urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:d4d66754-0c34-4244-a7de-7c9cd00d8250 83

*Pues** tewa otikihlih, o:tikitoh, ikwa:k se: moteki ..., ¿ke:tla..., kimolo:ntia? ¿Kwa:ko:n para kokot? ¿A:mo, a:mo, a:mo se: kimolo:ntia? Kwali a. Rubén Macario Martínez Rubén Macario Martínez + Jonathan D. Amith Jonathan D. Amith Rubén Macario Martínez Rubén Macario Martínez + Jonathan D. Amith Rubén Macario Martínez Jonathan D. Amith + Rubén Macario Martínez report Onkak se: kowtsí:n mono:tsa wi:tsikite:mpi:l. Yo:n wi:tsikite:mpi:l moskaltia se: kowtsí:n, *este**, wehkapan. A:mo semi moto:ma:wa, sano ke tepitsi:n sah. Wa:n ixiwyo ma:ahalaxtik, wa:n ixo:chio, ihkó:n ke:meh tikita ma:..., n' ixo:chio we:weyak. We:weyak n' ixo:chio ke:meh wi:tsikitsi:n ite:mpi:l. Yeh ika kiliah wi:tsikite:mpi:l. Wa:n oksé: kilwiah wi:tsikite:mpi:l *porque** n' wi:tsikitsi:n ompa motekipanowa. Wa:n i..., n' ixiwyotsi:n yehwa nimitsilia neh ma:pa:pata:wak, wa:n ma:weh..., ma:we:weyak tepitsi:n. Wa:n yo:n kwaltia, tehwan tikwih nika:n tima:se:waltsitsi:n, tehwa:n tikwih para pahti. *Cuando** yo:n se: moteki, se: moteki ke:meh i:n *a veces** tehwa:n ti..., titawi:tekih, wa:n timotekih ika n' tepos. Entó:s *cuando** se: motsonteki, mah se: kikwi yehwa yo:n xiwit, mah te:molo:ntili:ka:n wa:n mah kipa:..., mah ika se: kipa:ka, ne:n, ka:mpa se: moteki para ki:x..., ki:xpanki:xtia ne:nke:n ki:xpahtia. No: kwaltia para n' kokomeh. Tein de yo:n tein kokotih, *porque** mah tikihto:ka:n ka:mpa yo:n se: kipia se: kokot wa:n a:mo ke:man i:x..., i:xpahti, mah ika se: kipa:ka. Se: kipa:ka kwaltsi:n mo:stah, mo:stah mah se: kipa:ka, mo:stah mah se: kipa:ka. Wa:n no: yo:n no: semi kwali. No: semi kwali yo:n xiwtsí:n. Wa:n newí:n para tani, newí:n para tani ka:mpa *más** takawa:ni kikwih, kwaltia no: para n' *vainilla** ompa mo..., mowila:na. Yo:n semi, yo:n semi kwali. Wi:tsikite:mpi:l kito:kiliah *vainilla** wa:n no: semi kiwelita itech, itech mowila:nas ne:n *vainilla**. Yo:n de nochi kikwih newí:n para tani yehwa nejó:n wi:tsikite:mpi:l. Wa:n nika:n tehwa:n pos tikwih para, ti..., para pahti. Seki *hasta** se: tai, kwali no: se: tai ke:meh i:n *a veces** te:kokoh. Se: sepa, se: sepa te:kokoh se: i:htik. Mah se: tai, wa:n es..., eski sese:k nejó:n xiwtsí:n, kwaltsi:n. Yehwa nejó:n tehwa:n tikwih nika:n tima:se:wal..., tima:se:walmeh tehwa:n. Ke:mah, a:mo nikmati xa: oksé: tatsi:ntokalis tik..., tikpia, tik..., tikpias, tikpia, tine:chtatsi:ntoki:s, ¡X'ne:chtahtani! Ihwa:k se: moteki, se: kimolo:ntia wa:n ika se: ki:xpa:ka. Se: ki:xpa:ka ka:mpa se: moteki. Wa:n ompa yo:n se: ki:xpaka ya ompa ke:mah pos teh tikmati a ton tikta:lili:s. Ta: tikta:lilia, *este**, ixiwyo, *mismo** ixiwyo, xikma:xakwalo. Wa:n ika xki:x..., kixpan..., 'ki:xta:lili ka:mpa teh 'tamipa:ka. Wa:n xikwi n' ixiwyotsi:n wa:n ika xki:xpi:ki ka:mpa se: moteki para ne:nke:n ki:xpanki:xtia, *o sea** ki:xpahtia. Yehwa yo:n tehwa:n tikwih nejó:n pahti. Ke:mah *o** para kokomeh, *no igual** para kokomeh ka:mpa yo:n se: kokoti wa:n se: pala:ntok, mah ika se: ki:xpa:ka wa:n mah se: kima:xakwalo no: ihkó:n, wa:n mah se: ki:xta:lili ka:mpa n', ka:mpa n' kokomeh. Wa:n no: kwaltia nejó:n, nejó:n tehwa:n tikwih yo:n, *bueno** tehwa:n i:pa nejó:n tikwih para m' pahti. Ke:mah. ¿Para kokot? A:mo, *este**, no: se: kimolo:ntia, no: se: kimolo:ntia ika se: kipa:ka. Pero komo se: kineki n' ixiwyo se: kima:xakwalowa wa:n ika se: ki:xpi:ki. *En vez de que** nikta:lili:s, se: sepatika mah tikihto:ka:n tikta:lili:tih de semi tilmah sah mopepechowa wa:n *después** i:x..., i:x..., *más** i:x..., *más** i:xwe:ia ne:n kokot. Wa:n ika xiwit a:mo *porque** xiwit ke:meh eskia yeh ki..., ki:xwa:tsa ne:n kokot ka:mpa se: ki..., ka:mpa se: kipi:ki ika yo:n xiwit. Mm. A:mo nikmati xa: ¿oksé: tatsi:ntokalis tikpia? *Bueno**. All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio