urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:03631e00-0d7a-49d6-9cb7-ee50461545da 90

Na:nah ekintsi:n nimitstatsi:ntoki:ti, xne:chtapohpolwi, ekintsi:n nimitstatsi:ntoki:ti de yo:n xe:lahxo:chit, ke:niwki n' onkak. Wa:n ke:ní:w yo:n ki...., kito:kah, kitepe:wah no: *o** ke:ní:w n' kichi:wah. A:, no:. A:, ka:n mochi:wa. Wa:n yo:n ke:ní:w n' kichi:wah yo:ni para se: kitepe:wa, ke:ní:w yo:ni *porque** yo:n neh niki:xmattok wehwei yo:ni, ke:ní:w .... ¿*Mismo** yehwa no: xo:chit? Ajá. A:, *mismo** yehwa, ka:n, ka:n kipia iteyotsi:n, n'mattoya, neh niki:xmattoya pané: kipia n' iteyotsi:n. A:, n' iwa:n yowi a. Wa:n ompa yo:n kitepe:wah ompa ixwa ya. Entó:s ka:n mochi:wa. A:, n' a:mo mochi:wa. Wa:n ne: pos yo:n a:mo kwaltia para ika se: tachihchi:was. A:, n' tsikitsi:n *por eso**, Ke:mah, kwaltsitsi:n wehwei mochi:wa. Entó:s i:pa a:mo, a:mo ta:lna:miki sah. A:, pos yehwa ika. Ke:mah. Ke:mah, *porque** neh nikitani ne:n ompa i:n nejó:n Kwesala:n tiwi:tseh nejó:n neh nikita kinamakah ye:kkwaltsitsi:n, ye:kwehwei wa:n neli i:pa niki:xmattok *que** yo:n chi:chi:ltik. pero kito:kan nehkwí:n kwa:lkwite:wah. Ke:mah, a:mo nejó:n, a:mo, tak a:mo mochi:wa nika:n *porque** neli eski a:mo tawelita neli. Ke:mah, ke:mah *por eso** a:mo kwaltia. Pos xa: yehwa oso a:t ke:yeh *porque** pos ka:sá: ika neli mochi:wa, *porque** neh nikitani neli kinamakah ompa i:n Kwesala:n, pero neli yo:n tein wi:tseh ne:wí:n, ne: *Ecatecos**. Yehwa:n kwa:lkwih, ompaka tak mochi:wa ok, pero nika:n neli pos a:mo, a:mo te:chta:kamati. A:, pos... A:,yehwa ika. A:, pos neli. Tsikitsitsi:n, a:mo, a:mo kwaltia para se: kikwis. Ke:mah, pos. *Más, más** kwaltsitsi:n tein kwa:lkwih nehkwi:ni. Ke:mah, *más** kwaltsitsi:n. A:, pos neli ke:mah *porque** neh a:m..., a:mo n'matia neli ke:ní:w yo:n no: neli komohkó:n kitepe:wah pos no:, no: kitame:wiah wa:n no:, no: kime:wah miakpa. A:, n' a:mo, a:mo nejó:n mochi:wa wehwei, tsikitsitsi:n. Ajá. Ke:mah. Kanah. Mm. Pos yehwa sah yo:ni na:nah. Miak tasohka:matik, tein tine:chilia pos neh nejó:n neli a:mo nik..., a:mo niki:xmatia yo:ni ke:ní:w yo:ni se: kitepe:wa. Ke:mah, neh nimono:tsa niMaría Salazar Osollo, niwi:tsa de San Miguel. María Salazar Osollo María Guadalupe Vázquez María Salazar Osollo + María Guadalupe Vázquez María Guadalupe Vázquez María Salazar Osollo + María Guadalupe Vázquez María Guadalupe Vázquez María Guadalupe Vázquez + María Salazar Osollo María Guadalupe Vázquez María Salazar Osollo + María Guadalupe Vázquez María Salazar Osollo María Guadalupe Vázquez María Salazar Osollo + María Guadalupe Vázquez María Guadalupe Vázquez María Salazar Osollo + María Guadalupe Vázquez María Guadalupe Vázquez María Salazar Osollo María Salazar Osollo + María Guadalupe Vázquez María Guadalupe Vázquez + María Salazar Osollo María Guadalupe Vázquez María Salazar Osollo + María Guadalupe Vázquez María Guadalupe Vázquez María Salazar Osollo + María Guadalupe Vázquez María Guadalupe Vázquez + María Salazar Osollo María Salazar Osollo + María Guadalupe Vázquez María Salazar Osollo María Guadalupe Vázquez María Salazar Osollo + María Guadalupe Vázquez María Guadalupe Vázquez + María Salazar Osollo María Salazar Osollo María Guadalupe Vázquez + María Salazar Osollo Pos tein neli no: se: kitepe:wa, mah no: se: kitachihchi:wi. Pero, pero ka:mpa a:mo tawelita, komo a:mo kipia *abono**, a:mo mochi:wa. semi mone:neki. Yo:n wehwei, yo:n *bolita**. Pero yo:n *bolita** no:, n' ika, n' ika nikmati, a:mo, a:mo, a:mo mochi:wa, *porque** no: nikto:kak, no: nikto:kaya. Mm. Sayoh ihkó:n no: se: kima:momoxowa, ihkó:n ke:meh seki nimitsilwih a. No: se: kima:momoxowa, wa:n ke:mah se: kitepe:wa, no: ihkwí:n *como que** se: k..., se: kita:lihtiw. Ne:n, ne:n xe:lah, ke:mah. Mm. Kipia n' iteyotsi:n pero iwa:n yowi a. Iwa:n yowi a. Mm. *Exacto**. Ixwa, wa:n a:mo moskaltiya. Yeha n' ika tikihtowah *que** a:mo mone:neki, mone:neki n' tikilwiyah pero, *porque** tak ximolwi tak a:mo ta:lwelita. Mm, a:mo mochi:wa. Ihkwi:ntsitsi:n sah mochi:wa, a:mo we:wehkapania. Ta: poso:ni tsikitsitsi:n, tsikitsitsi:n, tsikitsitsi:n mochi:wa xo:chitsí:n, a:mo kow..., a:mo mochi:wa ihkó:n, ta: yeh we:weyak ata. Eheh, eheh. Ke:meh se:, mah tikihto:ka:n, *este**, tak, tak kineki *abono** wa:n a:mo *t'abonarowah**. *Como que** a:mo tawelita ne:n ka:mpa se: kita:lia. A:mo we:weyakia *como que** poso:ni, poso:ni pero tsikilitsitsi:n, a:mo ke:meh ne: tikowah achichi i:n itsontekon, wehwei. *Exactamente**. No:, *por ...** A:mo tawelita, kineki tak *abono** neh nimolwiya. *porque** a:mo we:weyakia ne: tehwa:n. Oso i:pa... *Exactamente**. Pos tak mochi:wa neh nimolia ka:mpa yo:n tetah. *Porque** n..., *porque** i:n neh nikta:lia ihkwi sah ke:meh yo:n, *como que** ta:ltsí:n sah. Om..., pané: a:mo kipia *abono** wa:n pané: yehwa n' ika a:mo kiwelita. Mm. *Más** no: poso:ni pero kwa:tsitsikitsi:n. Mm. Tsikitsitsi:n. No: kwaltia pero mah nikihto neh a:mo wehwei ke:meh kwa:lkwih ne: parahko. *Exactamente, más** kwaltsitsi:n. Pos *más** se: kime:was a pero mah tikihto:ka:n weh tak a:mo tawelita m' *pobrecito** xo:chitsí:n a:mo, a:mo, a:mo wehwei mochi:wa. Mm. A:mo wehwei mochi:wa, *como que** mah tikihto:ka:n, wihwi:wi:tstik *como que** tikilwiah nijí:n tima:se:waltsitsi:n, mm, *como que** a:mo mochi:wa chahchamaktik. *Eso, al, al según** komo .... Ne: neh nimono:tsa niMaría Guadalupe Vázquez, Xalpantzingo. report All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio