Tikwi ne: ka..., tiki:xmatih *huiguerilla** xiwit, tikihtowah, ¿Tiki:xmatih nejó:n xiwit *o** a:mo? "A:mo". Kowachxiwit tiki:xmatih, kowachxiwit. Yo:n kowach tikchi:wah ika n' *aceite** wa:n ika ne:n tomat wa:n ika pitsot imante:ka. Pitsot imante:ka pero de *unto** nejió:n ihtik mokalakia ata ne:n pitsot, yo:n mahyá: til..., mahyá: kwa:kowcebo pero ihtik yetok pitsot, se: mono:tsa *unto**, yehwa ya t'ta:liliah, i:xko t'ta:liliah ya ne:n kowachxiwit wa:n ompa t'ta:liliah ya n' tomat wa:n ke:mah tikpoxpi:kih ya m' pili komo *empachado**, tikta:liliah *carbonato o** t'ta:liliah ne:n, ne:n tekixkit. Tekixkit wel..., wehka:w motekitia, ompa t'te:miliah tepitsi:n t'popotochiliah wa:n tiki:xxakwalowah iwa:n ya ne:n, yehwa yo:n nochi, nochi ti..., tiki:xxakwalowah ya para ke:mah komo tikitah pa:tik a ne:n tomatsi:n t'ta:liliah ya nika:n ya m' pili. Tikilpiliah wa:n nika:n tikilpiliah, nika:n itahkoya:n wa:n nika:n ixi:kko tatampa de n' il..., i..., itilmahtsi:n, mah yeh mah kahsito *icuerpo, asi que** kahsi n' *icuerpo*, yo:h *hora** ne: nik..., tikilpiliah. Tiki:xtiliah mo:stika, ton *tanto hora**, komo ekintsi:n t'ta:liliah, yo:n mo:stika yo:n *hora tikixtiliah, entó:s komo tiki:xtilia n' imani:n ti..., mo:stika ne: niman tikita ne:n xiwit, ihsanakatok, wa:ki wa:n tomatsi:n no: *igual**, no: wa:ki. Nochi, nochi wa:ki, wa:ki *porque** kina:miki m' pili pero komo sayoh a:tatstiak a:mo kina:mik m' pili. A:mo kina:miki wa:n de a:mo kina:miki pos sepa t'patiliah, tikpatiliah yo:n tomat wa:n t'ta:liliah *aceite** ya. T'ta:liliah n' *aceite**, koma:mo kina:miki *unto** t'ta:liliah *aceite o** komo ihtitoto:niktsakwik m' pili tikta:liliah *unto** no: pero yehwa sah, *unto** ika kowachxiwit, tiksowiliah ipoxko, a:mo ika tomat, iwki sah, entó:s komo kwaltsi:n, kwaltsi:n tewa:kik, yehwa sah. Mah tewa:ki, mah a:mo ne:, mah a:mo nejó:n ki..., mah a:mo ne: xika:wa mah, mah a:tia, nochi tewa:ki n' ika:n, tewa:ki i:xpampa, ye:kkwali moka:wa ya [pil]kone:t. No: *contento** ya yetok a m' pili, ne:nentok a. Ke:mah, ihko:ni yo:n, *asi que** tikpahtia ya no: *igual** tikwida:rowa ya, ke mah a:mo moxwiti ok *o** mah a:mo ihtitoto:nik kalaki ok *o** mah a:mo mosese:li de ikwitapan para a:mo *después** ata ki:sa n' *itripa**. A:xka:n a:mo a:kah kipasa:rohtok de nochi no:ya:n pilimeh, a:mo a:kah kipasa:rohtok, ke:mah. *Lo más, lo más, lo más, siempre** nochi achi kwali m' pilimeh pero *antes** ki:saya ikwitaxkol *o bien** se: siwa:t ki:saya *imatriz**. Ke:mah wa:n nejó:n semi *fiero porque** nejó:n *matríz** komo ki:sak ... *porque** a:mo tein..., komokie:rah ok tikpiahtia ok. Tikpahti:s pero a:xka:n ika op..., ika ne:n tateki:li:s a *operación** ya, mm. Wa:n ne: ke:man a:mo. Ne: ke:man tikwiah n' talkwitaxkol wa:n tiktewa:tsa. N' ta:lkwitaxkoltsi:n, yo:n ta:lihtik ata mochi:wa se: mahyá: *lombrices**. Yo:n 'tewa:tsaskia se: *bolita** wa:n ke:mah t'momoxowa, t'momoxowa, t'momoxowa, ke:mah xikwi a ne:n *aceitito** wa:n tikta:lilia wa:n 'ta:lilia ya m' pili. Komo pili, komo we:i t'ta:lilia ya, 'na:ltope:wa ika ikwitaxkol. Tikna:ltope:wa ika ikwitaxkol wa:n mahyá: yo:n ompa tepitsi:n ihkwí:n timoma:popo:wte:wa para mah moka:wa yo:n okwiltsitsi:n *porque** mikih wa:n tewa:kih. Entó:s timoma..., ke:meskia ompa ihkwí:n timoma:po:powa ya wa:n m' pili tikilpia *fuerte** ya. Tikahkotila:na ya n' tilmahtsi:n, i:ka:n wa:n ii:xpampa para mah kimahpacho itech ne:n i... *icolita**. Mm, ihkó:n para, para t'mati ke kina:mikis mopili *porque** ki:sa *itripa** wa:n *tripa** ki:sa pos nió:n para xiow *baño** Tia:s *baño** iwa:n wi:tsa, tias: *baño** iwa:n wi:tsa. Ke:mah, yo:n, yo[n], tak a:mo ke:man pasa..., we:noh a:mo ke:man tikita de yo:n, "mela:w. De yo:n ki:sa n' *tripa**, ne: ke:man semi onkaya, ki:sa ya, ki:sa n' *tripa**". Mm, a:man a:mo, *cosa de tripa** a:mo ki:sa. Siwa:meh *siempre** seki, seki *porque** seki a:mo timokwida:rowah. "A: pos nikwiti nokow. Nikchi:w a *quince dias**, ekintsi:n niow nikwiti nokow a, nikchi:w a *veinte dias o** se: me:tsti a, pero a:mo mela:w, ka:mpa se: mojode:rowa se: yehwa, komo tima:ka:wik nika:n i:n tepitsi:n *porque** ki:sati *momatriz**. Mm, ke:mah. Koma:mo timokwida:roh, ma:ski tikwiti:w mokow pero ximotili:nti *fuerte** a:mo teh mitspasa:rowa. Mm, ihko:ni yo:n. Ne: ke:man telmiak titahyowihkeh, [ti]tahyowihkeh wa:n no: ne:chpasa:rohka neh pero neh nipahtik *porque** se: ... Neh ne:chne:xtilihkeh wa:n a:xka:n ihkó:n nikimpahtia tein ihkó:n mochi:wah, nikintila:na parahko ihkó:n ika noma:tsi:n, ihkó:n pero *fuerte**. Nikintila:na wa:n ke:mah nikintamo:tilia *parche**, nikintili:ntia nika:n, ika yo:n kina:miki, mm. ¿Oksé:, yehwa ya *o** ... ? ¿Ka:nachi to:nal kwali se: kitekiti:lti:s a siwa:t? Pos *hasta, a veces hasta tres meses** para kwali teisá: kichi:was a, kwali mokwahkwawi:s a, kwali kima:ma:s a teisá: ihkó:n eti:k, tepitsi:n, *hasta tres meses**. De *tres meses** pos kwali mokwahkwawi:s a, kwali ihkó:n ... pos ne: wehka:w tikma:ma:yah topili wa:n t'ma:mayah toa:w *o** to..., *o** totilmah komo titapa:katih wehka. A:man ke we:noh, ke nochi *cerca** n' a:ts:n, mm, *porque** neh nitaskaltih nochi a:taw nitapa:kaya, nika:n nopili *o bien** nika:n nopili, nika:n notilmah, tatampa noa:w. Ihkó:n neh nipano:k, *por eso** nimojode:rohka se: *viaje porque tiempos** taa:wa:kia, niah nitapa:kato, nika:n nopilkone:w, nika:n notilmah, tatampa noa:w, ke:meh ne: ke:man tekitia tso:tsokol, ¿Tiki:xmati tso:tsokol? Pos yehwa yo:n tehwa:n tikwiah *antes**, mm. Mah ma:kwali sah, a:mo teisá:, tiowih, Ke:mah, tiowih tikwitih toa:w, tiowih tikwitih tokow, pos neh se: *temporada** nimotanawihka no: ika yo:n, no: ne:chpasa:rohka pero nipahtik, *primero dios**, a:mo ika nimikik. Mm, *mismo nopartera** ne:chpahtih *por eso** nimomaka kwe:ntah ke:ní:w se: k..., ke:ní:w se: kichi:wa *trabajos** Mm, ¿Yehwa sah? Mm, Nehwa? María Ocotlán Fermín Cabrera, mm. *Sesenta y seis, nicumpli:ro:ti sesenta y seis, veinticinco de diciembre**, mm. Ke:ní:w, ke:ní:w timono:tsa. *Moapellidos**. Fermín Cabrera. ¿Ka:nachi xiwit tikpia? Sesenta y seis. De kan [tehwa]. Xa:ltipan, mm. Xaltipan, *perteneciente** Tzibacapan pero Xaltipan niyo:lik, mm. Xaltipan.