Ka:n a:kin *gente** katka ekin *cuando** tehwa:n, neh ninemik a:mo akin *gente** katka, i:pa tehwa:n sah nika:n tietoyah. Wa:n nika:n *cuando** neh ni:xpeta:n *escuela** pos semi *sencillo** katka, yetoya. A:mo yetoya de, a:mo yetoya ke:meh a:man yetok. Ke:mah. Wa:n kita:lihkeh *maestros**, wa:l..., wa:la:yah *maestros, pero tikintaxta:wia:yah. Kintaxta:wia:ya *pueblo**. A:mo, a:mo *gobierno** kintaxta:wia:ya. Aha. Yehwa sah yo:n nikmati ka:n teh *más** nikmati, ke:mah. *Este**, tikihtowa:ya ye:wa, *bueno** ken ta:l a:mo ... Ah, ta:l. Aya:mo tei katka. *Entonces** nochi yo:n ixi..., weliskia tite:chtapowi:s a:koni ne:n, ke:maniá:n, a:koni kite:tayo:kolih, kemaniá:n kite:tayo:kolihkeh? wa:n ..., Pos, pos a:mo nikelna:miki ton, kati:yeh *fecha** yo:n pero yetos *fecha** katí:n kite:tayo:kolihkeh, pero yo:n kite:tayo:kolihkeh, ne:n *difunto** katka Diciderio, Deciderio Ortigoza katka. Kite:tayo:kolih, ke:mah a:mo kipiaya pilimeh, pos kite:tayo:kolih *parcela, para n' escuela**. Ke:mah. Entó:s pe:wak ihwa:k pe:wak kite:tayo:kolih, pe:wak mochi:waya n' *escuela**, pe:wak kichi:wah ya, pero pos pe:wak kichi:wah ya pero a:mo ke:meh a:man yetok n' *escuela**. Kichi:wkeh se: *cualquier** kaltsi:n *pa..., de palma**. Wa:n *de palma** kino:stkeh ne: nikihtowa neh, neh no: ne:chilwia:ya nomomá:n katka, hihtowa kino:tskeh ne:n *maestros, pero** kintaxta:wia:yah, *particular**. A:mo kintaxta:wia:ya *gobierno**. Aha. Yehwa sah yo:n, ka:n teh *más** nikmati neh, yehwa sah. Ne:n, ¿ke:maniá:n kichihchi:wkeh ne:n tepa:nkal ne:, tein ne: ahko yetok? Pos yehwa nan..., nik..., nikelnam..., sayoh nikel..., nikikelna:mik[i], nikelna:miktok a. Pero a:man ya a:mo n'mati ke:maniá:n *fecha** yehwaya a:mo n´pia *fecha**, a:mo n'pia *fecha.** Pero ke:meh, ke:meh itech *el año cin...,** ke:meh *año cincuenta,** kemeh *año cincuenta**, kichi:wkeh yo:ni. Ke:mah. *Porque** katka semi ki..., yetoya semi ke:meh weli sah *escuela. Pero después** pe:wak mo..., moyo:lmahxitiah, pe:wak ki..., tanemiliah no:, mahyá: kinta:lihkeh no: te:tekiwa:nih ya, Entó:s kinemilihkeh ki..., mah kimetstepa:yo:ti:ka:n yah. Ke:mah, mm. *Bueno**, tehwa:tsi:n ke: i:pa, *bueno, desde** tipili nika:n ti:xpeta:n, Neh i:pa ..., ¿tikelna:miktok a:konimeh ne:n tekitikeh para mochi:w ne:n escuela, nochi yo:n, nochi ne:n tekit tein mochi:wtiwa:lah ne: wehka:w? Ke:mah, pero nochi mikkeh ya, ka:n a:kah nemi ok tein mochi:wkeh , tein, tein tekitikeh nochi mikkeh ya. A:mo akah nemi ok. Ke:mah wa:n tein *difunto** tein kite:tayo:kolih ne:n *parcela**, yehwa mero tayeka:nak, yehwa mota:lih *presidente. Primero**, mota:lih *presidente,** para yehwa kininyeka:nak altepe:kone:meh para tekitikeh. Ke:mah, ihkó:n ne:chtapowia:ya no:má:n katka, kihtowa, yehwa kihtowa *primero** kichi:wak kihtowa ne:n tekit n' *difunto** kihtowa, para no: pe:wak tekitih a:lte..., a:ltepe:kone:meh, kihtowa. *Porque de** a:mo, kihtowa, pos a:mo no: tekitiskiah kihtowa. Ke:mah. A:mo sayoh kite:tayo:kolih kihtowa wa:n ne:wí:n yah..., yahki tati:tah. A:mo kihtowa ta: kimpale:wih no: tekitik, mota:lih se: tekiwah. Etoya *presidente**, kihtowa. Wa:n de yo:n mota:lih *presidente** pos kinyeka:nak kihtowa ta:kayo:t mah tekitika:n kihtowa. Ke:mah, ihko:ni yo:n motekitik kihtowa, neh a:mo, neh a:mo, aya:mo nik..., nikelna:miki, a:ya:mo nikye:kelna:miki ke:ní:w yo:n pero, Entó:s ne:xtapowia:ya no:má:n katka. Kihtowaya ke ke:ní:w, wa:n ke:ní:w nehjó:n tik..., motekitik. Ke:mah. ¿Ke:meh a:konimeh kitohtokatoyah, a:xa: tikelna:mikis? Nochi mikkeh yah, momá:n. Nochi mikkeh ya, nohi mikkeh ya. pero ma:ski mikkeh ya, kwali tikinto:ka:iti:skia para ta:ká:n se:meh i:xwi:meh ekintsi:n nika:n yetokeh, wel kakiskeh no: mah kikakika:[n], kikakiskeh sa:te:pan Kakiskeh. Pero a:mo, a:mo nikelna:miki a:konimeh yo:n titohtokatoya, a:mo nikelna:miki a:koni kitohtokatoya tekiwah. A:mo nikelna:miki. A:mo tikelna:miki. A:mo ke:man kwali *cuando** se: pili a:mo teh se: kichi:wa kwe:ntah, a:mo teh se: kichi:wa kwe:ntah. A:mo se: ki..., Ka:n teh se: kikwe:ntahchi:wa, aha. Ma:ski se: etok a, pero a:mo se: kichi:wa kwe:ntah toni mochi:wtok, a:mo, a:mo tik..., a:mo tikta:liah *cui..., cuidado** a:koni yo:n katka kitohtokatoya Desiderio katka. Pero yehwa:n yo:n tekitikeh, pero yehwa sah nikmatok yo:n tekitik tati:tah kihtowah pero *más** a:mo nikamtik a:konimeh kitohtokatoyah. A:mo nikmati a:koni kitohtokatoyah. Ke:mah. ¿Wa:n ne: wehka:w ke:man pe:wak *escuela** i:pa etokeh nochi tokni:wan tein nika:n cha:nchi:wah? A:mo a:kah etoya, etoya i:pa tehwa:n sah nika:n wa:n yehwa sah nika:n nejó:n Desiderio wa:n Esteban wa:n Bacilios, wa:n, wa:n nika:n i:n ka:mpa Melindo Vázquez yetok, Miguel Francisco katka, *me:ro** tati:tahmeh mero katka. Ke:mah, yehwa yo:n yetoyah. *Más** a:mo a:kah yetoyah wa:n yehwa Becedas, yehwa yo:n yetoyah. *Más** a:mo a:kah yetoya, ke:mah. Etoya ke:meh se: *diez** kalmeh sah yetoyah, ke:mah. Ka:n teh *más** kali katka. A:mo ke:meh a:man i:xkich kalmeh etokeh, ke:mah, mm. I:n tio:pan seko sah katka n' ta:l *o** sa..., ¿*o** se: tokni:w kite:tayo:kolih para mochihchi:w i:n tio:pan tein a:xka:n yetok? Se: sah ta:l, se: sah i:pa etok, de *parcela** tein *difunto** kite:tayo:kolih, yehwa nochi ne: yehwa ne: kite:tayo:kolih no:, Se: sah. tein *difunto** Desiderio nochi yehwa kite:tayo:kolih. Ke:mah, pero a:mo ne:pa yetoya tio:pan, ta: yetoya ne: lo:mahtipan. Pero ompa yetoya ata de kalikxit katka ne: kali ata, de kalikxit katka. Moke *capilla** katka. Ke:mah. Wa:n *después** ok kinemilihkeh kiye:kta:li:skeh, kwa:ltoki:skeh nika:mpa para, kita:lihkeh de tepa:mit a, *de pilar** ya. Ke:mah ¿A:mo tikelna:miki a:konimeh kichihchi:wkeh n' tio:pan? Pos *difunto** ne: katka ne:n, *difunto** ne:n, *moabuelito** katka, ne:n, Mariano Alcántara katka tein *mero**, tein *mero** tati:tah katka, Antonio Alcántara katka, *mero**, *mero** katka. Wa:n Ortíz katka, Ortíz yehwa yo:ni tekitikeh. Tein yon kilwia:yah nika:kakini mono:tsaya Antonio Ortíz Antonio Ortíz ni..., a:mo, Mariano Ortíz, Antonio Ortíz te:okichpil katka. I:n Mariano *mero**, Mariano Mariano Ortíz wa:n, wa:n tati:tah Alberto Galindo katka. ah, Mariano Ortíz Yehwa yo:n *mero** kichi:wkeh, yo:n yehwa:n mota:lihkeh *fuerte** mah mota:li tio:pan. Mah mochi:wa tio:pan, mah eto. Yehwa yo:ni nikakilia:ya no:má:n ne:chilwia:ya, pos ke:ní:w kinemilihkeh nikilia i:n tio:pan kichi:wkeh. Pos i:n kinemilih kihtowa *tocompadre** ne:n, Alberto Galindo kihtowa wa:n kinemilih kitowa ne:n Vicedas. Etok Vicedas tati:tah, yehwa yo:ni kinemilih kihtowa ki..., mota:lihkeh na:wi tati:tahmeh kihtowa para mah mochi:wa, mah eto tio:pan, kihtowa. Ke:mah. Yehwa:n yo:n kinemilihkeh. Yehwa:n yo:ni nikelna:miktok *más** a:mo n'mati ok a:koni yo:n, a:koni *más** yo:n kinemilih, fiska:lmeh a:konimeh yo:n katka. Ke:mah. ¿A:mo tikmati, *bueno** xa: tikelna:miktos para mochihchi:w ne: tio:pan tahtankeh nepale:wi:l ka:sá: ika oso nika:n sah moololoh? ¿I..., i:n tio:pan? Ke:mah, tahtankeh nepale:wi:l. Tahtankeh, kinimpale:wihkeh pané: San Miguel. San Miguel kimpale:wihkeh. Wa:n se: *parte** seki *limosna** tein ki:sak, tein ke:meh yo:n kinemi:ltiah tota:tah, kininemi:ltiah, *ilimosnita** wa:n yehwa ya ika tamahxititiahkeh. Ke:mah. Wa:n *caso albañiles** pos seki kite:makak *ipropio** tein weli *albañi:lti** pos kite:makak se: *faena** wa:n tein a:mo kitaxta:wihkeh. Mm. Yehwa yo:n. Uhuh. A:xka:n, *bueno**, kihtowah, neh a:mo nikmati, pero kihtowa ke ne: sekopa ne: ihkó:n a:na:l ka:mpa ne: ekintsi:n tekititokeh, kihtowah ke oksé: tokni:w kite:tayo:kolih ne: ta:l, ¿a:mo tikmati a:koni kite:tayo:kolih? Ka:mpa ekintsi:n yetok *escuela preescolar** wa:n ekintsi:n tekititokeh. Kanah. Pero ta i:n kite:tayo:kolih yehwa ya ne: na:nah Consuela Olivarez katka, yehwa kite:tayo:kolih, yehwa *kidona:roh**. Yehwa *kidona:roh**. Yehwa 'ko:wka, tahko ki..., pos i:pa, i:pa tahko, i:pa se: *cacho**, ta: se: *cacho** i:pa ne: okseko *kidona:rohkeh** ya. Entó:s moka:w se: *cachito para** yeh *kidona:roh** ya. Ke:mah. Kihtowa nani:tah, "Nikdona:roti kit kihtowa i:n eski *para escuela**. Kit kihtowa i:n ta: namehwa:n nankimatih toni nankichi:wili:skeh kihtowa pero ke:meh etoya xiwtekiwah i:n mo..., *moabuelito**. Pos a:mo kika:wak, tanemilih mah mochi:wa de *escuela de kinder**, ke:mah. Wa:n no: kiyo:lmahxitikeh *maestros** no: pos kinilwihkeh ox, ox kwali se: kichi:was kit kilwiah. Se: kichi:was kilia, pero pos moneki tekit wa:n moneki mah se: tahtani nepale:wi:l para mah kiye:kpataka:n okseko para tikchi:waskeh *porque** tose:lti a:mo tikchi:wah. Entó:s mopale:wihkeh, ke:mah. Wa:n ne: ahkokopa etok ne: we:ikali tein ne: *bodega** wa:n etok *asoleadero**, ¿ompa no: s... iwa:n mokwitok se: sah ta:l? A:mo iwa:n mokwitok ne: de Esteban ne: ta:l. Ne: de Esteban ta: ne: *lindero** ke:meh ne: ta:lkwa:tsi:ntan ya, ne: *lindero** ke:meh ka:mpa ika ne: *bodega esquina** ompa ya *lindero** ihkwi:ni. Ihkwí:n yahtok ya, ihkwí:n *lindero** yahtok para kiahkomela:wa ya. A:mo ne:, ne: *de bodega, de bodega** pané: no: ki...kis...kis... ta: kipia *escritua** ya. Ke:mah, ke:mah. ¿A:koni tikihtowa kite:tayo:kolih? Ne:n Esteban. ¿Ke:ní:w mono:tsa ta:tsahtsi:n? Miguel Esteban Encarnación. Miguel Esteban Esteban Encarnación. Mm. Yehwa kite:tayo:kolih *bodega**, a:mo kite:tayo:kolih ta: no: kiixta:wilihkeh sikie:ra para i..., *ifi:rmah**. *Porque** kite:makak *ifi:rmah siempre**. Ke:mah. Mm. Entó:s, ihkó:n xa: teisá: ok tikneki tite:chtapowi:s tein teh tiknekis. *Bueno**, ¿a:mo teh tikmati ok? Aha. Uhuh. ¿A:mo tikmati ok? A:man xite:chtapowi ke:ní:w moto:ka:y, ka:nachi xiwit tikpia, Mm. ka:ni ti..., tinemik. Pos nika:n ninemik, nika:n, nikpia ne:, ninemik *a:ño cuarenta**. Itech *milnov..., milcuarenta** ninemik, itech *año**, itech *año cuarenta** ninemik, itech *veinte de noviembre, veinte de noviembre**. *Veinte de noviembre**. ¿Ke:ní:w mono:tsa moxola:l? Xaltipan, Xaltipan, ompa [...] Xaltipan. ¿Ke:ní:w moto:ka:y? María Felicitas Felix, Fuentesilla, mm Mm Mm.