:n nimitstatsi:ntoki:ti de yo:n xe:lahxo:chit, ke:niwki n' onkak. Wa:n ke:ní:w yo:n ki...., kito:kah, kitepe:wah no: *o** ke:ní:w n' kichi:wah. A:, no:. A:, ka:n mochi:wa. Wa:n yo:n ke:ní:w n' kichi:wah yo:ni para se: kitepe:wa, ke:ní:w yo:ni *porque** yo:n neh niki:xmattok wehwei yo:ni, ke:ní:w .... ¿*Mismo** yehwa no: xo:chit? Ajá. A:, *mismo** yehwa, ka:n, ka:n kipia iteyotsi:n, n'mattoya, neh niki:xmattoya pané: kipia n' iteyotsi:n. A:, n' iwa:n yowi a. Wa:n ompa yo:n kitepe:wah ompa ixwa ya. Entó:s ka:n mochi:wa. A:, n' a:mo mochi:wa. Wa:n ne: pos yo:n a:mo kwaltia para ika se: tachihchi:was. A:, n' tsikitsi:n *por eso**, Ke:mah, kwaltsitsi:n wehwei mochi:wa. Entó:s i:pa a:mo, a:mo ta:lna:miki sah. A:, pos yehwa ika. Ke:mah. Ke:mah, *porque** neh nikitani ne:n ompa i:n nejó:n Kwesala:n tiwi:tseh nejó:n neh nikita kinamakah ye:kkwaltsitsi:n, ye:kwehwei wa:n neli i:pa niki:xmattok *que** yo:n chi:chi:ltik. pero kito:kan nehkwí:n kwa:lkwite:wah. Ke:mah, a:mo nejó:n, a:mo, tak a:mo mochi:wa nika:n *porque** neli eski a:mo tawelita neli. Ke:mah, ke:mah *por eso** a:mo kwaltia. Pos xa: yehwa oso a:t ke:yeh *porque** pos ka:sá: ika neli mochi:wa, *porque** neh nikitani neli kinamakah ompa i:n Kwesala:n, pero neli yo:n tein wi:tseh ne:wí:n, ne: *Ecatecos**. Yehwa:n kwa:lkwih, ompaka tak mochi:wa ok, pero nika:n neli pos a:mo, a:mo te:chta:kamati. A:, pos... A:,yehwa ika. A:, pos neli. Tsikitsitsi:n, a:mo, a:mo kwaltia para se: kikwis. Ke:mah, pos. *Más, más** kwaltsitsi:n tein kwa:lkwih nehkwi:ni. Ke:mah, *más** kwaltsitsi:n. A:, pos neli ke:mah *porque** neh a:m..., a:mo n'matia neli ke:ní:w yo:n no: neli komohkó:n kitepe:wah pos no:, no: kitame:wiah wa:n no:, no: kime:wah miakpa. A:, n' a:mo, a:mo nejó:n mochi:wa wehwei, tsikitsitsi:n. Ajá. Ke:mah. Kanah. Mm. Pos yehwa sah yo:ni na:nah. Miak tasohka:matik, tein tine:chilia pos neh nejó:n neli a:mo nik..., a:mo niki:xmatia yo:ni ke:ní:w yo:ni se: kitepe:wa. Ke:mah, neh nimono:tsa niMaría Salazar Osollo, niwi:tsa de San Miguel. Pos tein neli no: se: kitepe:wa, mah no: se: kitachihchi:wi. Pero, pero ka:mpa a:mo tawelita, komo a:mo kipia *abono**, a:mo mochi:wa. semi mone:neki. Yo:n wehwei, yo:n *bolita**. Pero yo:n *bolita** no:, n' ika, n' ika nikmati, a:mo, a:mo, a:mo mochi:wa, *porque** no: nikto:kak, no: nikto:kaya. Mm. Sayoh ihkó:n no: se: kima:momoxowa, ihkó:n ke:meh seki nimitsilwih a. No: se: kima:momoxowa, wa:n ke:mah se: kitepe:wa, no: ihkwí:n *como que** se: k..., se: kita:lihtiw. Ne:n, ne:n xe:lah, ke:mah. Mm. Kipia n' iteyotsi:n pero iwa:n yowi a. Iwa:n yowi a. Mm. *Exacto**. Ixwa, wa:n a:mo moskaltiya. Yeha n' ika tikihtowah *que** a:mo mone:neki, mone:neki n' tikilwiyah pero, *porque** tak ximolwi tak a:mo ta:lwelita. Mm, a:mo mochi:wa. Ihkwi:ntsitsi:n sah mochi:wa, a:mo we:wehkapania. Ta: poso:ni tsikitsitsi:n, tsikitsitsi:n, tsikitsitsi:n mochi:wa xo:chitsí:n, a:mo kow..., a:mo mochi:wa ihkó:n, ta: yeh we:weyak ata. Eheh, eheh. Ke:meh se:, mah tikihto:ka:n, *este**, tak, tak kineki *abono** wa:n a:mo *t'abonarowah**. *Como que** a:mo tawelita ne:n ka:mpa se: kita:lia. A:mo we:weyakia *como que** poso:ni, poso:ni pero tsikilitsitsi:n, a:mo ke:meh ne: tikowah achichi i:n itsontekon, wehwei. *Exactamente**. No:, *por ...** A:mo tawelita, kineki tak *abono** neh nimolwiya. *porque** a:mo we:weyakia ne: tehwa:n. Oso i:pa... *Exactamente**. Pos tak mochi:wa neh nimolia ka:mpa yo:n tetah. *Porque** n..., *porque** i:n neh nikta:lia ihkwi sah ke:meh yo:n, *como que** ta:ltsí:n sah. Om..., pané: a:mo kipia *abono** wa:n pané: yehwa n' ika a:mo kiwelita. Mm. *Más** no: poso:ni pero kwa:tsitsikitsi:n. Mm. Tsikitsitsi:n. No: kwaltia pero mah nikihto neh a:mo wehwei ke:meh kwa:lkwih ne: parahko. *Exactamente, más** kwaltsitsi:n. Pos *más** se: kime:was a pero mah tikihto:ka:n weh tak a:mo tawelita m' *pobrecito** xo:chitsí:n a:mo, a:mo, a:mo wehwei mochi:wa. Mm. A:mo wehwei mochi:wa, *como que** mah tikihto:ka:n, wihwi:wi:tstik *como que** tikilwiah nijí:n tima:se:waltsitsi:n, mm, *como que** a:mo mochi:wa chahchamaktik. *Eso, al, al según** komo .... Ne: neh nimono:tsa niMaría Guadalupe Vázquez, Xalpantzingo. Señora discúlpame, ahora te voy a preguntar acerca de la flor de xe:lahxo:chit, cómo seda. Y cómo la..., cómo la siembran, si riegan las semillas o cómo lo hacen. Aa, también. Aa, no se da. Y cómo le hacen para regar las semillas, cómo lo hacen porque yo conozco que las flores son grandes .... ¿La misma flor se desmorona? Ajá. Aa, la misma flor, si tiene semillas, yo sabía que parecía que tenía unas semillitas. Aa, las semillas ya van juntas con la flor. Las riegan en el suelo y ahí germinan ya. Entonces no se da. Aa, no se da. Y entonces no se pueden usar para el adorno en el altar. Aa, son chiquititas, por eso, Sí, son grandes y son muy bonitas. Entonces por acá no se adaptan. Aa, entoces es por esa razón. Sí. Sí porque yo he visto allá en el mercado de Cuetzalan que venden flores grandes y muy bonitas, yo siempre las conozco que son de color rojo. pero lo siembran en otro lado y de ahí la traen. Sí, no este, creo que no se da por aquí porque de veras no se adapta. Sí, sí por eso no crecen las plantas. Pues tal vez sea por eso o quien sabe, porque en otros lugares si se da, he visto que algunas personas que vienen a vender en Cuetzalan son los de Ecatlan. La traen de allá, yo pienso que por allá si se da pero por acá nosotros no se dan flores bonitas. Aa, pues... Aa, por eso. Aa, entonces si es cierto. Son chiquitas, no, no se pueden usar para adornar. Sí. pues. Son más bonitas las flores que traen de otros lados. Sí, son más bonitas. Aa, pues es cierto porque yo no..., no sabía cómo lo hacen para sembrar si se riegan las semillas, entonces también limpian el terreno y desyerban varias veces para limpiar las plantas. Aa, no, no se dan flores grandes, se dan pero muy chiquitas. Ajá. Así es. No. Mm. Pues es todo señora. Muchas gracias por haberme platicado porque la verdad yo no lo..., sabía cómo se hacía para regar las semillas en el suelo. Sí, yo me llamo María Salazar Osollo, vengo de San Miguel. Pues para regar las semillas es necesario limpiar primero el terreno. Pero la planta no se adapta si no hay abono en el suelo, no se da. la planta se chiquea mucho. Las flores son unas bolas grandes. Pero la flor que se da en bola, yo sé que por aquí no se da, porque también sembré, ya la sembré. Mm. La flor seca se desmorona con las manos, así como te platiqué de otras. También se desmorona y luego se riegan las semillas al suelo, así se van re..., regando. Sí, el xe:lahxo:chit sí. Mm. Tiene sus semillitas pero van junto con la flor seca. Ya van juntos ahí. Mm. Exacto. Germinan, pero no crecen las plantas. Por eso decimos que la planta se chiquea, nosotros decimos que se chiquea per, quizá no se adapta al suelo. Mm, no se dan bien las flores. Crecen así nada más, no crecen altas. No pues si son muy chiquititas, son pequeñitas, las florecitas son pequeñitas, no se..., no se dan así, porque las flores son alargadas. Eheh, eheh. Porque digamos que las plantas necesitan abono y acá no les ponen abono. Como que la planta no se adapta al tipo de suelo. No crecen altas las plantas, como que brotan las flores pero muy chiquitas, no como las que compramos en el mercado que son flores grandes. Exactamente. También, por .... No se adapta, yo creo que las plantas necesitan abono. porque acá nosotras no crecen altas las matas. O siempre... Exactamente. Pues yo creo que se da en los pedregales. Porque n..., porque yo les pongo pura tierra a las plantas, como es tierra limpia. Parece que no tiene abono, y por esa razón no crecen. Mm. Si se dan las flores pero muy chiquitas. Mm. Son chiquitas. Sí se dan pero yo digo que no se dan del mismo tamaño que traen las flores de allá arriba. Exactamente, son más bonitas. Pues aunque se desyerbe para limpiar las plantas pero digamos que no se adaptan al tipo de suelo y por esa razón no se dan flores de gran tamaño. Mm. No pues digamos que no se dan flores grandes, se dan las plantas raquíticas, así las llamamos nosotras las ma:se:waltsitsi:n, mm, sino se dan las flores muy chiquitas. Eso, es según como .... Yo me llamo María Guadalupe Vázquez, Xalpantzingo. All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio