urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:d130539b-85dc-4d67-9cd0-799cedcb2e5b 249

report Pos nika:n kwali tine:ch..., nika:n timona:mikkeh *compadrito** kwali ti..., kwali tine:chilis kox tiki:xmattok n' chi:lkowit, tepe:chi:lkowit wa:n chi:lkowit. Ke:mah no: nikneki nikmatis. Eti:k. Tak tsope:k eski. A: kitekih para *viga** para, para teisá: kale:walmeh no: kikwih. Pos yehwa nijó:n nochi se:, mah se: motapowi no: kwali a ke nika:n timona:mikkeh pos neh no: nik..., no: niki:xmati ne: chi:lkowit kiliah. *De veras** kwaltia para n' kale:walmeh *o** para teisá: kowtsitsi:n ihkó:n para, kaltsí:n para, ta:nka:yo:t no: kwaltia. No: kwaltia wa:n pos neh a:monikmattok de ne:n, ni..., a:mo nik..., ne: sayoh ke a:mo nikmati kemaniá:n ne: xo:chiowa. Teh xa: tikmattos ke:maniá:n xo:chiowa neh sayoh nikita n' iteyo, ne:n, kwaltsi:n mo..., mopihpilowa, wa:n *cuando** katka, *cuando** selik pos no:, no: taman wa:n sepa yoksi pos ti:le:wi. Ti:le:wi wa:n ima:yo kwaltsitsi:n no: ma..., mapih..., ma:we:weyak ma:pihpitsa:wak. Wa:n pos neh no: nikmattok nikita, ne:n, tein tohtoma:wak wa:n *de** mela:wak a pos se: kitahtapa:na, tapa:ni no: wa:n n' taihtik n' iyo:lo pané: *hasta** petaktik, de se: kitapa:na. Mm, tapa:ni Pero seki ne: n', seki kihtowah ke a:mo wel tapa:ni pero tapa:ni *siempre**. Ehe, wa:n yo:n okse:, yo:n, tepe:chi:lkowit yo:n, pos *de veras** we:i mochi:wa, wa:n pos no: tak, no: kwaltia para kalkowit para kale:walmeh, taihtiyo:meh. Pero neh a:mo ke:man nikita ne: mah kitekika:n, tak, para teisá: *viga** ne: pero, tikihtowa ke kitekih pos no:, no: kwaltia. A: paniá:n ya, *porin** wehkapan. Wa:n, Yo:n *de, de** wehkapa:n, pos a:mo, a:mo wel nankipano:ltihkeh t..., tata:mpa nankipano:ltihkeh nijó:n kowit. A:mo wel pano:k ta..., tatampa porin .... Wa:n ye..., wa:n ¿a:mo xama:nik nijó:n kowit? A: tapa:ni. A:mo *igual** ke:meh n' okseki pos, Pos neh nikmattok ne: ke no: kwali se: kitahtapa:na no: kwaltia para kowtati:l. Nochi n' ima:yo no: kwaltia wa:n neh n'neltoka ka:mpa, ma:yeh. Wa:n yo:n a:it ke:maniá:n, ne:n, ne:n, xo:chiowa neh a:mo no: nikmati kox neh no: nikitani sah. N' iyo:la:n. Pos a:it ke:yeh nijó:n kiliah tepe:chi:lkowit ta: mochi:wa itsi:nta:n n' tepe:t. Pero seki a:mo, a:mo mochi:wa itsi:nta:n n' tepe:t ta: paniá:n mochi:wa. Ta: tak i:pa ihkó:n *de que** n' ito:ka:y n' tepe:chi:lkowit. Wa:n ompa ni..., *de** se: kiteki nijó:n kalkowit ye:keti:k para se: kwalkwi. Mehmela:wak wa:n pos ne: ke:man tehwa:n tiktekiah para kale:walmeh semi takwa:wak para se: ki..., to..., *bueno** se: kisohsoya ika ne: n' *clavo** mokwehkelpachowa *machete** wa:n n' *clavo** mokwelpachowaya. A:mo moto:ka *porque** ye:ktakwa:wak. Wa:n ke:masá: nijó:n xama:ni no: pero a:mo se: kimati wa:n i:n okseki pos kwaltsi:n yema:nik i:n *siempre** i:n chi:lkowit. Se: kisoki wa:n no: kwaltia para, nijó:n, se: ki:xtapalta:lia, ne:n, kwilo:t. No: kwaltia. Yo:n ne:..., de e:yi taman kwaltia, kwaltia *de** para n' taihtiyo:meh, ta:nka:yo:t yehwa ya, ne:n, ta..., kale:wal. yo:n nochi kwaltia nijó:n kowit. Kwaltsi:n. Wa:n yo:n ka:mpa neh nik..., [niknel]toka ka:mpa onkak, ne:n. Niman se: kimati pa:pata:ntokeh n' chiktehmeh. Pa:pata:ntokeh n' chiktehmeh, ne:n, seki yo:n chiwihkoyo, chiwihkoyo no: eski kikwa nikita ne: n' wilikiso:meh oso tena:ka:l nikita kikwa no:, yo:n pesohchiktehmeh yehwa yo:n kiewalohtinemih kikwah. Ke:masá: ke:meh se: pano:tok ihkó:n tik.... Se: kita pan..., panxii:ntok niman se: kihtowa pos ompa yetok yo:n chi:lkowit. Yo:n kwaltsi:n seki wehwei no: mochi:wa tepitsi:n, wa:n de n' we:ikowit a:mo kwaltia, kwaltia de n' achi ihkwi:ntsi:n para n' kalkowit. Wa:n yehwa yo:n a:mo nikmati kox kwali ki..., kitapa:nah *o** para teisá: kalkowit oso ..., Wa:n yo:n má..., *más** nijó:n teiktik tak. Tsikitsitsi:n wa:n yo:n nimitstahtani:sneki a:mo, a:mo kwaltia para pahti n' ixiwyo, *o**, A:mo teh po..., a:mo. Para pahti a:mo kwaltia, kwaltia para kowtati:l wa:n ke:meh tikihtowa kikwah chiktehmeh n' iteyo wa:n para kale:waltsitsi:n, pero i:n chi:lkowit pero yeh tsikitsitsi:n mochi:wa. Tsikitsitsi:n. Motohtoma:wa. Pos ihkó:n neh nikita nikmati ke, a:mo kwaltia para pahti, ne:n, ixiwyo, ne:n, I:pa kwaltias i:pa para .... O:me taman, ne:n. Yehwa sah. Wa:n para, ne:n, yehwa, ne:n, kowtati:l para n' kalkowit sah. Kwaltsi:n ki:sa. Wa:n neh nikitak ne: n' ikowyo ihkó:n ie:wayo achi chi:chi:ltik de n' chi:lkowit. Chi:chi:ltik. Wa:n okse: achi nextik i:n kowit, ne:n, tepe:chi:lkowit. Yo:n achi nextik. Chi:chi:ltik, wa:n pos pané: kachi wehkapa:n moskaltia. Ke:mah *más wehkapa:n we:yakaxtik moskaltia. Entó:s ne: a:mo, a:mo tsikitsi:n. A:mo moskaltia ok. Wa:n oksé: tak moskaltia *siempre** tepitsi:n. Wehkapa:n. Pos ompa tinemiah tikitayah wa:n se: yo:n kita:lia:yah tipa:n, wa:n ye:kne:nke:n wa:kia se: e:yi to:nal wa:n niman mah se: 'kwitia, se: kitahtapa:na wa:n mah se: kita:li tipa:n semi niman, niman tata. Yo:n kwaltsi:n tata. Wa:n a.... Pos de tami a nijó:n, tepe:chi:lkowit pos kikwitih okseki kowit wa:n porque yo:n tepe:chi:lkowit semi tekoloh. Yo:n semi tekoloh yo:n. Takwa:wak wa:n eti:k pero semi tekoloh. Yo:n para se: ki..., kichi:wa, ne:n, tapalo:l teisá: kichi:wah, pos ye:kkwaltsi:n. Ne:n, ne:nke:n taoksi wa:n ye:k..., a:mo wehkawa: ne:nke:n tamolo:ni. Ke:mah. Pos ne: ta:ká:n [ti]ne:chilia ok *más**, ne:n, xa: kachi tikmati, ne:n de n', poliwi ok. A: pos neh a:mo no:, a:mo no: nikmati *más** ta: yehwa sah ne: de n' ti..., nikmatik *de** nimitsilih wa:n no: tine:chilih. Pos kwaltsi:n se: momati:ltia ke:meh i:n tinentinemih pos tikitstinemih *o** tikchi:wah se: kaltsí:n pos nochi tikitah. *Después** ke:meh ekintsi:n timahsikeh itech i:n ohti pos kwaltsi:n timonohno:tskeh wa:n tikitakeh ya ke:ní:w *de** n' kowtsitsi:n toni te:chpale:wia. Ke:mah, pos neh yehwa sah, ne:n, no..., ne: nikmatia. Pos, ekintsi:n komo yehwa sah kwali tine:chiliskia n' ke:ní:w timono:tsa wa:n ka:ni tiwa:lew. A: no: *igual** neh nimono:tsa Anastacio Nicolás Damián niwa:le:w San Miguel Tzinacapan. *Bueno.** {Ocotea puberula (Rich.) Nees} Anastacio Nicolás Damián Ernesto Vázquez Chanico Anastacio Nicolás Damián Ernesto Vázquez Chanico Ernesto Vázquez Chanico + Anastacio Nicolás Damián Ernesto Vázquez Chanico Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico Ernesto Vázquez Chanico Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico Anastacio Nicolás Damián Ernesto Vázquez Chanico Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico Anastacio Nicolás Damián Ernesto Vázquez Chanico + Anastacio Nicolás Damián Anastacio Nicolás Damián Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico Anastacio Nicolás Damián Ernesto Vázquez Chanico Anastacio Nicolás Damián Ernesto Vázquez Chanico Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico Ernesto Vázquez Chanico Anastacio Nicolás Damián Ernesto Vázquez Chanico Anastacio Nicolás Damián Ernesto Vázquez Chanico Anastacio Nicolás Damián Ernesto Vázquez Chanico + Anastacio Nicolás Damián Anastacio Nicolás Damián Ernesto Vázquez Chanico Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico Ernesto Vázquez Chanico Ernesto Vázquez Chanico Ernesto Vázquez Chanico + Anastacio Nicolás Damián Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico Ernesto Vázquez Chanico + Anastacio Nicolás Damián Ernesto Vázquez Chanico Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico Ernesto Vázquez Chanico Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico Anastacio Nicolás Damián Ernesto Vázquez Chanico + Anastacio Nicolás Damián Ernesto Vázquez Chanico Anastacio Nicolás Damián Ernesto Vázquez Chanico + Anastacio Nicolás Damián Anastacio Nicolás Damián Ernesto Vázquez Chanico + Anastacio Nicolás Damián Anastacio Nicolás Damián Ernesto Vázquez Chanico Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico Ernesto Vázquez Chanico + Anastacio Nicolás Damián Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico Ernesto Vázquez Chanico Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico Ernesto Vázquez Chanico Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico Ernesto Vázquez Chanico Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico Ernesto Vázquez Chanico Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico Ernesto Vázquez Chanico + Anastacio Nicolás Damián Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico Ernesto Vázquez Chanico + Anastacio Nicolás Damián Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico Ernesto Vázquez Chanico Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico Anastacio Nicolás Damián Ernesto Vázquez Chanico Anastacio Nicolás Damián Ernesto Vázquez Chanico Anastacio Nicolás Damián Ernesto Vázquez Chanico Anastacio Nicolás Damián Ernesto Vázquez Chanico + Anastacio Nicolás Damián ¿Ke: tikneki tikmatis ke:, ke:, katí:n kowit yo:n? Pos neh no: niki:xmattok, ne:n, chi:lkowit wa:n tepe:chi:lkowit. Yo:n chi:lkowit nejó:n mochi:wa, nochi nikahkwí:n ka:sá: ixta:wat, ka:sá: xiwka:wal. Yo:n mochi:wa ne: mehmelaktsitsi:n. Pero a:mo wehweikowit semi mochi:wa. Pero no: kwal..., [kwal]tsi:n mo..., tein i:xtoma:wak tepitsi:n pos kwali se: kikwi para ne: taihtiyo:t, para kale:waltsitsi:n. Wa:n iteyo, mosa:sa:lowa itech n' ima:kowyotsitsi:n sah a:mo mochi:wa *recimos** mopehpepechowa i..., ike:spa:n sah ne: n' *irramas**. Onkak seki ta:kilo:t *o** kowtet mochi:wa ika *recimo**, ke:meh yo:n kapoli:n mochi:wa ika *recimos**. Pero ne: a:mo, ne: mosahsa:lo:wa sah ik..., i..., itech n' ikowyo motekpa:na nochi, nochi mote..., mochi:wa n' iteyo wa:n *cuando, cuando**, xo:chit ista:k, wa:n *cuando, cuando** selik ok ne: xoxoktik wa:n sepa *cuando** chika:waya tihti:ltik a. Pero kiye:kkwah ne: kwitatohtokmeh, papa:meh ki..., kiye:kkwah yo:n iteyotsi:n. Yo:n koyoltsitsi:n kiye:kkwah semi. Wa:n nejó:n, yo:n kowit semi eti:k wa:n kwaltia, ke:meh nimitsilia kwaltia para, ne:n, kale:waltsitsi:n wa:n seki kwaltia n' neki para n' kwilo:t, se: kita:lilia ke:meh i:n *cartontsi:n o** teisá:. Kaltsi:n se: kita:lilia. Kwaltia para kwilo:t tein ke:meh ompa mochi:wa melaktik n' kowtsitsi:n. Wa:n no: taxi:kowa no: ata a:mo, a:mo okwilowa nochipa. Wa:n nejó:n, wa:n tepe:chi:lkowit yeh, yeh mochi:wa ne: nika:n lo:mahkopa ka:mpa lohlo:mah yeh mochi:wa yo:n tepe:chi:lkowit. Wa:n yo:n mochi:wa, yo:n wehwei mochi:wa. Wehweikowit mochi:wa ne: n' tepe:chi:l *siquiera** se:, se: tanawa:l oso *más**. Wa:n wehkapania ke:meh, a:mo wehkapan se: chikwe:i *hasta** mahtakti *metro** moskaltia yo:n kowit. Wa:n motelmahmaxalowa. Wa:n ka:mpa, ka:mpa paniá:n pos momahmaxalowa wa:n kam..., *cuando** e:wa ne: kowihtik semi kowtsa:la:n, mochi:wa melaktsi:n wa:n kwaltia kitekih no: para *viga** yo:n *más** wehwei kowit mochi:wa wa:n para kowtati:l ye:kkwaltia *porque** ye:kkwali tata. Wa:n ye:kkwaltsi:n tapa:ni ke:meh ohtat ye:kkwaltsi:n tapa:ni melaktsi:n. Wa:n sayoh ke semi eti:k. Wa:n yo:n iteyo no: taman yo:n a:mo mosa:lowa ike:spa:n yo:n iteyo mota:lilia ik..., ikwahkwa:pa:n ke:meh imahma:xiwyotsi:nta:n iyo:la:n. Moma:ahkokehketsa ompa ne: n' iteyo. Ixo:chio a:mo ke:man nikita neh pero nikitani ne: n' ita:kka *cuando** tahtapa:ni a pampi:xowi kahkana:wak ita:kka, iteyo. Wa:n ompa sepa ixwa. Yo:n a:mo kikwah chiktehmeh yo:n *porque** mahyá:, mahyá: *naylon** sah n' wahwa:kkatik kahkanaktik. Nikitani n' iteyo pampi:xowi. Yehwa yo:n nikita nochi, de yo:n a:mo, a:mo kikwah n' chiktehtsitsi:n, yo:n seki, ne:n, n' chi:lkowit yeh kikwah n' iteyo n' chiktehtsitsi:n. Ke:mah. Intakwal no: pero ne:, pero a:mo wehkapania n' kowit a:mo wehwei kowit mochi:wa. A:mo kwaltia para *viga** wa:n seki nimitsilia tein we:i kowit mochi:wa kitekih para *viga**. Kitekih para *viga** no:. Ke:mah. Pos kichi:w..., kale:wal *o** taihti:yo:meh kichi..., kitekih, ne:n, kowit ke:meh tohto:ma:wak, sayoh ke teleheti:k. Ke:mah. Kwaltia. Tihti:ltik. Ma:we:weyak, yo:n ma:we:weyak. Ke:mah. Tapa:ni. *Pues**, nikitak neh *porque** ne: t' nika:n, nika:n A:te:noh ki.... Se:, se: tatahtsi:n ompa nemia wa:n kite..., kitekka, ne: kite:teki:ltihka ne: *vigas** wehwei kowit mochi:wka n' tepe:chi:l, kitekilihkeh *vigas**. Wa:n n' mattok n' neh *porque** tik..., te:chyole:w mah t' kwili:tih wa:n tikpalewi:toh. Neh nikitak pané: kwali yetoya ye:ketiktik. Tekit tikpanki:xtihkeh n' Teko:ntita:mpa ihwak pos a:mo onkaya *carretera** ekintsi:n ke:meh ekintsi:n pos ne:nke:n se: kwi:kas, *o** kwi:kas *coche** ya. Pero achto pos a:mo nochi, tapial kwila:naltitih wa:n nika:mpa owihka:n se: kipale:wia n' tapial ya. Wa:n ke:meh we:weyak kitekka ne: n' kowit a:mo wel tikpano:ltihkeh n' *arco** tatampa *sino que** t'pano:ltihkeh paniá:n. Ika *lazo** t'tila:nkeh pos pohpostektos i:n wa:n we:yak kite:teki:ltih n' ta:tahtsi:n. Ika yo:n a:mo wel tikpano:ltihkeh ta:lpan. Tim..., timomakakeh *trabajo** tehwa:n. Ka:n welik pero n' pa..., ke:mah ka:n wel se:, ka:n wel se:, ka:n wel pano:wa ke:meh takopitsya:n. A: ka:n wel pano:k. A:mo welik. I..., ka:n xama:ni, ka:n xama:nik pero nejó:n yo:n ata komohkó:n se: kitamo:t ne: i:xtapa:ni ke:meh melaktsi:n, Yo:n tapa:ni. A:mo ke:meh yo:n ala:wakkowit taxi:kowa a:mo, a:mo, a:mo wehweliwi pero yo:n kowit seki tapa:ni. A: yo:n ke:mah yo:n telkwaltsi:n tapa:ni n' tako:t telkwaltsi:n tata n' itako:yo wa:n kwaltsi:n mehmelaktik wa:n telma:yeh yo:n kowit, Telma:yeh ma:tako:yoh semi. Pos a:mo ke:man n'ta:lia *cuidado** ke:ní:w xo:chiowa pero nikitani neh *cuando** chika:wak a tinemih *loma** timohtiah ne: Ta:lchi:chi:l tikitah ke:ní:w pantepew:tok, ne:n, iteyo. Ke:mah yo:n ikehkechta:n mota:lia ke:meh yo:n olo:pio mota:lia n' ita:kka iyo:la:n, no: *igual** ne:, ne: tepe:chi:lkowit mo..., teyowa i..., iyo:la:n. Wa:n i:n seki ekintsi:n i:n chi:lkowit t'te:nkwitokeh yeh, a:mo iyo:la:n teyowa, iyo:la:n ima:xiwyo pero imahma:..., itech imahma:kowyo mosa:lowa ne: n' kowtet. Nochi moe:walo:ltia ke:meh yetok n' i..., itako:yo wa:n ohololtik sah n' iteyo i:n, wa:n kikwah chiktehmeh. Pero ne: seki yeh n' tepe:chi:lkowit yeh mota:lia iyo:la:n iteyo,ixo:chio, wa:n i..., ixo:chio wa:n iteyo. Iyo:la:n ne: mochi:wa. Matiá: sah keyeh. Onka:n mochi:wa itech tepe:t, mochi:wa ka:mpa lohlo:mahtipan. Iwki kito:ka:ytiah sah pero yo:n a:mo mochi:wa itech tepe:t mochi:wa ata ka:mpa *lohlo:mah**. Ke:mah. Ol..., eti:k pero no: kwaltsitsi:n mochi:wa mehmelaktik semi, Mehmelaktik. N' okse: kite:nkelpachowa, kikehkelpachowa *machete** ata. Ehe. Ke:mah ka:n moto:ka. Takwa:wak kowit. I:n chi:lkowit yeh ema:nik para se: kisos. No: kwaltia. Ki:sa melaktsitsi:n mochi:wa n' kowtsí:n. Kwaltia nochi. Kwaltia. Kikwah, kikwah n' *cuando** oksi kikwah n' iteyo. Ke:mah kikwa. Kikwa no: n' te:na:ka:l. Mm. Ke:mah. Tein no:nohne:lmeh pero tein we:ikowit a:mo, a:mo kwaltia chihchihkoltik mochi:wa pero tein.... Yo:n a:mo weli para kitapa:na:skeh, a:mo weli para *viga** 'kixti:skeh yo:n a:mo we:i mochi:wa we:i, sayoh mochi:wa tsiktsi:n a:mo semi motoma:wa yo:n komeh. Tsik..., nohne:lsah motami a:mo, a:mo kipia, a:mo ma:wehweyi moskaltia tsikitsitsi:n, Ke:mah tsikitsitsi:n. A:mo kwaltia ta:. Pero yo:n seki kwaltia para *viga** kitekih pero tein wehwei, wehweia motohtoma:wa yo:n kowit, n' tepe:chi:l. Ke:mah. A:mo kwaltia. A:mo. Para kowtati:l ke:meh i:n tepe:chi:l pos po..., para kowtati:l sah *porque** yeh a:mo ke:man kite:maka n' ita:kka para mah kikwa:ka:n chiktehmeh yo:n para kowtati:lsah wa:n para, para *viga** komo se: kineki komohkó:n kwaltsi:n ki:sa n' kowit melaktsitsi:n. No: onkak tein kowit. Ke:mah tein kowit toma:wak pos kitanemiliah kitekih ika *viga** pos kitah telkwaltsi:n ki:sa yo:n. Ye:kkwaltsi:n ki:sa sayoh ke teleheti:k para se: kisakas nikitak ke neh. Ke:mah, ke:mah. Yo:n, ke:mah. Achi nextik. Pero i:n se: chi:chi:ltik komo se: 'ke:stsontek chi:chi:ltik ata n' ike..., ie:wayo Ke:mah. Pos n' tepe:chi:l ke:mah *más** wehkapa:n. Ke:mah *más** wehkapa:n. Ke:mah. Wa:n i:n chi:lkowit telwehkapa:n mochi:wa, telwehkapa:n [...]ia pané: chikwase:n *metro** telwehkapa:n ya. Ompa sah momahmaxalowa m..., mahyá: *sombrilla** momaxalowa wa:n ompa tami sah. A:mo moskaltia *más** ok. A:mo moskaltia. Uhuh. Oksé: ke:mah de yo:n, yo:n tepe:chi:l moskaltia wei:kowit. Ke:mah wehkapania wa:n neli wehweikowit mochi:wa, de wehwei ne: Tahchikteko nochi ka:mpa ne: ita:lpa:n katka Sixto *hasta** ihkwí:n ata n' tepe:chi:lkomeh kintamo:tah para kowtati:l kawilo:wah pero ke:meh a:mo ina:xka n' ompa *vecinos**. Kite:xi:mah wa:n kisakah kowtati:l *motariahtiah** tikitani no: n' teh ompaka tikitak. Timoskaltih pos tikitak ke:ní:w konkwiah ne:n *vecinos**, ne:n kowit *siquiera** kitatih chi:l..., tepe:chi:l wa:n kisakah xoxowik. Ke:mah. Mm. Tepitsi:n wa:ki wa:n tata ya. Eje. Ke:mah. Ta yehwa ika kwelitah n' kowtsí:n. Achto kihitayah semi n' kowit ompa ne: n' *vecinos, novecinos** katka pero, sa:te:pan de tamik n' kowit kikwih ma:ski tein eski kowit ya. Ke:mah. Ke:mah. Teltekoloh wa:n kwaltsi:n tata semi wa:n tel.... Ke:mah. Tekoloh semi. Ne:nke:n taoksi. Ne:nke:n. Ke:mah. E: pos yehwa sah neh .... A:mo. Yehwa sah neh nikmati neh tein nimitstapowih yehwa sah. *Más** a:mo nikmati ok, yehwa sah nikmati. A:mo, a:mo kikwih para pahti *solamente** para kowtati:l seki wa:n kale:waltsitsi:n kwaltia n' tein chi:lkowit wa:n seki no: kwaltia para *viga** tein wehwei mochi:wa. Para kowtati:l ne: n' tepe:chi:l telkwaltsi:n tata. Yehwa sah n' mattok neh. Ke:mah. Ke:mah. Ke:mah kwali yetok komohkó:n, kwali yetok. Pos neh nimono:tsa niErnesto Vázquez ni..., wa:n niwa:lewak nika:n San Miguel Tzinacapan. Tasohkama:tik. All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio