^5^ ^5_lexgroup^ ^1^ ^s.^ ^^ ^agua bendita^ ^agua limpia^ ^^ ^a' xhqiitz'un^ ^^
^5^ ^5_lexgroup^ ^2^ ^v.t.^ ^a'^ ^bautisar^ ^dar agua^ ^^ ^sil a'^ ^^
^5^ ^5_lexgroup^ ^3^ ^s.^ ^a'^ ^orilla del río.^ ^boca del río.^ ^^ ^stzii' a'^ ^^
^5^ ^5_lexgroup^ ^4^ ^s.^ ^a'^ ^agua que corre en las cunetas^ ^camino de agua^ ^^ ^tb'eey a'^ ^^
^5^ ^5_lexgroup^ ^5^ ^s.^ ^a'^ ^nacimiento de agua^ ^raíz de agua.^ ^^ ^tlok' a'^ ^^
^5^ ^5_lexgroup^ ^6^ ^s.^ ^a'^ ^creciente^ ^frente de agua^ ^^ ^twitz a'^ ^^
^5^ ^5_lexgroup^ ^7^ ^s.^ ^^ ^pozo^ ^cabeza de agua^ ^^ ^twib'l a'^ ^^
^5^ ^5_lexgroup^ ^8^ ^v.t.^ ^^ ^bautizar^ ^dar agua^ ^^ ^sil a'^ ^^
^8^ ^8_lexgroup^ ^9^ ^s.^ ^ab'j.^ ^piedra blanca^ ^piedra blanca.^ ^^ ^saq ab'j.^ ^^
^8^ ^8_lexgroup^ ^10^ ^s.^ ^ab'j^ ^piedra pómez^ ^tierra piedra^ ^^ ^tx'otx' ab'j^ ^^
^8^ ^8_lexgroup^ ^11^ ^s.^ ^ab'j^ ^piedra de rio^ ^^ ^^ ^xb'ochoo' ab'j^ ^^
^8^ ^8_lexgroup^ ^12^ ^s.^ ^ab'j^ ^piedra redonda^ ^reronda piedra^ ^^ ^xk'olo'x ab'j^ ^^
^115^ ^115_lexgroup^ ^13^ ^v.t.^ ^alal^ ^dar elote^ ^^ ^^ ^aala^ ^^
^164^ ^164_lexgroup^ ^14^ ^s.^ ^aniim^ ^furioso^ ^hervir corazón^ ^^ ^pultik tanim.^ ^^
^181^ ^181_lexgroup^ ^15^ ^s.^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^iq'b'il ab'qi'^ ^cs.^
^213^ ^213_lexgroup^ ^16^ ^s.^ ^awalj.^ ^hortaliza^ ^pequeña planta^ ^^ ^tal awalj^ ^^
^448^ ^448_lexgroup^ ^17^ ^s.^ ^b'eey^ ^sendero^ ^hijo del camino^ ^^ ^taal b'eey^ ^^
^448^ ^448_lexgroup^ ^18^ ^s.^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^tb'eey a'^ ^cs.^
^449^ ^449_lexgroup^ ^19^ ^s.^ ^b'eey^ ^sendero^ ^hijo del camino^ ^^ ^taal b'eey^ ^^
^449^ ^449_lexgroup^ ^20^ ^s.^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^tb'eey a'^ ^cs.^
^641^ ^641_lexgroup^ ^21^ ^s.^ ^b'u'q^ ^pedazo de manta^ ^pedazo manta^ ^^ ^txanq'ab'u'q^ ^^
^656^ ^656_lexgroup^ ^22^ ^s.^ ^b'uutx^ ^agua de nixtamal^ ^caldo de nixtamal^ ^^ ^ta'l b'uutx^ ^^
^735^ ^735_lexgroup^ ^23^ ^s.^ ^ch'ekyj^ ^rodilla^ ^punta de rodilla^ ^^ ^twi' qch'eky^ ^^
^1009^ ^1009_lexgroup^ ^24^ ^adj.^ ^^ ^filoso^ ^agua su diente^ ^^ ^a' tee'^ ^^
^1029^ ^1029_lexgroup^ ^25^ ^v.t.^ ^eq'il^ ^traer^ ^lo traje^ ^^ ^ma tzaj weq'i'^ ^^
^1029^ ^1029_lexgroup^ ^26^ ^v.t.^ ^eq'il^ ^entrar^ ^lo entré^ ^^ ^ma tz'ox weq'i'^ ^^
^1029^ ^1029_lexgroup^ ^27^ ^v.t.^ ^eq'il^ ^sacar^ ^lo saqué.^ ^^ ^ma tz'ex weq'i'^ ^^
^1029^ ^1029_lexgroup^ ^28^ ^v.t.^ ^eq''il^ ^bajar^ ^lo bajé^ ^^ ^ma qeex weq'i'^ ^^
^1029^ ^1029_lexgroup^ ^29^ ^v.t.^ ^eq'il^ ^recibir^ ^lo recibí^ ^^ ^ma kaaj weq'i'^ ^^
^1029^ ^1029_lexgroup^ ^30^ ^v.t.^ ^eq'il^ ^quitar^ ^lo quité^ ^^ ^ma tz'el weq'i'^ ^^
^1029^ ^1029_lexgroup^ ^31^ ^v.t.^ ^eq'il^ ^levantar^ ^lo levanté^ ^^ ^ma jaaw weq'i'^ ^^
^1029^ ^1029_lexgroup^ ^32^ ^v.t.^ ^eq'il^ ^engañar^ ^lo engañé^ ^^ ^ma qe weq'i'^ ^^
^1029^ ^1029_lexgroup^ ^33^ ^v.t.^ ^eq'il^ ^ganar^ ^le gané^ ^^ ^ma qet weq'i'^ ^^
^1082^ ^1082_lexgroup^ ^34^ ^s.^ ^iky.^ ^chile verde^ ^verde chile^ ^^ ^txa'x iky^ ^^
^1082^ ^1082_lexgroup^ ^35^ ^s.^ ^iky^ ^chilate^ ^jugo de chile^ ^^ ^ta'l iky^ ^^
^1099^ ^1099_lexgroup^ ^36^ ^s.^ ^imj^ ^leche materna^ ^caldo de pecho de la mujer.^ ^^ ^ta'l imj^ ^^
^1099^ ^1099_lexgroup^ ^37^ ^s.^ ^imj^ ^tetilla^ ^punta de busto^ ^^ ^twi' imj^ ^^
^1148^ ^1148_lexgroup^ ^38^ ^s.^ ^ixi'm^ ^maíz bando^ ^banco maíz^ ^^ ^saq ixi'm^ ^^
^1153^ ^1153_lexgroup^ ^39^ ^s.^ ^i'y^ ^atol de elote^ ^bebida de elote^ ^^ ^ukab'j i'y^ ^^
^1160^ ^1160_lexgroup^ ^40^ ^s.^ ^jab'^ ^gotas de lluvia^ ^pie de lluvia^ ^^ ^toq jab'^ ^^
^1160^ ^1160_lexgroup^ ^41^ ^s.^ ^jab'^ ^tempestad^ ^aire de lluvia^ ^^ ^xkya'q'i jab'^ ^^
^1275^ ^1275_lexgroup^ ^42^ ^s.^ ^jay^ ^ruina^ ^antigua casa.^ ^^ ^lo'w jay^ ^^
^1275^ ^1275_lexgroup^ ^43^ ^s.^ ^jay.^ ^corredor^ ^boca de la casa.^ ^^ ^stzii' jay^ ^^
^1275^ ^1275_lexgroup^ ^44^ ^s.^ ^^ ^pasadora^ ^^ ^^ ^taal jay^ ^^
^1275^ ^1275_lexgroup^ ^45^ ^s.^ ^jay.^ ^techo de la casa.^ ^punta de la casa^ ^^ ^twi' jay^ ^^
^1275^ ^1275_lexgroup^ ^46^ ^s.^ ^jay^ ^caserío, aldea, cantón y barrio^ ^en medio de la casa.^ ^^ ^txol jay^ ^^
^1275^ ^1275_lexgroup^ ^47^ ^s.^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^ajtz'aqol jay^ ^cs.^
^1275^ ^1275_lexgroup^ ^48^ ^s.^ ^jay^ ^portero^ ^el que se encarga abrir la puerta^ ^^ ^ajjaqol jay^ ^^
^1275^ ^1275_lexgroup^ ^49^ ^s.^ ^jay^ ^gallinero^ ^cada de gallina^ ^^ ^tjay kxhlan^ ^^
^1275^ ^1275_lexgroup^ ^50^ ^s.^ ^jay^ ^pasador^ ^hijo de la casa^ ^^ ^taal jay^ ^^
^1739^ ^1739_lexgroup^ ^51^ ^s.^ ^kaa'^ ^mano de la piedra^ ^hijo de la piedra^ ^^ ^tal kaa'^ ^^
^1739^ ^1739_lexgroup^ ^52^ ^s.^ ^kaa'^ ^pie de piedra^ ^pie de piedra^ ^^ ^toq kaa'^ ^^
^1740^ ^1740_lexgroup^ ^53^ ^s.^ ^kaa'^ ^mano de la piedra^ ^hijo de la piedra^ ^^ ^tal kaa'^ ^^
^1740^ ^1740_lexgroup^ ^54^ ^s.^ ^kaa'^ ^pie de piedra^ ^pie de piedra^ ^^ ^toq kaa'^ ^^
^1758^ ^1758_lexgroup^ ^55^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^txakaab'^ ^txa' kaab'^ ^^
^1759^ ^1759_lexgroup^ ^56^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^txakaab'^ ^txa' kaab'^ ^^
^1815^ ^1815_lexgroup^ ^57^ ^s.^ ^ka'j^ ^cielo^ ^frente del cielo^ ^^ ^twitz ka'j^ ^^
^1971^ ^1971_lexgroup^ ^58^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^tojkjoj^ ^tooq kjoj^ ^^
^1971^ ^1971_lexgroup^ ^59^ ^s.^ ^kjooj^ ^calzar la milpa^ ^pantalón de la milpa^ ^^ ^tweex kjooj^ ^^
^2159^ ^2159_lexgroup^ ^60^ ^adj.^ ^tk'u'j^ ^indeciso^ ^dos estómago^ ^^ ^kab' tk'uj^ ^^
^2159^ ^2159_lexgroup^ ^61^ ^s.^ ^k'u'j^ ^pago^ ^punta de su estómago^ ^^ ^twii' tk'u'j^ ^^
^2242^ ^2242_lexgroup^ ^62^ ^s.^ ^kuxj^ ^cadera^ ^punta de pierna.^ ^^ ^twi' jkux^ ^^
^2250^ ^2250_lexgroup^ ^63^ ^s.^ ^k'wa'l^ ^niño pequeño^ ^pqueño niño^ ^^ ^tal k'wa'l^ ^^
^2252^ ^2252_lexgroup^ ^64^ ^s.^ ^k'wa'l^ ^niño pequeño^ ^pqueño niño^ ^^ ^tal k'wa'l^ ^^
^2265^ ^2265_lexgroup^ ^65^ ^s.^ ^kxhlan^ ^pollito^ ^hijo de pollo^ ^^ ^tal kxhlan^ ^^
^2306^ ^2306_lexgroup^ ^66^ ^s.^ ^kyeenq'^ ^frijol blanca.^ ^blanca frijol^ ^^ ^saq kyeenq'^ ^^
^2306^ ^2306_lexgroup^ ^67^ ^s.^ ^kyeenq'^ ^caldo de frijol^ ^caldo de frijol.^ ^^ ^ta'l kyeenq'^ ^^
^2306^ ^2306_lexgroup^ ^68^ ^s.^ ^kyeenq'^ ^tamal de frijol^ ^comida de frijol^ ^^ ^wa'b'j kyeenq'^ ^^
^2306^ ^2306_lexgroup^ ^69^ ^s.^ ^kyeenq'^ ^frijol de suelo^ ^^ ^^ ^xb'oqon kyeenq'^ ^^
^2306^ ^2306_lexgroup^ ^70^ ^s.^ ^kyeenq'^ ^frijol grande^ ^grande frijol^ ^^ ^limaq kyeeq'^ ^^
^2372^ ^2372_lexgroup^ ^71^ ^s.^ ^kyisj^ ^ano^ ^boca de glutio^ ^^ ^stzii' jkyiis^ ^^
^2373^ ^2373_lexgroup^ ^72^ ^s.^ ^kyisj^ ^ano^ ^boca de glutio^ ^^ ^stzii' jkyiis^ ^^
^2490^ ^2490_lexgroup^ ^73^ ^s.^ ^laq^ ^escudilla^ ^tierra plato^ ^^ ^tx'otx' laq^ ^^
^2944^ ^2944_lexgroup^ ^74^ ^s.^ ^miich^ ^flor de pita^ ^flor de pita^ ^^ ^txmakal miich^ ^^
^3073^ ^3073_lexgroup^ ^75^ ^s.^ ^muxj^ ^cordón ombilical^ ^cordón ombilical^ ^^ ^taq'el muxj^ ^^
^3307^ ^3307_lexgroup^ ^76^ ^s.^ ^oqj^ ^espinilla^ ^frente del pié^ ^^ ^twitz qoq^ ^^
^3307^ ^3307_lexgroup^ ^77^ ^s.^ ^oqj^ ^pasos que da la gente^ ^en medio del pié^ ^^ ^txol qoq^ ^^
^3307^ ^3307_lexgroup^ ^78^ ^s.^ ^oqj^ ^dedo^ ^punta de pie^ ^^ ^twi' oq^ ^^
^3307^ ^3307_lexgroup^ ^79^ ^s.^ ^oqj^ ^planta de pie^ ^debajo de pie^ ^^ ^tjaq' oq^ ^^
^3461^ ^3461_lexgroup^ ^80^ ^s.^ ^patz'an^ ^miel de caña^ ^jugo de caña^ ^^ ^ta'l patz'an^ ^^
^3865^ ^3865_lexgroup^ ^81^ ^s.^ ^q'ab'j^ ^mano derecha^ ^buena mano^ ^^ ^b'an q'ab'^ ^^
^3865^ ^3865_lexgroup^ ^82^ ^s.^ ^q'ab'j^ ^dorso de la mano^ ^dentro de la mano.^ ^^ ^tu jq'ab'^ ^^
^3865^ ^3865_lexgroup^ ^83^ ^s.^ ^jq'ab'^ ^antebrazo^ ^punta de la mano.^ ^^ ^twi' jq'ab'^ ^^
^3865^ ^3865_lexgroup^ ^84^ ^s.^ ^q'ab'j^ ^codo^ ^fondo de la mano^ ^^ ^txe' jq'ab'^ ^^
^3973^ ^3973_lexgroup^ ^85^ ^s.^ ^q'aaq'^ ^llama^ ^regaño de fuego^ ^^ ^ilin q'aaq'^ ^^
^3974^ ^3974_lexgroup^ ^86^ ^s.^ ^q'aaq'^ ^llama^ ^regaño de fuego^ ^^ ^ilin q'aaq'^ ^^
^4084^ ^4084_lexgroup^ ^87^ ^s.^ ^q'ij^ ^semana santa^ ^sagrada día^ ^^ ^xjan q'ij^ ^^
^4085^ ^4085_lexgroup^ ^88^ ^s.^ ^q'iij.^ ^eclipse^ ^enfermedad del sol^ ^^ ^tyaab'il q'iij^ ^^
^4204^ ^4204_lexgroup^ ^89^ ^s.^ ^q'ooq'^ ^pepita de chilecayote^ ^pepita chilecayote^ ^^ ^skyilal q'ooq'^ ^^
^4205^ ^4205_lexgroup^ ^90^ ^s.^ ^q'ooq'^ ^pepita de chilecayote^ ^pepita chilecayote^ ^^ ^skyilal q'ooq'^ ^^
^4276^ ^4276_lexgroup^ ^91^ ^s.^ ^qyaa'^ ^luna llena^ ^masiso de luna^ ^^ ^tiij qyaa'^ ^^
^4277^ ^4277_lexgroup^ ^92^ ^s.^ ^qyaa'^ ^luna llena^ ^masiso de luna^ ^^ ^tiij qyaa'^ ^^
^4482^ ^4482_lexgroup^ ^93^ ^s.^ ^sii'^ ^brasa^ ^orilla de leña^ ^^ ^xtxa'm sii'^ ^^
^4517^ ^4517_lexgroup^ ^94^ ^v.t.^ ^sil^ ^lo di^ ^ya ir dar^ ^^ ^ma xik nsi'^ ^^
^4517^ ^4517_lexgroup^ ^95^ ^v.t.^ ^sil^ ^lo puse^ ^ya bajar dar^ ^^ ^ma qet nsi'^ ^^
^4843^ ^4843_lexgroup^ ^96^ ^s.^ ^sooq'j^ ^hoyos de la naríz^ ^hoyos de la naríz^ ^^ ^xhchutil soq'j^ ^^
^5432^ ^5432_lexgroup^ ^97^ ^s.^ ^tkaab'i'^ ^segunda limpia^ ^segunda detrás^ ^^ ^tkab'ti'j^ ^^
^5493^ ^5493_lexgroup^ ^98^ ^s.^ ^to'k^ ^cresta de gallo^ ^punta de gallo^ ^^ ^twi' to'k^ ^^
^5822^ ^5822_lexgroup^ ^99^ ^s.^ ^txan^ ^ichintal^ ^raíz de güisquíl^ ^^ ^tlok' txan^ ^^
^6049^ ^6049_lexgroup^ ^100^ ^s.^ ^txkup^ ^animal pequeño^ ^hijo de animal^ ^^ ^tal txkup^ ^^
^6051^ ^6051_lexgroup^ ^101^ ^s.^ ^xmakal^ ^flor de muerto^ ^flor de muerto^ ^^ ^txmakal xhch'u's^ ^^
^6136^ ^6136_lexgroup^ ^102^ ^s.^ ^tx'otx'^ ^mundo^ ^sobre la tierra^ ^^ ^twitz tx'otx'^ ^^
^6136^ ^6136_lexgroup^ ^103^ ^s.^ ^tx'otx'^ ^lomb'riz de tierra^ ^ombligo de tierra^ ^^ ^tmuux tx'otx'^ ^^
^6136^ ^6136_lexgroup^ ^104^ ^s.^ ^^ ^tierra caliente^ ^caliente tierra^ ^^ ^kyaqtx'otx'^ ^^
^6136^ ^6136_lexgroup^ ^105^ ^s.^ ^^ ^tierra de barro^ ^cera tierra^ ^^ ^xk'ab' tx'otx'^ ^^
^6215^ ^6215_lexgroup^ ^106^ ^s.^ ^tx'i'a'n^ ^jabon de plantas^ ^blanco perro^ ^^ ^saq tx'i'a'n^ ^^
^6215^ ^6215_lexgroup^ ^107^ ^s.^ ^tx'ya'n^ ^rabia^ ^berrinche perro.^ ^^ ^xtx'u'j tx'ya'n^ ^^
^6223^ ^6223_lexgroup^ ^108^ ^s.^ ^tzaj^ ^raíz de pino.^ ^raíz de píno^ ^^ ^tlok' tzaj^ ^^
^6223^ ^6223_lexgroup^ ^109^ ^s.^ ^tzaj^ ^piña^ ^fruta de pino^ ^^ ^twitz tzaj^ ^^
^6223^ ^6223_lexgroup^ ^110^ ^s.^ ^tzaj^ ^hoja de pino^ ^hoja de pino^ ^^ ^txaq tzaj^ ^^
^6311^ ^6311_lexgroup^ ^111^ ^s.^ ^tzee'^ ^musgo^ ^pelo delárbol.^ ^^ ^tq'usumal tzee'^ ^^
^6311^ ^6311_lexgroup^ ^112^ ^s.^ ^tzee'^ ^miel de aveja^ ^miel deárbol^ ^^ ^ta'l tzee'^ ^^
^6358^ ^6358_lexgroup^ ^113^ ^s.^ ^tzii'j^ ^saliva^ ^caldo de la boca^ ^^ ^ta'l tzii'^ ^^
^6358^ ^6358_lexgroup^ ^114^ ^s.^ ^tziij^ ^labio^ ^cobija de la boca^ ^^ ^xtxo'w qtzii'^ ^^
^6576^ ^6576_lexgroup^ ^115^ ^s.^ ^u'j^ ^papel^ ^hoja de papel^ ^^ ^txaq u'j^ ^^
^6603^ ^6603_lexgroup^ ^116^ ^s.^ ^us^ ^mosquito^ ^hijo del mosquito^ ^^ ^tal us^ ^^
^6762^ ^6762_lexgroup^ ^117^ ^s.^ ^winte'^ ^flor de izote^ ^flor de izote^ ^^ ^xmakal winte'^ ^^
^6781^ ^6781_lexgroup^ ^118^ ^s.^ ^witz^ ^dueño del cerro^ ^dueño del cerro^ ^^ ^tajaw witz^ ^^
^6781^ ^6781_lexgroup^ ^119^ ^s.^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^twi' witz^ ^cs.^
^6781^ ^6781_lexgroup^ ^120^ ^s.^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^tk'u'j witz^ ^cs.^
^6790^ ^6790_lexgroup^ ^121^ ^s.^ ^witzj^ ^lágrimas^ ^caldo de ojos^ ^^ ^ta'l witzj^ ^^
^6790^ ^6790_lexgroup^ ^122^ ^s.^ ^^ ^párpados^ ^cobija de los ojos^ ^^ ^txo'w qwitz^ ^^
^6790^ ^6790_lexgroup^ ^123^ ^s.^ ^witzj^ ^chelo^ ^escremento del ojo^ ^^ ^xtxa' witz^ ^^
^6790^ ^6790_lexgroup^ ^124^ ^s.^ ^witzj^ ^frente^ ^punta de la frente^ ^^ ^tajsik witz^ ^^
^6790^ ^6790_lexgroup^ ^125^ ^s.^ ^witzj^ ^niña de los ojos^ ^pepita de los ojos^ ^^ ^tb'aq qwitz^ ^^
^6790^ ^6790_lexgroup^ ^126^ ^v.i.^ ^^ ^escarmentarse^ ^^ ^^ ^xiij twitz^ ^^
^5^ ^5_lexgroup^ ^1^ ^s.^ ^^ ^agua bendita^ ^agua limpia^ ^^ ^a' xhqiitz'un^ ^^
^5^ ^5_lexgroup^ ^2^ ^v.t.^ ^a'^ ^bautisar^ ^dar agua^ ^^ ^sil a'^ ^^
^5^ ^5_lexgroup^ ^3^ ^s.^ ^a'^ ^orilla del río.^ ^boca del río.^ ^^ ^stzii' a'^ ^^
^5^ ^5_lexgroup^ ^4^ ^s.^ ^a'^ ^agua que corre en las cunetas^ ^camino de agua^ ^^ ^tb'eey a'^ ^^
^5^ ^5_lexgroup^ ^5^ ^s.^ ^a'^ ^nacimiento de agua^ ^raíz de agua.^ ^^ ^tlok' a'^ ^^
^5^ ^5_lexgroup^ ^6^ ^s.^ ^a'^ ^creciente^ ^frente de agua^ ^^ ^twitz a'^ ^^
^5^ ^5_lexgroup^ ^7^ ^s.^ ^^ ^pozo^ ^cabeza de agua^ ^^ ^twib'l a'^ ^^
^5^ ^5_lexgroup^ ^8^ ^v.t.^ ^^ ^bautizar^ ^dar agua^ ^^ ^sil a'^ ^^
^8^ ^8_lexgroup^ ^9^ ^s.^ ^ab'j.^ ^piedra blanca^ ^piedra blanca.^ ^^ ^saq ab'j.^ ^^
^8^ ^8_lexgroup^ ^10^ ^s.^ ^ab'j^ ^piedra pómez^ ^tierra piedra^ ^^ ^tx'otx' ab'j^ ^^
^8^ ^8_lexgroup^ ^11^ ^s.^ ^ab'j^ ^piedra de rio^ ^^ ^^ ^xb'ochoo' ab'j^ ^^
^8^ ^8_lexgroup^ ^12^ ^s.^ ^ab'j^ ^piedra redonda^ ^reronda piedra^ ^^ ^xk'olo'x ab'j^ ^^
^115^ ^115_lexgroup^ ^13^ ^v.t.^ ^alal^ ^dar elote^ ^^ ^^ ^aala^ ^^
^164^ ^164_lexgroup^ ^14^ ^s.^ ^aniim^ ^furioso^ ^hervir corazón^ ^^ ^pultik tanim.^ ^^
^181^ ^181_lexgroup^ ^15^ ^s.^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^iq'b'il ab'qi'^ ^cs.^
^213^ ^213_lexgroup^ ^16^ ^s.^ ^awalj.^ ^hortaliza^ ^pequeña planta^ ^^ ^tal awalj^ ^^
^448^ ^448_lexgroup^ ^17^ ^s.^ ^b'eey^ ^sendero^ ^hijo del camino^ ^^ ^taal b'eey^ ^^
^448^ ^448_lexgroup^ ^18^ ^s.^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^tb'eey a'^ ^cs.^
^449^ ^449_lexgroup^ ^19^ ^s.^ ^b'eey^ ^sendero^ ^hijo del camino^ ^^ ^taal b'eey^ ^^
^449^ ^449_lexgroup^ ^20^ ^s.^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^tb'eey a'^ ^cs.^
^641^ ^641_lexgroup^ ^21^ ^s.^ ^b'u'q^ ^pedazo de manta^ ^pedazo manta^ ^^ ^txanq'ab'u'q^ ^^
^656^ ^656_lexgroup^ ^22^ ^s.^ ^b'uutx^ ^agua de nixtamal^ ^caldo de nixtamal^ ^^ ^ta'l b'uutx^ ^^
^735^ ^735_lexgroup^ ^23^ ^s.^ ^ch'ekyj^ ^rodilla^ ^punta de rodilla^ ^^ ^twi' qch'eky^ ^^
^1009^ ^1009_lexgroup^ ^24^ ^adj.^ ^^ ^filoso^ ^agua su diente^ ^^ ^a' tee'^ ^^
^1029^ ^1029_lexgroup^ ^25^ ^v.t.^ ^eq'il^ ^traer^ ^lo traje^ ^^ ^ma tzaj weq'i'^ ^^
^1029^ ^1029_lexgroup^ ^26^ ^v.t.^ ^eq'il^ ^entrar^ ^lo entré^ ^^ ^ma tz'ox weq'i'^ ^^
^1029^ ^1029_lexgroup^ ^27^ ^v.t.^ ^eq'il^ ^sacar^ ^lo saqué.^ ^^ ^ma tz'ex weq'i'^ ^^
^1029^ ^1029_lexgroup^ ^28^ ^v.t.^ ^eq''il^ ^bajar^ ^lo bajé^ ^^ ^ma qeex weq'i'^ ^^
^1029^ ^1029_lexgroup^ ^29^ ^v.t.^ ^eq'il^ ^recibir^ ^lo recibí^ ^^ ^ma kaaj weq'i'^ ^^
^1029^ ^1029_lexgroup^ ^30^ ^v.t.^ ^eq'il^ ^quitar^ ^lo quité^ ^^ ^ma tz'el weq'i'^ ^^
^1029^ ^1029_lexgroup^ ^31^ ^v.t.^ ^eq'il^ ^levantar^ ^lo levanté^ ^^ ^ma jaaw weq'i'^ ^^
^1029^ ^1029_lexgroup^ ^32^ ^v.t.^ ^eq'il^ ^engañar^ ^lo engañé^ ^^ ^ma qe weq'i'^ ^^
^1029^ ^1029_lexgroup^ ^33^ ^v.t.^ ^eq'il^ ^ganar^ ^le gané^ ^^ ^ma qet weq'i'^ ^^
^1082^ ^1082_lexgroup^ ^34^ ^s.^ ^iky.^ ^chile verde^ ^verde chile^ ^^ ^txa'x iky^ ^^
^1082^ ^1082_lexgroup^ ^35^ ^s.^ ^iky^ ^chilate^ ^jugo de chile^ ^^ ^ta'l iky^ ^^
^1099^ ^1099_lexgroup^ ^36^ ^s.^ ^imj^ ^leche materna^ ^caldo de pecho de la mujer.^ ^^ ^ta'l imj^ ^^
^1099^ ^1099_lexgroup^ ^37^ ^s.^ ^imj^ ^tetilla^ ^punta de busto^ ^^ ^twi' imj^ ^^
^1148^ ^1148_lexgroup^ ^38^ ^s.^ ^ixi'm^ ^maíz bando^ ^banco maíz^ ^^ ^saq ixi'm^ ^^
^1153^ ^1153_lexgroup^ ^39^ ^s.^ ^i'y^ ^atol de elote^ ^bebida de elote^ ^^ ^ukab'j i'y^ ^^
^1160^ ^1160_lexgroup^ ^40^ ^s.^ ^jab'^ ^gotas de lluvia^ ^pie de lluvia^ ^^ ^toq jab'^ ^^
^1160^ ^1160_lexgroup^ ^41^ ^s.^ ^jab'^ ^tempestad^ ^aire de lluvia^ ^^ ^xkya'q'i jab'^ ^^
^1275^ ^1275_lexgroup^ ^42^ ^s.^ ^jay^ ^ruina^ ^antigua casa.^ ^^ ^lo'w jay^ ^^
^1275^ ^1275_lexgroup^ ^43^ ^s.^ ^jay.^ ^corredor^ ^boca de la casa.^ ^^ ^stzii' jay^ ^^
^1275^ ^1275_lexgroup^ ^44^ ^s.^ ^^ ^pasadora^ ^^ ^^ ^taal jay^ ^^
^1275^ ^1275_lexgroup^ ^45^ ^s.^ ^jay.^ ^techo de la casa.^ ^punta de la casa^ ^^ ^twi' jay^ ^^
^1275^ ^1275_lexgroup^ ^46^ ^s.^ ^jay^ ^caserío, aldea, cantón y barrio^ ^en medio de la casa.^ ^^ ^txol jay^ ^^
^1275^ ^1275_lexgroup^ ^47^ ^s.^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^ajtz'aqol jay^ ^cs.^
^1275^ ^1275_lexgroup^ ^48^ ^s.^ ^jay^ ^portero^ ^el que se encarga abrir la puerta^ ^^ ^ajjaqol jay^ ^^
^1275^ ^1275_lexgroup^ ^49^ ^s.^ ^jay^ ^gallinero^ ^cada de gallina^ ^^ ^tjay kxhlan^ ^^
^1275^ ^1275_lexgroup^ ^50^ ^s.^ ^jay^ ^pasador^ ^hijo de la casa^ ^^ ^taal jay^ ^^
^1739^ ^1739_lexgroup^ ^51^ ^s.^ ^kaa'^ ^mano de la piedra^ ^hijo de la piedra^ ^^ ^tal kaa'^ ^^
^1739^ ^1739_lexgroup^ ^52^ ^s.^ ^kaa'^ ^pie de piedra^ ^pie de piedra^ ^^ ^toq kaa'^ ^^
^1740^ ^1740_lexgroup^ ^53^ ^s.^ ^kaa'^ ^mano de la piedra^ ^hijo de la piedra^ ^^ ^tal kaa'^ ^^
^1740^ ^1740_lexgroup^ ^54^ ^s.^ ^kaa'^ ^pie de piedra^ ^pie de piedra^ ^^ ^toq kaa'^ ^^
^1758^ ^1758_lexgroup^ ^55^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^txakaab'^ ^txa' kaab'^ ^^
^1759^ ^1759_lexgroup^ ^56^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^txakaab'^ ^txa' kaab'^ ^^
^1815^ ^1815_lexgroup^ ^57^ ^s.^ ^ka'j^ ^cielo^ ^frente del cielo^ ^^ ^twitz ka'j^ ^^
^1971^ ^1971_lexgroup^ ^58^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^tojkjoj^ ^tooq kjoj^ ^^
^1971^ ^1971_lexgroup^ ^59^ ^s.^ ^kjooj^ ^calzar la milpa^ ^pantalón de la milpa^ ^^ ^tweex kjooj^ ^^
^2159^ ^2159_lexgroup^ ^60^ ^adj.^ ^tk'u'j^ ^indeciso^ ^dos estómago^ ^^ ^kab' tk'uj^ ^^
^2159^ ^2159_lexgroup^ ^61^ ^s.^ ^k'u'j^ ^pago^ ^punta de su estómago^ ^^ ^twii' tk'u'j^ ^^
^2242^ ^2242_lexgroup^ ^62^ ^s.^ ^kuxj^ ^cadera^ ^punta de pierna.^ ^^ ^twi' jkux^ ^^
^2250^ ^2250_lexgroup^ ^63^ ^s.^ ^k'wa'l^ ^niño pequeño^ ^pqueño niño^ ^^ ^tal k'wa'l^ ^^
^2252^ ^2252_lexgroup^ ^64^ ^s.^ ^k'wa'l^ ^niño pequeño^ ^pqueño niño^ ^^ ^tal k'wa'l^ ^^
^2265^ ^2265_lexgroup^ ^65^ ^s.^ ^kxhlan^ ^pollito^ ^hijo de pollo^ ^^ ^tal kxhlan^ ^^
^2306^ ^2306_lexgroup^ ^66^ ^s.^ ^kyeenq'^ ^frijol blanca.^ ^blanca frijol^ ^^ ^saq kyeenq'^ ^^
^2306^ ^2306_lexgroup^ ^67^ ^s.^ ^kyeenq'^ ^caldo de frijol^ ^caldo de frijol.^ ^^ ^ta'l kyeenq'^ ^^
^2306^ ^2306_lexgroup^ ^68^ ^s.^ ^kyeenq'^ ^tamal de frijol^ ^comida de frijol^ ^^ ^wa'b'j kyeenq'^ ^^
^2306^ ^2306_lexgroup^ ^69^ ^s.^ ^kyeenq'^ ^frijol de suelo^ ^^ ^^ ^xb'oqon kyeenq'^ ^^
^2306^ ^2306_lexgroup^ ^70^ ^s.^ ^kyeenq'^ ^frijol grande^ ^grande frijol^ ^^ ^limaq kyeeq'^ ^^
^2372^ ^2372_lexgroup^ ^71^ ^s.^ ^kyisj^ ^ano^ ^boca de glutio^ ^^ ^stzii' jkyiis^ ^^
^2373^ ^2373_lexgroup^ ^72^ ^s.^ ^kyisj^ ^ano^ ^boca de glutio^ ^^ ^stzii' jkyiis^ ^^
^2490^ ^2490_lexgroup^ ^73^ ^s.^ ^laq^ ^escudilla^ ^tierra plato^ ^^ ^tx'otx' laq^ ^^
^2944^ ^2944_lexgroup^ ^74^ ^s.^ ^miich^ ^flor de pita^ ^flor de pita^ ^^ ^txmakal miich^ ^^
^3073^ ^3073_lexgroup^ ^75^ ^s.^ ^muxj^ ^cordón ombilical^ ^cordón ombilical^ ^^ ^taq'el muxj^ ^^
^3307^ ^3307_lexgroup^ ^76^ ^s.^ ^oqj^ ^espinilla^ ^frente del pié^ ^^ ^twitz qoq^ ^^
^3307^ ^3307_lexgroup^ ^77^ ^s.^ ^oqj^ ^pasos que da la gente^ ^en medio del pié^ ^^ ^txol qoq^ ^^
^3307^ ^3307_lexgroup^ ^78^ ^s.^ ^oqj^ ^dedo^ ^punta de pie^ ^^ ^twi' oq^ ^^
^3307^ ^3307_lexgroup^ ^79^ ^s.^ ^oqj^ ^planta de pie^ ^debajo de pie^ ^^ ^tjaq' oq^ ^^
^3461^ ^3461_lexgroup^ ^80^ ^s.^ ^patz'an^ ^miel de caña^ ^jugo de caña^ ^^ ^ta'l patz'an^ ^^
^3865^ ^3865_lexgroup^ ^81^ ^s.^ ^q'ab'j^ ^mano derecha^ ^buena mano^ ^^ ^b'an q'ab'^ ^^
^3865^ ^3865_lexgroup^ ^82^ ^s.^ ^q'ab'j^ ^dorso de la mano^ ^dentro de la mano.^ ^^ ^tu jq'ab'^ ^^
^3865^ ^3865_lexgroup^ ^83^ ^s.^ ^jq'ab'^ ^antebrazo^ ^punta de la mano.^ ^^ ^twi' jq'ab'^ ^^
^3865^ ^3865_lexgroup^ ^84^ ^s.^ ^q'ab'j^ ^codo^ ^fondo de la mano^ ^^ ^txe' jq'ab'^ ^^
^3973^ ^3973_lexgroup^ ^85^ ^s.^ ^q'aaq'^ ^llama^ ^regaño de fuego^ ^^ ^ilin q'aaq'^ ^^
^3974^ ^3974_lexgroup^ ^86^ ^s.^ ^q'aaq'^ ^llama^ ^regaño de fuego^ ^^ ^ilin q'aaq'^ ^^
^4084^ ^4084_lexgroup^ ^87^ ^s.^ ^q'ij^ ^semana santa^ ^sagrada día^ ^^ ^xjan q'ij^ ^^
^4085^ ^4085_lexgroup^ ^88^ ^s.^ ^q'iij.^ ^eclipse^ ^enfermedad del sol^ ^^ ^tyaab'il q'iij^ ^^
^4204^ ^4204_lexgroup^ ^89^ ^s.^ ^q'ooq'^ ^pepita de chilecayote^ ^pepita chilecayote^ ^^ ^skyilal q'ooq'^ ^^
^4205^ ^4205_lexgroup^ ^90^ ^s.^ ^q'ooq'^ ^pepita de chilecayote^ ^pepita chilecayote^ ^^ ^skyilal q'ooq'^ ^^
^4276^ ^4276_lexgroup^ ^91^ ^s.^ ^qyaa'^ ^luna llena^ ^masiso de luna^ ^^ ^tiij qyaa'^ ^^
^4277^ ^4277_lexgroup^ ^92^ ^s.^ ^qyaa'^ ^luna llena^ ^masiso de luna^ ^^ ^tiij qyaa'^ ^^
^4482^ ^4482_lexgroup^ ^93^ ^s.^ ^sii'^ ^brasa^ ^orilla de leña^ ^^ ^xtxa'm sii'^ ^^
^4517^ ^4517_lexgroup^ ^94^ ^v.t.^ ^sil^ ^lo di^ ^ya ir dar^ ^^ ^ma xik nsi'^ ^^
^4517^ ^4517_lexgroup^ ^95^ ^v.t.^ ^sil^ ^lo puse^ ^ya bajar dar^ ^^ ^ma qet nsi'^ ^^
^4843^ ^4843_lexgroup^ ^96^ ^s.^ ^sooq'j^ ^hoyos de la naríz^ ^hoyos de la naríz^ ^^ ^xhchutil soq'j^ ^^
^5432^ ^5432_lexgroup^ ^97^ ^s.^ ^tkaab'i'^ ^segunda limpia^ ^segunda detrás^ ^^ ^tkab'ti'j^ ^^
^5493^ ^5493_lexgroup^ ^98^ ^s.^ ^to'k^ ^cresta de gallo^ ^punta de gallo^ ^^ ^twi' to'k^ ^^
^5822^ ^5822_lexgroup^ ^99^ ^s.^ ^txan^ ^ichintal^ ^raíz de güisquíl^ ^^ ^tlok' txan^ ^^
^6049^ ^6049_lexgroup^ ^100^ ^s.^ ^txkup^ ^animal pequeño^ ^hijo de animal^ ^^ ^tal txkup^ ^^
^6051^ ^6051_lexgroup^ ^101^ ^s.^ ^xmakal^ ^flor de muerto^ ^flor de muerto^ ^^ ^txmakal xhch'u's^ ^^
^6136^ ^6136_lexgroup^ ^102^ ^s.^ ^tx'otx'^ ^mundo^ ^sobre la tierra^ ^^ ^twitz tx'otx'^ ^^
^6136^ ^6136_lexgroup^ ^103^ ^s.^ ^tx'otx'^ ^lomb'riz de tierra^ ^ombligo de tierra^ ^^ ^tmuux tx'otx'^ ^^
^6136^ ^6136_lexgroup^ ^104^ ^s.^ ^^ ^tierra caliente^ ^caliente tierra^ ^^ ^kyaqtx'otx'^ ^^
^6136^ ^6136_lexgroup^ ^105^ ^s.^ ^^ ^tierra de barro^ ^cera tierra^ ^^ ^xk'ab' tx'otx'^ ^^
^6215^ ^6215_lexgroup^ ^106^ ^s.^ ^tx'i'a'n^ ^jabon de plantas^ ^blanco perro^ ^^ ^saq tx'i'a'n^ ^^
^6215^ ^6215_lexgroup^ ^107^ ^s.^ ^tx'ya'n^ ^rabia^ ^berrinche perro.^ ^^ ^xtx'u'j tx'ya'n^ ^^
^6223^ ^6223_lexgroup^ ^108^ ^s.^ ^tzaj^ ^raíz de pino.^ ^raíz de píno^ ^^ ^tlok' tzaj^ ^^
^6223^ ^6223_lexgroup^ ^109^ ^s.^ ^tzaj^ ^piña^ ^fruta de pino^ ^^ ^twitz tzaj^ ^^
^6223^ ^6223_lexgroup^ ^110^ ^s.^ ^tzaj^ ^hoja de pino^ ^hoja de pino^ ^^ ^txaq tzaj^ ^^
^6311^ ^6311_lexgroup^ ^111^ ^s.^ ^tzee'^ ^musgo^ ^pelo delárbol.^ ^^ ^tq'usumal tzee'^ ^^
^6311^ ^6311_lexgroup^ ^112^ ^s.^ ^tzee'^ ^miel de aveja^ ^miel deárbol^ ^^ ^ta'l tzee'^ ^^
^6358^ ^6358_lexgroup^ ^113^ ^s.^ ^tzii'j^ ^saliva^ ^caldo de la boca^ ^^ ^ta'l tzii'^ ^^
^6358^ ^6358_lexgroup^ ^114^ ^s.^ ^tziij^ ^labio^ ^cobija de la boca^ ^^ ^xtxo'w qtzii'^ ^^
^6576^ ^6576_lexgroup^ ^115^ ^s.^ ^u'j^ ^papel^ ^hoja de papel^ ^^ ^txaq u'j^ ^^
^6603^ ^6603_lexgroup^ ^116^ ^s.^ ^us^ ^mosquito^ ^hijo del mosquito^ ^^ ^tal us^ ^^
^6762^ ^6762_lexgroup^ ^117^ ^s.^ ^winte'^ ^flor de izote^ ^flor de izote^ ^^ ^xmakal winte'^ ^^
^6781^ ^6781_lexgroup^ ^118^ ^s.^ ^witz^ ^dueño del cerro^ ^dueño del cerro^ ^^ ^tajaw witz^ ^^
^6781^ ^6781_lexgroup^ ^119^ ^s.^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^twi' witz^ ^cs.^
^6781^ ^6781_lexgroup^ ^120^ ^s.^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^tk'u'j witz^ ^cs.^
^6790^ ^6790_lexgroup^ ^121^ ^s.^ ^witzj^ ^lágrimas^ ^caldo de ojos^ ^^ ^ta'l witzj^ ^^
^6790^ ^6790_lexgroup^ ^122^ ^s.^ ^^ ^párpados^ ^cobija de los ojos^ ^^ ^txo'w qwitz^ ^^
^6790^ ^6790_lexgroup^ ^123^ ^s.^ ^witzj^ ^chelo^ ^escremento del ojo^ ^^ ^xtxa' witz^ ^^
^6790^ ^6790_lexgroup^ ^124^ ^s.^ ^witzj^ ^frente^ ^punta de la frente^ ^^ ^tajsik witz^ ^^
^6790^ ^6790_lexgroup^ ^125^ ^s.^ ^witzj^ ^niña de los ojos^ ^pepita de los ojos^ ^^ ^tb'aq qwitz^ ^^
^6790^ ^6790_lexgroup^ ^126^ ^v.i.^ ^^ ^escarmentarse^ ^^ ^^ ^xiij twitz^ ^^
^5^ ^5_lexgroup^ ^1^ ^s.^ ^^ ^agua bendita^ ^agua limpia^ ^^ ^a' xhqiitz'un^ ^^
^5^ ^5_lexgroup^ ^2^ ^v.t.^ ^a'^ ^bautisar^ ^dar agua^ ^^ ^sil a'^ ^^
^5^ ^5_lexgroup^ ^3^ ^s.^ ^a'^ ^orilla del río.^ ^boca del río.^ ^^ ^stzii' a'^ ^^
^5^ ^5_lexgroup^ ^4^ ^s.^ ^a'^ ^agua que corre en las cunetas^ ^camino de agua^ ^^ ^tb'eey a'^ ^^
^5^ ^5_lexgroup^ ^5^ ^s.^ ^a'^ ^nacimiento de agua^ ^raíz de agua.^ ^^ ^tlok' a'^ ^^
^5^ ^5_lexgroup^ ^6^ ^s.^ ^a'^ ^creciente^ ^frente de agua^ ^^ ^twitz a'^ ^^
^5^ ^5_lexgroup^ ^7^ ^s.^ ^^ ^pozo^ ^cabeza de agua^ ^^ ^twib'l a'^ ^^
^5^ ^5_lexgroup^ ^8^ ^v.t.^ ^^ ^bautizar^ ^dar agua^ ^^ ^sil a'^ ^^
^8^ ^8_lexgroup^ ^9^ ^s.^ ^ab'j.^ ^piedra blanca^ ^piedra blanca.^ ^^ ^saq ab'j.^ ^^
^8^ ^8_lexgroup^ ^10^ ^s.^ ^ab'j^ ^piedra pómez^ ^tierra piedra^ ^^ ^tx'otx' ab'j^ ^^
^8^ ^8_lexgroup^ ^11^ ^s.^ ^ab'j^ ^piedra de rio^ ^^ ^^ ^xb'ochoo' ab'j^ ^^
^8^ ^8_lexgroup^ ^12^ ^s.^ ^ab'j^ ^piedra redonda^ ^reronda piedra^ ^^ ^xk'olo'x ab'j^ ^^
^115^ ^115_lexgroup^ ^13^ ^v.t.^ ^alal^ ^dar elote^ ^^ ^^ ^aala^ ^^
^164^ ^164_lexgroup^ ^14^ ^s.^ ^aniim^ ^furioso^ ^hervir corazón^ ^^ ^pultik tanim.^ ^^
^181^ ^181_lexgroup^ ^15^ ^s.^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^iq'b'il ab'qi'^ ^cs.^
^213^ ^213_lexgroup^ ^16^ ^s.^ ^awalj.^ ^hortaliza^ ^pequeña planta^ ^^ ^tal awalj^ ^^
^448^ ^448_lexgroup^ ^17^ ^s.^ ^b'eey^ ^sendero^ ^hijo del camino^ ^^ ^taal b'eey^ ^^
^448^ ^448_lexgroup^ ^18^ ^s.^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^tb'eey a'^ ^cs.^
^449^ ^449_lexgroup^ ^19^ ^s.^ ^b'eey^ ^sendero^ ^hijo del camino^ ^^ ^taal b'eey^ ^^
^449^ ^449_lexgroup^ ^20^ ^s.^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^tb'eey a'^ ^cs.^
^641^ ^641_lexgroup^ ^21^ ^s.^ ^b'u'q^ ^pedazo de manta^ ^pedazo manta^ ^^ ^txanq'ab'u'q^ ^^
^656^ ^656_lexgroup^ ^22^ ^s.^ ^b'uutx^ ^agua de nixtamal^ ^caldo de nixtamal^ ^^ ^ta'l b'uutx^ ^^
^735^ ^735_lexgroup^ ^23^ ^s.^ ^ch'ekyj^ ^rodilla^ ^punta de rodilla^ ^^ ^twi' qch'eky^ ^^
^1009^ ^1009_lexgroup^ ^24^ ^adj.^ ^^ ^filoso^ ^agua su diente^ ^^ ^a' tee'^ ^^
^1029^ ^1029_lexgroup^ ^25^ ^v.t.^ ^eq'il^ ^traer^ ^lo traje^ ^^ ^ma tzaj weq'i'^ ^^
^1029^ ^1029_lexgroup^ ^26^ ^v.t.^ ^eq'il^ ^entrar^ ^lo entré^ ^^ ^ma tz'ox weq'i'^ ^^
^1029^ ^1029_lexgroup^ ^27^ ^v.t.^ ^eq'il^ ^sacar^ ^lo saqué.^ ^^ ^ma tz'ex weq'i'^ ^^
^1029^ ^1029_lexgroup^ ^28^ ^v.t.^ ^eq''il^ ^bajar^ ^lo bajé^ ^^ ^ma qeex weq'i'^ ^^
^1029^ ^1029_lexgroup^ ^29^ ^v.t.^ ^eq'il^ ^recibir^ ^lo recibí^ ^^ ^ma kaaj weq'i'^ ^^
^1029^ ^1029_lexgroup^ ^30^ ^v.t.^ ^eq'il^ ^quitar^ ^lo quité^ ^^ ^ma tz'el weq'i'^ ^^
^1029^ ^1029_lexgroup^ ^31^ ^v.t.^ ^eq'il^ ^levantar^ ^lo levanté^ ^^ ^ma jaaw weq'i'^ ^^
^1029^ ^1029_lexgroup^ ^32^ ^v.t.^ ^eq'il^ ^engañar^ ^lo engañé^ ^^ ^ma qe weq'i'^ ^^
^1029^ ^1029_lexgroup^ ^33^ ^v.t.^ ^eq'il^ ^ganar^ ^le gané^ ^^ ^ma qet weq'i'^ ^^
^1082^ ^1082_lexgroup^ ^34^ ^s.^ ^iky.^ ^chile verde^ ^verde chile^ ^^ ^txa'x iky^ ^^
^1082^ ^1082_lexgroup^ ^35^ ^s.^ ^iky^ ^chilate^ ^jugo de chile^ ^^ ^ta'l iky^ ^^
^1099^ ^1099_lexgroup^ ^36^ ^s.^ ^imj^ ^leche materna^ ^caldo de pecho de la mujer.^ ^^ ^ta'l imj^ ^^
^1099^ ^1099_lexgroup^ ^37^ ^s.^ ^imj^ ^tetilla^ ^punta de busto^ ^^ ^twi' imj^ ^^
^1148^ ^1148_lexgroup^ ^38^ ^s.^ ^ixi'm^ ^maíz bando^ ^banco maíz^ ^^ ^saq ixi'm^ ^^
^1153^ ^1153_lexgroup^ ^39^ ^s.^ ^i'y^ ^atol de elote^ ^bebida de elote^ ^^ ^ukab'j i'y^ ^^
^1160^ ^1160_lexgroup^ ^40^ ^s.^ ^jab'^ ^gotas de lluvia^ ^pie de lluvia^ ^^ ^toq jab'^ ^^
^1160^ ^1160_lexgroup^ ^41^ ^s.^ ^jab'^ ^tempestad^ ^aire de lluvia^ ^^ ^xkya'q'i jab'^ ^^
^1275^ ^1275_lexgroup^ ^42^ ^s.^ ^jay^ ^ruina^ ^antigua casa.^ ^^ ^lo'w jay^ ^^
^1275^ ^1275_lexgroup^ ^43^ ^s.^ ^jay.^ ^corredor^ ^boca de la casa.^ ^^ ^stzii' jay^ ^^
^1275^ ^1275_lexgroup^ ^44^ ^s.^ ^^ ^pasadora^ ^^ ^^ ^taal jay^ ^^
^1275^ ^1275_lexgroup^ ^45^ ^s.^ ^jay.^ ^techo de la casa.^ ^punta de la casa^ ^^ ^twi' jay^ ^^
^1275^ ^1275_lexgroup^ ^46^ ^s.^ ^jay^ ^caserío, aldea, cantón y barrio^ ^en medio de la casa.^ ^^ ^txol jay^ ^^
^1275^ ^1275_lexgroup^ ^47^ ^s.^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^ajtz'aqol jay^ ^cs.^
^1275^ ^1275_lexgroup^ ^48^ ^s.^ ^jay^ ^portero^ ^el que se encarga abrir la puerta^ ^^ ^ajjaqol jay^ ^^
^1275^ ^1275_lexgroup^ ^49^ ^s.^ ^jay^ ^gallinero^ ^cada de gallina^ ^^ ^tjay kxhlan^ ^^
^1275^ ^1275_lexgroup^ ^50^ ^s.^ ^jay^ ^pasador^ ^hijo de la casa^ ^^ ^taal jay^ ^^
^1739^ ^1739_lexgroup^ ^51^ ^s.^ ^kaa'^ ^mano de la piedra^ ^hijo de la piedra^ ^^ ^tal kaa'^ ^^
^1739^ ^1739_lexgroup^ ^52^ ^s.^ ^kaa'^ ^pie de piedra^ ^pie de piedra^ ^^ ^toq kaa'^ ^^
^1740^ ^1740_lexgroup^ ^53^ ^s.^ ^kaa'^ ^mano de la piedra^ ^hijo de la piedra^ ^^ ^tal kaa'^ ^^
^1740^ ^1740_lexgroup^ ^54^ ^s.^ ^kaa'^ ^pie de piedra^ ^pie de piedra^ ^^ ^toq kaa'^ ^^
^1758^ ^1758_lexgroup^ ^55^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^txakaab'^ ^txa' kaab'^ ^^
^1759^ ^1759_lexgroup^ ^56^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^txakaab'^ ^txa' kaab'^ ^^
^1815^ ^1815_lexgroup^ ^57^ ^s.^ ^ka'j^ ^cielo^ ^frente del cielo^ ^^ ^twitz ka'j^ ^^
^1971^ ^1971_lexgroup^ ^58^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^tojkjoj^ ^tooq kjoj^ ^^
^1971^ ^1971_lexgroup^ ^59^ ^s.^ ^kjooj^ ^calzar la milpa^ ^pantalón de la milpa^ ^^ ^tweex kjooj^ ^^
^2159^ ^2159_lexgroup^ ^60^ ^adj.^ ^tk'u'j^ ^indeciso^ ^dos estómago^ ^^ ^kab' tk'uj^ ^^
^2159^ ^2159_lexgroup^ ^61^ ^s.^ ^k'u'j^ ^pago^ ^punta de su estómago^ ^^ ^twii' tk'u'j^ ^^
^2242^ ^2242_lexgroup^ ^62^ ^s.^ ^kuxj^ ^cadera^ ^punta de pierna.^ ^^ ^twi' jkux^ ^^
^2250^ ^2250_lexgroup^ ^63^ ^s.^ ^k'wa'l^ ^niño pequeño^ ^pqueño niño^ ^^ ^tal k'wa'l^ ^^
^2252^ ^2252_lexgroup^ ^64^ ^s.^ ^k'wa'l^ ^niño pequeño^ ^pqueño niño^ ^^ ^tal k'wa'l^ ^^
^2265^ ^2265_lexgroup^ ^65^ ^s.^ ^kxhlan^ ^pollito^ ^hijo de pollo^ ^^ ^tal kxhlan^ ^^
^2306^ ^2306_lexgroup^ ^66^ ^s.^ ^kyeenq'^ ^frijol blanca.^ ^blanca frijol^ ^^ ^saq kyeenq'^ ^^
^2306^ ^2306_lexgroup^ ^67^ ^s.^ ^kyeenq'^ ^caldo de frijol^ ^caldo de frijol.^ ^^ ^ta'l kyeenq'^ ^^
^2306^ ^2306_lexgroup^ ^68^ ^s.^ ^kyeenq'^ ^tamal de frijol^ ^comida de frijol^ ^^ ^wa'b'j kyeenq'^ ^^
^2306^ ^2306_lexgroup^ ^69^ ^s.^ ^kyeenq'^ ^frijol de suelo^ ^^ ^^ ^xb'oqon kyeenq'^ ^^
^2306^ ^2306_lexgroup^ ^70^ ^s.^ ^kyeenq'^ ^frijol grande^ ^grande frijol^ ^^ ^limaq kyeeq'^ ^^
^2372^ ^2372_lexgroup^ ^71^ ^s.^ ^kyisj^ ^ano^ ^boca de glutio^ ^^ ^stzii' jkyiis^ ^^
^2373^ ^2373_lexgroup^ ^72^ ^s.^ ^kyisj^ ^ano^ ^boca de glutio^ ^^ ^stzii' jkyiis^ ^^
^2490^ ^2490_lexgroup^ ^73^ ^s.^ ^laq^ ^escudilla^ ^tierra plato^ ^^ ^tx'otx' laq^ ^^
^2944^ ^2944_lexgroup^ ^74^ ^s.^ ^miich^ ^flor de pita^ ^flor de pita^ ^^ ^txmakal miich^ ^^
^3073^ ^3073_lexgroup^ ^75^ ^s.^ ^muxj^ ^cordón ombilical^ ^cordón ombilical^ ^^ ^taq'el muxj^ ^^
^3307^ ^3307_lexgroup^ ^76^ ^s.^ ^oqj^ ^espinilla^ ^frente del pié^ ^^ ^twitz qoq^ ^^
^3307^ ^3307_lexgroup^ ^77^ ^s.^ ^oqj^ ^pasos que da la gente^ ^en medio del pié^ ^^ ^txol qoq^ ^^
^3307^ ^3307_lexgroup^ ^78^ ^s.^ ^oqj^ ^dedo^ ^punta de pie^ ^^ ^twi' oq^ ^^
^3307^ ^3307_lexgroup^ ^79^ ^s.^ ^oqj^ ^planta de pie^ ^debajo de pie^ ^^ ^tjaq' oq^ ^^
^3461^ ^3461_lexgroup^ ^80^ ^s.^ ^patz'an^ ^miel de caña^ ^jugo de caña^ ^^ ^ta'l patz'an^ ^^
^3865^ ^3865_lexgroup^ ^81^ ^s.^ ^q'ab'j^ ^mano derecha^ ^buena mano^ ^^ ^b'an q'ab'^ ^^
^3865^ ^3865_lexgroup^ ^82^ ^s.^ ^q'ab'j^ ^dorso de la mano^ ^dentro de la mano.^ ^^ ^tu jq'ab'^ ^^
^3865^ ^3865_lexgroup^ ^83^ ^s.^ ^jq'ab'^ ^antebrazo^ ^punta de la mano.^ ^^ ^twi' jq'ab'^ ^^
^3865^ ^3865_lexgroup^ ^84^ ^s.^ ^q'ab'j^ ^codo^ ^fondo de la mano^ ^^ ^txe' jq'ab'^ ^^
^3973^ ^3973_lexgroup^ ^85^ ^s.^ ^q'aaq'^ ^llama^ ^regaño de fuego^ ^^ ^ilin q'aaq'^ ^^
^3974^ ^3974_lexgroup^ ^86^ ^s.^ ^q'aaq'^ ^llama^ ^regaño de fuego^ ^^ ^ilin q'aaq'^ ^^
^4084^ ^4084_lexgroup^ ^87^ ^s.^ ^q'ij^ ^semana santa^ ^sagrada día^ ^^ ^xjan q'ij^ ^^
^4085^ ^4085_lexgroup^ ^88^ ^s.^ ^q'iij.^ ^eclipse^ ^enfermedad del sol^ ^^ ^tyaab'il q'iij^ ^^
^4204^ ^4204_lexgroup^ ^89^ ^s.^ ^q'ooq'^ ^pepita de chilecayote^ ^pepita chilecayote^ ^^ ^skyilal q'ooq'^ ^^
^4205^ ^4205_lexgroup^ ^90^ ^s.^ ^q'ooq'^ ^pepita de chilecayote^ ^pepita chilecayote^ ^^ ^skyilal q'ooq'^ ^^
^4276^ ^4276_lexgroup^ ^91^ ^s.^ ^qyaa'^ ^luna llena^ ^masiso de luna^ ^^ ^tiij qyaa'^ ^^
^4277^ ^4277_lexgroup^ ^92^ ^s.^ ^qyaa'^ ^luna llena^ ^masiso de luna^ ^^ ^tiij qyaa'^ ^^
^4482^ ^4482_lexgroup^ ^93^ ^s.^ ^sii'^ ^brasa^ ^orilla de leña^ ^^ ^xtxa'm sii'^ ^^
^4517^ ^4517_lexgroup^ ^94^ ^v.t.^ ^sil^ ^lo di^ ^ya ir dar^ ^^ ^ma xik nsi'^ ^^
^4517^ ^4517_lexgroup^ ^95^ ^v.t.^ ^sil^ ^lo puse^ ^ya bajar dar^ ^^ ^ma qet nsi'^ ^^
^4843^ ^4843_lexgroup^ ^96^ ^s.^ ^sooq'j^ ^hoyos de la naríz^ ^hoyos de la naríz^ ^^ ^xhchutil soq'j^ ^^
^5432^ ^5432_lexgroup^ ^97^ ^s.^ ^tkaab'i'^ ^segunda limpia^ ^segunda detrás^ ^^ ^tkab'ti'j^ ^^
^5493^ ^5493_lexgroup^ ^98^ ^s.^ ^to'k^ ^cresta de gallo^ ^punta de gallo^ ^^ ^twi' to'k^ ^^
^5822^ ^5822_lexgroup^ ^99^ ^s.^ ^txan^ ^ichintal^ ^raíz de güisquíl^ ^^ ^tlok' txan^ ^^
^6049^ ^6049_lexgroup^ ^100^ ^s.^ ^txkup^ ^animal pequeño^ ^hijo de animal^ ^^ ^tal txkup^ ^^
^6051^ ^6051_lexgroup^ ^101^ ^s.^ ^xmakal^ ^flor de muerto^ ^flor de muerto^ ^^ ^txmakal xhch'u's^ ^^
^6136^ ^6136_lexgroup^ ^102^ ^s.^ ^tx'otx'^ ^mundo^ ^sobre la tierra^ ^^ ^twitz tx'otx'^ ^^
^6136^ ^6136_lexgroup^ ^103^ ^s.^ ^tx'otx'^ ^lomb'riz de tierra^ ^ombligo de tierra^ ^^ ^tmuux tx'otx'^ ^^
^6136^ ^6136_lexgroup^ ^104^ ^s.^ ^^ ^tierra caliente^ ^caliente tierra^ ^^ ^kyaqtx'otx'^ ^^
^6136^ ^6136_lexgroup^ ^105^ ^s.^ ^^ ^tierra de barro^ ^cera tierra^ ^^ ^xk'ab' tx'otx'^ ^^
^6215^ ^6215_lexgroup^ ^106^ ^s.^ ^tx'i'a'n^ ^jabon de plantas^ ^blanco perro^ ^^ ^saq tx'i'a'n^ ^^
^6215^ ^6215_lexgroup^ ^107^ ^s.^ ^tx'ya'n^ ^rabia^ ^berrinche perro.^ ^^ ^xtx'u'j tx'ya'n^ ^^
^6223^ ^6223_lexgroup^ ^108^ ^s.^ ^tzaj^ ^raíz de pino.^ ^raíz de píno^ ^^ ^tlok' tzaj^ ^^
^6223^ ^6223_lexgroup^ ^109^ ^s.^ ^tzaj^ ^piña^ ^fruta de pino^ ^^ ^twitz tzaj^ ^^
^6223^ ^6223_lexgroup^ ^110^ ^s.^ ^tzaj^ ^hoja de pino^ ^hoja de pino^ ^^ ^txaq tzaj^ ^^
^6311^ ^6311_lexgroup^ ^111^ ^s.^ ^tzee'^ ^musgo^ ^pelo delárbol.^ ^^ ^tq'usumal tzee'^ ^^
^6311^ ^6311_lexgroup^ ^112^ ^s.^ ^tzee'^ ^miel de aveja^ ^miel deárbol^ ^^ ^ta'l tzee'^ ^^
^6358^ ^6358_lexgroup^ ^113^ ^s.^ ^tzii'j^ ^saliva^ ^caldo de la boca^ ^^ ^ta'l tzii'^ ^^
^6358^ ^6358_lexgroup^ ^114^ ^s.^ ^tziij^ ^labio^ ^cobija de la boca^ ^^ ^xtxo'w qtzii'^ ^^
^6576^ ^6576_lexgroup^ ^115^ ^s.^ ^u'j^ ^papel^ ^hoja de papel^ ^^ ^txaq u'j^ ^^
^6603^ ^6603_lexgroup^ ^116^ ^s.^ ^us^ ^mosquito^ ^hijo del mosquito^ ^^ ^tal us^ ^^
^6762^ ^6762_lexgroup^ ^117^ ^s.^ ^winte'^ ^flor de izote^ ^flor de izote^ ^^ ^xmakal winte'^ ^^
^6781^ ^6781_lexgroup^ ^118^ ^s.^ ^witz^ ^dueño del cerro^ ^dueño del cerro^ ^^ ^tajaw witz^ ^^
^6781^ ^6781_lexgroup^ ^119^ ^s.^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^twi' witz^ ^cs.^
^6781^ ^6781_lexgroup^ ^120^ ^s.^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^tk'u'j witz^ ^cs.^
^6790^ ^6790_lexgroup^ ^121^ ^s.^ ^witzj^ ^lágrimas^ ^caldo de ojos^ ^^ ^ta'l witzj^ ^^
^6790^ ^6790_lexgroup^ ^122^ ^s.^ ^^ ^párpados^ ^cobija de los ojos^ ^^ ^txo'w qwitz^ ^^
^6790^ ^6790_lexgroup^ ^123^ ^s.^ ^witzj^ ^chelo^ ^escremento del ojo^ ^^ ^xtxa' witz^ ^^
^6790^ ^6790_lexgroup^ ^124^ ^s.^ ^witzj^ ^frente^ ^punta de la frente^ ^^ ^tajsik witz^ ^^
^6790^ ^6790_lexgroup^ ^125^ ^s.^ ^witzj^ ^niña de los ojos^ ^pepita de los ojos^ ^^ ^tb'aq qwitz^ ^^
^6790^ ^6790_lexgroup^ ^126^ ^v.i.^ ^^ ^escarmentarse^ ^^ ^^ ^xiij twitz^ ^^