*Bueno** ta:tah pos ekintsi:n xite:chtapowi ke:ní:w, ne:n, se: kichi:wa se: tahpewa:l, tikihtowa teh tiweli, ne:n, tikchi:wa. Xte:chtapowi nochi ke:ní:w se: kipe:waltihte:wa *hasta** ke:ní:w n' tamiti wa:n ton kowyo, ne:n, se: kikwi. Ne:..., tipe:wah de nojó:n, *este**, ne:n, de yo:n, *este**, n' tahpe:wal tikta:liah, wehkwa:wa. Se: kiteki se: to:nal, o:me to:nal ne: nochi ne: yo:n kowtsitsí:n tein se: kitohto:ka, wa:n wehka se: takorraltia, se: kichi:wa, se: .... Wehka, ne:n, se: kwi:pa:na nojó:n kowtsitsí:n. Se: kitohto:ka wa:n ke:mah se: kita:lia, ne:n, .... Pero no: ika *tiempo** sah. A:mo *como qui...,** nochi n' *tiempo** se: ki..., a:mo nochi n' to:nalmeh se: ki..., nochi x..., mah tikihto:ka:n nochi xiwit, sanoke po:wtok to:nalmeh sah. Ke:meh a:man tipe:watih de nejí:n tiowih para ne:..., i:n agosto, septiembre, *hasta** enero. *Porque más** a:mo ne:, a:mo weli *porque** pos taskaltiah. Ika yo:n tika:wah *mejor** iwki. Pero yo:n no: ika *tiempo**, mah tikihto:ka:n no: ika, ika, ika, ika me:tsti. Entó:s yo:n, *es[te]**, tikta:lia yo:n *corral**. Nojó:n no: ta..., *como que** mahyá: tikwi:pa:na nojó:n kowtsitsí:n wa:n se: kisaka *primero** seki, seki tet. Miak tet tikta:lia, sakera de se: *ocho**, oso chikwe:yi mah nikihto. Chikwe:yi tet se: kita:lia wa:n nejó:n, ne:, se: kima:maltia yo:n. Se: *corral** se: kichi:wa ihkó:ni wa:n se: kita:lia seki ne:..., mahyá: kalikximeh. Wa:n yo:n ompa se: kita:lia nojó:n kowit, nojó:n tikiliah, ne:n, ¿ke:ní:w mono:tsa?, nojó:n kowit de n..., para k..., para motsakwili:s ne: nojó:n tein kowtepech ka:mpa ok se: kitahta:lia n' tet. Wa:n ke:mah se: na:ltate:mpilowa ya ne:pa ne:, se: kita:lia nika:n se:, wa:n se: tatahko. Wa:n se: *hasta** ne:pa ya, itsi:ntan tepe:t. Para pano:s n' ompa n' okwili:n ta:ká:n wa:ltemowa, ni..., ni:nipaka nochi, nochi tatapo:tok para, para ompa kalakis. Mokwi, *a veces**, mokwi se: parahko *o** tatahko, komo a:mo tatsi:nta:n ne:..., *hasta** ne: paratani. I:ksá: se: kahsi sake:ra o.... Seko no: yetok, seko nika:n no: wetsik a, se.... *A veces** nochi n' e:xka:n nejó:n nochi, nochi mo..., nochi moka:wa nojó:n. Nochi n..., *como que** n' eyi *lado**, nochi, ke nochi, ke nochi n' e:yi, komo e:yi, e:yi kowtepech nochi moka:wa. Wa:n, *este**, ne:n mokalakia nojó:n tikiliah *armadillo**. Mokalakia *a veces** se: *tlacuache**. Mokalakia *a veces** nojó:n, *este**, yo:n ¿ke:ní:w kiliah, ne:n?, *este**, ne: *zorra o** tikihtowah kwe:kti. *Este**, no: ne:n..., nojó:n, nojó:n, *este**, ¿ke:ní:w mono:tsa se: *este**, ne:n, ke:ní:w mono:tsa, ne:n?, ma:pachin. *O** yo:n tikiliah, ne:n, pe:soh. Yehwa yo:n. Wa:n, *este**, a veces** tik..., tikahsi yo:n okwilimeh, pos a:mo, a:mo tikwah nochi *porque** nojó:n, *este**, pos, no: mo:stah nakat, mo:stah nakat se: kikwahtok *como que** no: te:yo:lahsi. *Hasta a veces** tiknamakah. Te:chtahtaniah *a veces** ka:sá: ika, pos, t'namakah. Ke:mah, yehwa yo:ni, ne:n, no: tikiliah nojó:n okwilimeh pero pos no: ika t..., ika po:wtok to:nalmeh sah, a:mo nochi n' *tiempo**, nochi, nochi n' to:nalmeh se: ki..., se: kitekiti yo:n, yo:n yetok to:nalmeh sah, yetok me:tsti ke:man se: kita:li:s nojó:n, nojó:n *corral**. Pero, neli pos ekintsi:n *como que** mahyá: ne: tepitsi:n moka:wtokeh, aya:mo tikta:liah nojó:n pero nojó:n no: se:, pos no: owih *porque** kipia de se: ya:s mo:stah, mo:stah, mo:stah, mo:stah se: tachiati de, de kwalka:n *o** de tio:tak. Mo:stah, mo:stah kipia de tiá:s *porque** yo:n kipia de tik..., tikitati:w *porque** a:mo wel nejó:n ihkó:n se: 'ka:wa *porque**, ne:, pos kipia de se: kitati:w. Ko:mo a:mo wel tikitatih teh pos a:ksá: tikta:lia a:koni n' kitati:w pero *importa** kipia de tiá:s tiki..., tikitati:wih. Wa:n yehwa yo:n, *este**, ne:, *pues** ne: *tiempo** ya ika n' tekiti no:, yo:n a:mo, a:mo *apenas** ne: nik..., tikta:lihkeh yo:n nochi kwi:kas *como más de**, se:, *más** de se: sempowal xiwit i:pa titekitih ika nojo:ni pero, neli pos, nejó:n, kwaltsi:n no: nojó:n tekit *porque a veces** pos yehwa ya se: kimahse:wa *en vez de** timokowili:skiah teihsá:. Ke:meh i:n se: n' *de que** tiowih..., nika:n tiwi:tseh *plaza**, pos a:mo *importa** se: 'kowa ok de yo:n ne:, nakatsí:n sanoke yehwa ya ne:n tikmahse:wah *a veces**. Ke:mah, pero, neli *pues** semi kwaltsi:n nojó:n tekit pero, *pues** nejó:n owih para se: kipe:walti:s nojó:n *corral, porque** kipia de tik..., titekitis wa:n titekitis wa:n titekitis wa:n komo se: ise:lti pos semi se: wehka:wa pero komo se: o:men, pos se: mosempale:wia *más** ihsiwka se: kichi:wa nojó:n tekit. Pero kipia de *siempre** se: moneki se: o:men *porque** tikita ya, ke:meh [i:n] a:mo poliwi ka:nika tiki:ste:waskeh se: *compromisito** wa:n kipia de tik..., ti..., tipanowah nojó:n *ratito** pero, *pues** nejó:n yehwa yo:n tehwa:n ika titekitih no..., nojó:n, tochi:walis. Yehwa sah. ¿To:n kowyo ne:n tikwi para tikchi:wa n' tahpe:wal wa:n ke:ní:w mono:tsa ne:n kowtsitsí:n tein se: kitahta:lihtiw? Kowtsitsí:n, *este**, nejó:n, kalikxit wa:n, *este**, ne:n, tikiliah, ne: nojó:n, kowit tein mahyá: se: kipe:tsko:ntia ika. Wa:n, *este**, ne:n, kalikxitsitsí:n nikwi de, tikwih nojó:n pesma, nojó:n wehwei. No: 'tahto:tih de pesma ya. Onkak seki pesma ihko:kó:n de toma:wak, melaktsitsí:n yehwa n' tikwih. *A veces** nikwi no: de yehwa i:n ohtat. de yehwa i:n no: kwali se: kikwi ne: *porque** melaktsitsí:n, *porque** yo:n moneki mah melaktsitsí:n, yo:n ke:meh se: ki..., se: ki..., se: kio:nka:ta:lia ihkó:n, se: kilpia ata nika:n, wa:n la..., nika:n tatahko wa:n nika:n ie:kapan. Kipia ilpitos e:xka:n para a:mo mo..., para a:mo mope:tsko:nti:s *porque** koma:mo pos a:mo, a:mo sepa sah wetsiti:w. Pero mah se: kikwis nochi melaktsitsí:n, para se: *tiempo** sah... Wa:n nochi ka:mpa ne: etos, ne:n, ka:mpa nika:n, ka:mpa ne: taksas, se: ki:xtapalta:lia se: kowit ihko:ni, wa:n ompa se: 'kahkalakilia seki kowtsitsí:n ihkwi:ni ompa ne:n taihtik de ne:n ka:mpa n', taihtik a de n..., de ne:n kowtsitsí:n ka:mpa ihkatok para se: kina:lkopano:ltia nika:n se: kowtsí:n ihkwí:n, para ompa nika:n ya ne:n pano:s yeh, ompa taksatiki:sa. Ompa ka:mpa nika:n ii:xko de n' kowtsitsí:n, tako:tsitsí:n pitsaktsitsí:n ke:meh i:n. Achichi i:n de pihpitsa:wak, *más** pitsa:wak *que lápiz**. Para ompa se: ki:xta:lia se:, se: iswat, wa:n ke:mah ompa ya n' taksatiki:sa. Ompa ya taoli:ni:s. Ke:mah wa:n *pues** i:ksá: tiki:sati:w yetok, i:ksá: soh tiow tikpolo:ti mo..., *morato** wa:n a:mo teh se:, a:mo teh se: ki..., a:mo teh wetsi. *A veces** t'chi:wa sake:ra se:, se: chikwe:yi to:nal, *a veces** se: na:wi to:nal, a:mo, a:mo, a:mo .... I:ksá: tikahsis wa:n i:ksá: ne:nkah timopepati . Ke:mah wa:n yehwa yo:n, *este**, ne:, pos owih para se: kita:li:s nojó:n tekit semi owih *porque**, *a veces** nejó:n tiowih tiki..., tiki:satih, i:pa tatehtekkeh ya. Kikalakiliah mache:teh nochi, ne:n, *tocorral**, pos ne:nkah *motrabajo**, ne:nkah motekiw a:mo, a:mo, a:mo, a:mo, a:mo nejó:n nikihto:s ne: *a veces, te:pasa:rowa**, ne: kalaki itskwinti. Ompa yo:n owih *porque**, pos ta:ká:n itskwinti kalaki pos tein tatoka a:mo nikihto:s kalakis se: tein a:mo, tein a:mo tatoka. Wa:n ompa yo:n pos se:..., *a veces** ki:sati a n' a:kin *dueño** de n' tapial , pos kipia de kikalakili:s mache:teh nochi. Pos ompa yo:n se: tapolowa ya, pero, pos neh nikta:lia ka:mpa no:..., *norancho**, a:mo *te:rancho**, porque** pos te:ta:lpan a:mo *igual**, ne: .... A:mo te:t..., a:mo .... Ka:mpa neh *ne:chtoca:rowa**, ka:mpa neh noa:xka ne:n ta:ltsí:n ompa neh nikta:lia nojó:n, para no: m'pia *derecho nimodefendero:s, porque** te:ta:lpan a:mo *igual**. Ke:mah, yehwa yo:ni, ne:n, yo:n *notrabajo**, yehwa yo:ni, nikchi:wa nojó:n tekit, pero, pos semi kwaltsi:n *porque** a:mo nejó:n, a:mo, a:mo nikowa ok teihsá: nakatsí:n, nehwa ya n' ompa ne: *nimoservi:rowa** ika. Wa:n semi kwali *porque** nojó:n a:mo nikihto:s kikwa:s teihsá: de, ke:meh i:n nika:n wi:tsa de, de nika:n kinamakah. K..., ki..., tiktamakah tehwa:n sah, ompa ne: *rancho** nemi. Ke:mah. Wa:n kowit tein tikwi para n' tahpe:wal, ¿katí:n kowit, ne:n, kwaltia? *Pues** nejó:n yehwa ya de ne:n, de ke:meh i:n ohtat *o** nojó:n *este**, ne:n, ke:n[í:w] tikiliah seki nojó:n, de n' ... Yehwa nankelna:miktoyah, yehwa de yo:n kowit, de ne:n, de tein onkak ompa ne: kow..., kowyah , seki t..., kow.., kowit seki tikiliah mahyá:, a:te:nkwa:kwala, seki tikiliah, *este**, nejó:n, nojó:n .... Onkak miak kowtsitsí:n, de a:ko:kohkowit, tein *derechitos** pero, mah a:mo se: kikwi chihchihkoltik, *porque** komo chihchihkoltik pos, ihkó:n wito:ntik pos panowa ompa, ne:n, ompa pano:s ne:n okwilin, a:mo .... Yo:n kipia de tak..., tsaktos no: mah *parejo**, mah .... Wa:n mah we:weyak. Ihkwi:kwí:n de weyak se: kita:lia nojó:n, nojo:n, se kwipa:na, a:mo nikihto:s semi tsikitsitsi:n, *porque** komo tsikitsitsi:n, wi:tsa, ne:n, ma:pachin *o** pe:soh, nika:n taksa wa:n ahkotsikwi:ni. *Porque** yo:n, nojó:n pe:soh *más** ne:, *más, más** nejó:n, ¿ke:n nimitsi:lis? *más, este,** ne:, *mocuidarowa**, a:mo, a:mo, a:mo, a:mo nejó:n nikihto:s ke:meh ne:n a:yo:to:chin. A:yo:to:chin yeh, ehko ne:pa ne: wa:n yeh niman kalakiti niman. Pos i:pa tahtachkwatiw nochi, ne: yeh kwa:lmati ompa ne *corralihtik** aktok wa:n, ne:n, nojó:n tikiliah ne: pe:soh yeh a:mo ne: .... A:mo, *este**, nejó:n, yeh tachiati ne:pa ne:, kita, ne:n, ka:ni ne: yetok n' tepech ihko:ni, taksa ahko, pané: ahkota..., tak ahkotsikwi:ni, pano:tiki:sa *hasta** ne:wi:ni. A:mo *comoquiera** semi, semi se: kahsis nojo:ni. Ma:pachin no: *siempre, pero** m' pe:soh *más**, *más mocuidarowa, más** mah tikihto:ka:n, *más** nejó:n ne: ¿ke:n n'tsili:s?, *más** a:mo, a:mo, a:mo *comoquiera** nikahsis, *comoquiera** se: kahsis de itech n' *corral a veces** a. Ke:mah. Wa:n tikihtowa se: kwi:pa:na, ne:n, kowit, ika toni, ika .... Ika kwomekat. Kwomekat, se: kiteki miak kwomekat, ne:, *pues** se: wehka:wa neli, pos yehwa ya no n' tekit, sake:ra se: *ocho días**, ne:n, ompa ne: mo:stah, mo:stah, mo:stah, mo:stah, para se: ma:tamis. Se: chikwe:yi to:nal se: 'kaxa:nia ya nojó:n, nojó:n *corral** se: kichi:wa. Ke:mah wa:n *pues** nejó:n, semi owih *porque a veces** ke:meh nmitsilia, se: ki:sati *a veces** tawehwelowah ya, te:tatehtekiliah wa:n a:mo a:kah a:koni .... Nikihtowa pos ne:nkah se: *itiempo** se: kipolowa. Ke:mah. ¿Katín komekat n' ika ttawi:pa:na? Nojó:n tikiliah, *este**, ne: kowke:spanmekat, kowke:spanmekat. nojó:n tein mochi:wa .... Ompa ne: kowtah, onkak itech ne:, itech kowit te:..., ompa ike:span temowa. Wa:n yeh se: kitekilia. Wa:n se: kiteki sake:ra *lo**..., onkak, onkak seki kwomekat de, *quiera** seki de, de ma:kwi:l *metro**, seki onkak de, de e:yi *metro**. Se: kiteki, se: kisahsa:lohtiw wa:n se: kwi:pa:ntiw. Se: kilpia ne:, kwi:pa:na, ne:n, *este**, n' ahko ne: ka:mpa *mero, mero**, ka:mpa wetsis, ne: ka:mpa etok n' tepech, kipia de tikwi:pa:nas n' tani wa:n sepa tikwi:pa:nas n' ahko. Mah, mah, mah kwali tili:nto. Wa:n kowto:k nochi to:ktos, mah a:mo nejó:n paniá:n sah eto. Wa:n ompa ne: ka:mpa, ne:n, ka:mpa, ne:n, *mero** itatampa de ne:n wila:ntok ne:n *corral**, kipia de t'tohto:kas e:yi kowtsitsí:n, t'ta:li:s nika:n ihkwí:n, *parejito** ihkwí:n para nejó:n. *este**, wa:n mah kwa:to:ktos ne:pa, se: kwali *tanto** mah to:kto, mah a:mo paniá:n sah eto. Entó:s *al** wa:la:s, ne:n, a:yo:to:chin, *porque a veces**, wi:tsa ya nojó:n *o** se: tsikit[sín] pané: a:mo yo:lchika:wak pero semi *fuertes** nejó:n okwilimeh. Wi:tsa ne:pa ne: wa:n ke:mah, komo a:mo nejó:n ne: eti:k n' tet tein t'ta:lilih, wi:tsa ne:pa ne: wa:n pe:wa tachkwa. Tachkwa. Tachkwa. *A veces** se: ki..., tiki:satih ompa ne:, tiowih, wa:n tikihtowa a:, pos *seguro** nik..., nikwiti a, *porque** ne: etok ne:, niki..., niki:tski:ti. Pero a:mo, *sino que** yeh tiki:sati:w ne:pa ne: wa:n komo, komo, tik..., tikol..., tik..., tiki:xtilih n' tet wa:n a:mo tikitak komo yo:ltok. Ki:ste:wa. Ke:mah wa:n ompa yo:n pos, ne:, pero ekintsi:n semi nikmatik a no:, *de que** achto nikita ne:pa ne: ox, ox yo:ltok. Komo yo:ltok pos n'wi:ka se: *machetito** tsi:tsikitsi:n, kwaltsi:n te:neh, ke:mah niman n'xola:wilia nika:n itoskak, nika:n para mah, mah, mah miki para niki:xti:s, *porque** koma:mo, *al ..., ** nikahokwiti ne: cholowa. Wa:n i:pa to:..., ipa kipia de, i:pa kipia de mikis *porque** pos *kigolpea:rowa**, kimaga ne:n tet *fuerte**. Kipechia. Entó:s yehwa yo:n, ne:n, yehwa yo:n kwaltsi:n nojó:n tekit pero semi owih. Wehka:wa para se: ki..., para se: kahsis pos semi owih *porque** kipia de miak, miak *vueltas** tikte:makas. Ne: tiow wa:n tiow, wa:n tiow, wa:n tiow wa:n a:mo teh, a:mo teh se: kahsi *a veces**. Ke:mah. Tikihtowa komekat, *este**, mochi:wa kowke:span, kowke:spanmekat t'to:ka:ytia, ne:, ¿ke:niwki n' ixiwyo? Ixiwyo, *este**, nojó:n tikiliah, ne:, e..., *guía** ke:ní:w nankiliah yo:n te:ch..., n' xiwit, ne: tein yo:n ika tachihchi:wkeh ne: *escuela**. Nojó:n ata ne: kita:lihkeh yo:n ma:..., ma:yehyewaltik ihkwi:kwí:n, yehwa n' tikiliah kowke:spanmekat, yehwa yo:n xiwit, yo:n ne:. Ke:mah, yehwa yo:n ne:n tikwih de yo:n kwomekat ika titahtalpiah. Onkak o:me *clase** de mekat, se: komekat kiliah ne: yo:n, tein yo:n tikiliah tekxo:chima:it, yeh nejó:n tikilwiah ne: te:sakamekat. We:weyak ata mochi:wa, *como de di..., diez**, de mahtakti *metro**. Ke:mah, yehwa yo:ni, ne:n, yehwa yo:ni tikwih ika no: titahtalpiah. Pero a:mo *como quiera** nikihto:s tikwiskeh ne: xo:no:t *o algo**, teihsá *de que** se: komekat ..., *sino que** yetok sah no: n' tein tikwiskeh. Ke:mah, takwa:wak no:. Pipi:nik para se: ki..., se: kiteki ne:pa ne: wetsiti:w ne:, ne: tet pos kipia *de que** kixi:ko:s ne:n tet *porque** tet t'ta:liliah yeh de, *de a veinte kilos, de cincuenta kilos**, se:, se: wa:n ..., *O** mah tikihto:ka:n *como que** et..., mah eti:k. *Porque** komo t'ta:lia tsikitsitsi:n pos a:mo, i:pa ki:sas sah. Wa:n nojó:n ma:pachin tein wehwei:n, wehwei ma:pachimeh, etik no: *como de** kaxto:lome:yi ki:loh. Entó:s ki:sa. Yo:n semi chika:wkeh nojó:n. Kitahtanteki, ne:n, nochi, ne:n, kowtsitsí:n tein yetok ne:pa [y]o:n, tiki:sati:w i:pa yahki a. Ke:mah. ¿Wa:n ke:ní:w titachihchi:wa para, ne:n, ihwa:k, *este**, kalaki, ne:n, okwilin kipechi n' tet, ke:ní:w, ne:n, ti..., *pues este** n..., ti..., tikchihchi:wa *o** ¿Ke:ní:w n' chihchi:wtok yo:n para wetsi n' tikihtowa tet? *Este**, ompa se: kita:lia, ne:n, nejó:n, nika:n i:n ka:mpa ne:n *corral** ihkwí:n, nika:n i:ni. Se: kita:lia se: kowit nika:n ihkwí:n wa:n nika:n ihkwí:n i:xtapa:le:wi n' kowit, *como que** nika:n *mismo** yeh 'kwiti nika:n i:n para ne:, nika:n, nika:n se: ki:xtapalowa se: kowit wa:n ompa ya se: kwi..., se: kitekpa:na ya ne:n kowtsitsí:n tein, ne:n, ka:mpa taksati:w. Wa:n a..., wa:la:s ne:pa nipa *o** wa:lpanki:sas ne:pa ne:. Entó:s nejó:n ne: ompa taksaki itech xiwit, ihkwi:ntsi:n de wehka se: kita:lia xiwit, pero ne:n se: kitwi:pa:nas , ne:n, ka:mpa kipechi:s, xa: *más** wehka *que** i:n. *Como**..., kipias ke:meh, mah t'ta:li:ka:n ke:meh, ke:meh se: na:wi me:troh de wehka *hasta** ne:. Ke:mah, a:mo, a:mo semi, a:mo tsikitsi:n, *porque** koma:mo ne: *a veces**, taoli:nia nika:n wa:n *peor** komo wehkapan, weh..., *más** wehkapan, ne:n, tikta:lih, entó:s nika:n taksa, tsikwi:ni *hasta** ne:. Wehka mopiswia. Wa:n para nejó:n, *porque** neh nik..., nik..., nikwi:ka o:me, e:yi *viaje**, wa:n, *este**, nejó:n ne:n nik..., nik..., nikahsito ne:, semi sayoh 'kwitok nika:n ikwitte:ntikpak, ne:n, nika:n, tsiktsi:n ya sah 'kwitok ne: ki:..., ki:saya ya. Mopiswi wehka *de que**, *de que**, nejó:n, *cuando** tawetsik. Pero kikwik *todavía**. Ke:mah, entó:s nejó:n nehwa nimits..., ompa yo:n nimitsilia t'ta:liliah kowtsitsí:n para ompa ne:n taoli:ni:ki, para itech..., ompa moka:wa ya. T'ta:liliah nochi yo:n, seki tako:tsitsí:n pitsaktsitsí:n para ompa, ne:n, taksaki *O** t'ta:liliah se: iswatsí:n ii:xko para ompa ne:n taoli:ni:ki ika. A:mo teh tikta:liliah se: takwalo:t, *por ejemplo** se: pahpata, *algo**, teihsá:, a:mo teh, a:mo teh ne: ki..., kikwi, *sino que**, i..., ompa iohpan, ka:mpa ika panowah ompa se: kita:lia. Mm. Wa:n komohkó:n, *este**, wetsik a, ne:n, okwilin wa:n tiki:xtia, ¿sepa kwali tikta:lia, ne:n, ...? Sepa n..., sepa ne: nik..., nikahokwi ne:, niki:xtia nochi n' tet, *parejo** wa:n ke:mah ne: nitachipa:wa ne: ka:mpa, ne:n, ka:mpa etok *porque a veces** seki ne: eski:sah *o** kita:liah, ne:n, ininkwit, *de que** we..., mo..., kimpechi *fuerte**. Entó:s ompa mihkwitah wa:n nochi kipia de nikihkwani:s nochi yo:n *suciedad** tein kipia, ne:n, itech ne:n i..., itech ne:n i..., itech n' *icorral**. Entó:s nitachipa:wa nochi *parejo** wa:n ke:mah sepa, sepa nitate:mpilowa. Wa:n sepa kwali mo..., moka:was para se: e:yi, na:wi to:nal. Sepa, sepa se: mokalaki:ti. Ke:mah. Pero a:mo sayoh seko n'ta:lia nika:n, ne:n, *corral, sino que** se: ne:pa, tatahko, e:yi. De ti..., pata:wak, mah tikih..., mah de pata:wak de se:, tikta:liah *lo de** se: sempowal *metro** de wehka. Entó:s nejón nikta:lia e:yi, e:yi, e:yi tahpe:wal. Ke:mah, a:mo seko sah. ¿Wa:n titate:mpilowa, ke:ní:w, ne:n, tikchi:wa? Pos n' ika se: i..., ntate:mpilowa nika:n ihkwí:n n'tila:na, ne:n, *por ejemplo** ihkwí:n yetok ne:n kowit, ompa nik..., nikilpia nika:n ika se: *hilito**, mahyá: se: tamali:n *o mismo** komekat, niktila:na ne:pa ne: wa:n ke:mah, nik..., ke:meh ihkwí:n yetok, ne:n, wi:pa:ntok ne:pa, ne:n, ihkwí:n, entó:s ompa ya nika:n n'tila:na ne:pa ne: wa:n nika:n ihkwí:n n'na:lkalakia n' kowtsí:n nika:n. Wa:n nika:n nikta:lia ya nika:n ihkwí:n tein kitsakwili:s. Entó:s *cuando** wi:tsa ya nepa ne:, ompa koli:ni:ki se: kowtsí:n ihkwi:ntsi:n mahyá: se:, se: tsikitsi:n, ke:meh se:, ke:meh se: ihkwí:n de weyak, ke:meh, ke:meh se: *jeme** mah nimitsili. Entó:s ompa ne:pa ne: 'tate:mpilowah, yehwa ne: t'tila:nah ne:pa ne:, pero ompa no: kwi:kas se: *riesgo**. Kwi:ka se: *riesgo, porque a veces** te:ta:ni ne:pa, ne:n, *al ...,** t'tila:ntos. Wa:n *a veces** koto:ni ne:n *hilo de** ne:, pos mitsma:pechi:s, komo moneki te:natskwalti:s neji:ni. Ompa yo:n kwi:ka se: .... Owih nojó:n. A:mo, a:mo, a:mo nejó:n nikihto:s de, t'ti:tanis se: pili *o señora**, ta: tia:skeh *mismo** tehwa:n, tein t'mattokeh ke:ní:w se:, ke:ní:w se: tekitis ika yo:ni, *porque**, nejó:n, .... *Bueno**, neh nite:kakilia:ni miak *cosas, de que** yo:n, *mismo** yo:n *tiempo**, de yo:n a:kin tekiti ika yo:ni, tehwa:n *mismo** kipia de timo..., timo..., tikpiaskeh miak, ne:, *cuidado, o sea** miak *respeto**, mah a:mo n..., eliwis ne:wí:n t'tem..., tikte:makas, a:ksá: tik... ti..., tikwa:nti:s *o** a:ksá: ne:wí:n, a:mo. *Porque** ompa yo:n, itech yo:n, kwi:ka o:me, o:me, o:me, o:me, t..., o:me, t' o:me nimitsili:s o:me, o:me *compromiso**. Welis tikahsis yehwa, ne:n, nojó:n, nakat de n' okwilin [oso] welis tikahsis kowa:t. Ompa kwi:ka ne:n o:me, o:me, o:me, o:me *compromiso** mah tikihto:ka:n Wa:n kipia de se: *mocuidarowa porque** komo a:mo, *pues** owih nojó:n, semi .... Neh ntekitik miak, miak, miak to:nalmeh ya ika yo:ni wa:n ne: *tiempo** ya, *más de veinte años** a ne: nikwi:ka, ne:n, yo:n, *más de** sempowal xiwit a nikwi:ka de yo:n, ika yo:n tekit. Ke:mah, pero pos ekintsi:n nejó:n sepa niknemilihtok sepa n'tachihchi:was pero pos *medio** owih *porque** nose:lti. Ke:mah, nejó:n, pos kipia de yeh ni..., nik..., nitekitis ok ika yo:ni, *mientras que** nipa:ktos *todavía** kipia de nikchi:wili:s ne:n tekit *porque**, pos ma:ski neli a:mo tiwelih pero pos toni se: kichi:was. A:man tikihtowa, ne:n, kowit tein ika titate:mpilowa se: kowit tsikitsi:n, ¿kipia ito:ka:y yo:n? Nikwis... Se: ... [Ke]:mah se:..., ¿ke:ní:w mono:tsa ne:? ¿ke:n nimitsili:s?, *como palanca**. Ihkwi:ntsi:n se: kowtsí:n, yehwa n' ika ntate:mpilowa. Ke:mah, pero pos yo:n, yehwa yo:n *más** owih *porque** ne:, ta:ká:n, *este**, nejó:n koto:ni n' tamali:n tein ika n..., yehwa yo:n semi no: se: kipias miak, ne:, mah s..., [i]ka se:, semi mah, mah, mah kwali, mah kwali *hilo**, mah kwali tamali:n *porque** koma:mo, ne:, pos koto:ni wa:n ompa yo:ni, ne:n, pos se: mokokowa. Ke:mah. Yehwa yo:n semi, owih *siempre, porque** kipia de se: ki..., se: mo..., mota:li:s, nejó:n, ke:ní:w n' tikitas para nejó:n kwali timo..., timopale:wi:s *porque** koma:mo wa:n ompa se: mokoko:s pos ihsiwka. Mm. *Bueno, pues este**, ekintsi:n, ne:n, pané: nochi a i:n tahpe:wal, *este**, xite:chilwi, ne:n, moto:ka:y wa:n ka:ni n' tiwa:le:wa. *Este**, Herminio Alarcón Calderón. Niwa:le:wa Ayotzinapan.