*A ver** toni yo:n.., *bueno a ver** toni ne: okseki, okseki *preguntitas para** ne:n para okseki, iwki a nikilih se: *muchacho**, okseki xolopihyo:t. Ke:mah. Ne:n *Antes** neli ne: tik..., ihkó:n tia:yah, *bueno para** timotekipanohkeh wa:n para kwali tietokeh, pos ne: timo..., titekitiah *parejo**, *parejo** ttekitiah *porque** neh no: ntekitia ok, nia:ya mi:lah ntame:wati iwa:n *noseñor o bien** yeh yowi tetpale:wi:ti[te:pale:wi:ti] wa:n neh niow ntame:wati, wa:n *aparte** nopi:piltsitsi:n nikiwi:ka ok, nopili nikwi:ka de n' tein tsikitsi:n ompa nikpilowa ahko mah mowi:wita:tsohto wa:n neh ni..., nitekiti a mi:ltampa, *porque a veces** moka:wa ya xiwit, wehkapan mi:l ompa tahko yahtok n' xiwit wa:n nehwa ne:chti:tania *noseñor**. Kihto:s, xtame:wati tepitsi:n. Pos *bueno**, ntame:wati:w. 'Tame:wa wa:n e..., na..., na:wi *hora** tio:tak tiwi:tsa ya para ne: t..., timona:mikikih ya, *Bueno**, niwi:tsa, niwi:tsa wa:n nitame:wati, nió:n teh kwehmol *porque** neh ntekititi ntekititi wa:n yeh no: yowi te:pale:wi:ti para no: ti:xpano:tih, para timotekipano:tih, to:n..., ahsi domingo pos yeh kitaxta:wiah, neh a:mo ne:chtaxta:wiah ka:mpa ntekiti, pero bueno**, pos ne: ti..., timose:panpale:wiah. para titekitiskeh, para titakwa:skeh wa:n para tikintekipano:skeh topi:pilkone:wa:n, *siempre** kipia *que** timopale:wi:skeh. *Porque** komo a:mo timopale:wiah entó:s mo:sta wi:pta ke:ní:w n' tikini:xpeta:ni:tih topiliwa:n ke:ní:w motekipano:skeh. Para tehwa:n tikihto:skeh pos nopili a:mo niki:xpeta:nih ke:ní:w n' tekitis, a:mo n'nawatih, a:mo nikpe:wak. Wa:n a:mo, ta: moneki mah se: kimpe:wa wa:n no: mah se: kichi:wa se: yehwa, *porque** sayoh mah pili n'nawati, yehwa i:n x'chi:wa. ¿Pero ke:ní:w n'chi:wati?, wa:n ka:n ne:chne:xtilia no:má:n, a:mo ne:chne:xtilia no:pá:n. ¿Entó:s ke:n n'chi:wati neh? A:mo, n' ta: kipia *que** tikyeka:nas n' kone:meh para ke:mah yehwa:n no: weliskeh, ompa ke:mah yehwa:n no: kichi:waskeh. Para mo:sta wi:pta kahsis n' *iseñora**, a:mo kihtohtos pos ka:n n'mati toni, toni nikwi:li:ti:w *o** toni n' kipalo:ti *o** toni n' kimahs..., takwa:ti ika *o** a:mo teh notao:l wa:n a:mo teh noxapoh, a:mo n'mati ke:n n'chi:wati *porque** de a:mo ntekitia de nipili katka, ekintsi:n pané: a:mo n'mati toni nikowati. A:mo, ta: ne: mah se: kinilwihtiw. Wa:n *de quince años parahko**, tikpe:was a, tikpe:was a, no: x..., yehwa i:n xkowati, yehwa i:n xkwiti, 'ne:chkwi:li:ti Cuetzalan, yehwa i:n tikwa:lkwis, komo tikpia n' tomi:n *o** n..., nimitsmaka tepitsi:n, pos i:n yetok n' tomi:n wa:n xwa:lkwi n' tein *mocositas**, yehwa i:n xkwiti, yehwa i:n xne:chwa:lkwili. *Bien** tik..., tikwahte:was, tikwahtehkoh, *o** tikwahtehko, xne:chwa:lkwili:s *a ver** toni n' ompa tikahsis. Ta:ká:n *mitssobrarowa** motomi:ntsi:n pos xwa:lkwi sake:ra ka:n e:yi, na:wi *pantsi:n** para tik..., no: tikmati ka:ni n' tiow, tikmati ka:ni n' tiahka, naehkoskeh... *Cuando** yeh kipias na:nahtsi:n pos kipia *que** kiniwa:lkwili:s *panecito** *o a ver** se: *frutita**, se: teihsá: se: ta:kilo:t para no: kinimakatehko n' ipi:piltsitsi:n, ihkó:n nikilia a:xka:n. Yeh a:mo *importa** ne:chwa:ntiskeh, mah kinimaka pilimeh *porque** kinimpiah kone:meh. Yo:n pili, kipia *que** tam..., kieko:s toni n' kwa:lkwilia n' ipopá:n, ¿ke:yeh? Neh a:mo *importa** nikwa:s, *porque** ke:..., *casi** pos pili yeh mah *más** ne:..., para mah moskalti a, mah *más** moyo:lchika:wa ya. Mah kipale:wi a ne:n ineskaltilis toni *fruta**, a:xka:n kihtowah *que** semi te:chmahmo..., ox te:chmahmowtiah oso ox te:che:kiliah kihtowah *que** onkak ne:n ke:meh yo:n *tuna**, ke:meh yo:n *zanahoria**, ke:meh yo:n *manzanitas, ciruela**, *cosa de fruta de parahko**, mah se: kinkowili n' kone:meh ke:meh yo:n *este** yo:n *bolitas**, seki *bolitas** ata onkak mahyá: yo:n, yo:n *nube**, mah se: kinkowili *para kimprotegerowa para escuela**, yehwa yo:ni n' kihtowah a:xka:n mah se: kinkowili. Entó:s yehwa a:xka:n ne: nikilia yehwa xkinkowili:ka:n namopi:piltsitsi:n, mah welika:n *escuela**, a:mo *bien para** namehwa:n, *bien para** yehwa:n, namehwa:n tein name:ch..., *porque** e:yi nota:kapilwa:n, semi nimoneahwaltia:ya *porque** nikimpano:ltia *secundaria**, wa:n oksé: no:kichpil nikpano:ltih *preparatoria**. Ompa no: kihtowa, neh nimomachti:sneki *preparatoria**, iwki, pos xiow. A:mo wel nimitstsakwilia *porque** tikwelita timomachti:s, tikwelita tikololo:s monemachtil, pos xiow. Wa:lah nika:n motano:tsa Tetsihtsilin, ompa momachti:ko, *después** ompa ki:sak n' *ipreparatoria**, nika:n pano:k tepitsi:n tekitik *Conafe, como dos años, tres años**, pero ke:meh yo:n semi wehka kiti:taniah, nikilia *mejor** xmoki:xti. Kiti:tania *por..., hasta, hasta por** To:to:kowtah, wehka, *hasta Zaragoza, Zaragoza**, *Tlatlauqui paratanitsi:n, hasta** ompa kiti:taniah wa:n semi owihka:n. Kihtowa *que** senkowtah ya:ya. Niki[lia] pos *mejor** xmoki:xti nikilia, *porque** yo:n nikilia ka:mpa yo:n timokalaki:to nikilia semi tehtepe:yoh wa:n neli kihtowa semi tepe:yoh. Pos xki:sa nikilia *mejor**, 'motahtani nikilia ka:sá: ika xpano. xa: kanah ika ampo:wí:n. Entó:s kiti:tankah *por** Zacatipan, kiti:tankah *por Limontitan**. no: *igual**. A:mo kwelit..., *bueno** kwelitaya de ya:s, kwelitaya, pero pos *nikpeligrarowilih porque** semi, s..., semi te:mach. Te:mach, ¿ke:yeh? *Porque** teihsá: *kimpasarowa** okseki kone:meh. Wa:n nimolia mah neh nopili mah teihsá: *kipasaro**, a:mo n'neki. Pero i:pa kimati *dios** nikinahokte:w, ne: ke:meh nimitsilia *que** ne: itampa m' *pobreza** nikinahokwik, intampa tahyo:wi:lis. Nitama:ma:ya, *cuando** mota:lih *cinco niños** ok, niow Zacapoaxtla, niehko de Zacapoaxtla, niow Reyes, nimokepati Reyes, sepa niow Zacapoaxtla. Sábado Zacapoaxtla, miércoles Zacapoaxtla, viernes Reyes, sábado sepa Zacapoaxtla, ihkó:n para nikimpaniskaltih ma:kwi:l nopilwa:n ok. Moto:tohtokakeh nejó:n kone:meh. Wa:n ma:kwi:l semi tahyo:wihkeh. Entó:s pané: a:mo ne:ch..., pané: a:mo ne:..., a:mo nikwelitak. A:mo nikwelitak. ¿Ke:yeh? *Porque** semi kikwa:yah yo:n tao:l tein, tein tikimakah *pollitos**, *porque** a:mo kipiah n' impopá:n, *que** a:mo kipia para takwa:skeh, *que** a:mo kipia para teh tai:skeh, para yeh a:mo poliwi ka:nika ya:s, *que** a:mo poliwis toni n' kichi:waltiah, ne:, tio:pan *taservi:rowa o bien oficina taservi:rowa**, wa:n ihka..., ika yo:n pos pané: a:mo nikwelitak mah tahyo:wi:ka:n ok *más** nopiliwa:n. Pos pe:wak no: nimoki:xtia ya, pe:wak hkó:n no: niahtinemi a. *Porque** mah semi nimosenka:wa, mah semi nimose:n..., nikihto ke:ní:w a:mo wel nimotekipanowa, a:mo. Nimotekipanowa i:pa nimotekipanowa. Ke:meh i:pa ne: nik..., nimika:ka:waltsi:n nimoskaltih, pos kipia *que** nehwa nimo..., *nimomantenerowa**, toni niki..., toni nik..., ton ika nikinahokwiti nopiliwa:n. Ihkó:n niow ne: *parahko** nikinwa:lkwilia teihsá:, i:ksá: nikimpatili:ti taxkaltsí:n, ke:meh ompa ne: Zacapoaxtla monamaka taxkaltsí:n, a:mo se:, se: tikihtowah alampepetsi:n, ompa monamaka taxkaltsí:n wehwei. [Nik]patati ika..., *a ver** toni nikwi:kas, t..., tapataltsí:n, ika n'patati n' taxkaltsí:n, niehko no: nikinimaka nopi:piltsitsi:n, *hasta** te:popá:n no: iwa:n, no: iniwa:n tamahse:wa ya n' ipiliwa:n. Pero neli no: ni..., nimotekiti:ltih no:. *Hasta** a:xka:n nikilwia[nikinilwia], a:mo nane:chchi:waskeh *cuenta**, pero 'ne:chchi:waka:n *cuenta, porque** neh name:chchi:w *cuenta**, namoskaltihkeh, a:mo name:chka:w xmaya:mikika:n, *porque** name:chka:wani xmaya:mikika:n, a:mo namoskalti:skiah. *Hasta** n' oksé:..., siwa:pi:pil, tein yetok se: Puebla, nikilia, xts..., 'kintapa:ki mokni:wa:n, sake:ra ohpa, e:xpa xkinki:xtili n' ta:l wa:n ne:pa xpihpilo, kipia *que** wa:kis sepa, sake:ra mah xapohahwiya:ya komohkó:n. A:mo *importa** tikihki:xtili:s n' ta:l, *porque** ayamo tiweli. *Pobre** nokone:w, neli kin..., ke:meh weli kimpano:ltia:ya, kintapa:kia:ya ke:meh weli. Pero ya:ya, ya:ya kin..., kinta:lilia n' taxkal wa:n yowi *escuela**. Nikili:s, xkiniwi:ka n' *escuela**, mah ya:ka:n. Momachtihkeh ma:kwi:limeh, moskaltihkeh, ekintsi:n nietok nose:lti. Ekintsi:n a:mo nik..., nikpia pili. M'pia pili pero pos ixwi:meh ya. Yehwa:n ya, ekintsi:n a:mo teh nopili ok de tein neh nocho:kilowa:n. Yetokeh noxwi:wa:ntsitsi:n, yehwa ya no: nikin..., nikintasohtatok *porque**, miak nikihyo:wih neli ika n' ipopá:n moskaltihkeh. E:mah.