English
Español

Prompter
Elicitadora

Lexicon file
Archivo léxico

Browse
Hojear

Lexicon type
Formato del léxico

Field separator
Separador de campos

Field number 
Número del campo

Unique identifier
Identificador de ficha único

Citation Form
Forma de citación

Sense
Significado

Semantic Field
Campo semántico

Example
Frase ilustrativa

Extra
Campo adicional

Entries
Entradas

Previously done
Ya elicitada

Override
Ignorar

Presentation Order
Orden de presentación

Primary
Primaria

Secondary
Secundaria

Random
Al azar

All entries
Todas las entradas

Done
Terminadas

To Do
Falta hacer

Log file
Archivo de control

Browse
Hojear

Display layout
Orientación de la exposición

Vertical
Vertical

Horizontal
Horizontal

Top
Arriba

Middle
En medio

Bottom
Abajo

Left
A la izquierda

Right
A la derecha

Note
Nota

Autoprompt
Adelantar ficha automáticamente

Pause
Pausar

Redo
Volver a hacer

Next
Siguiente

Start
Comenzar

Interval
Intervalo




File
Archivo

Load lexicon
Cargar léxico

Save journal
Guardar 

Quit
Salir

Options
Opciones

Disable balloon help
Esconder globos de ayuda

Enable balloon help
Reinstaurar globos de ayuda 

Hide controls
Esconder panel de controles

Restore controls
Reinstaurar panel de controles

Inspect lexicon file
Inspeccionar archivo léxico

Lexicon encoding
Código utilizado

Select fonts
Seleccionar fuente

Help
Ayuda

About
Sobre este programa

Describe keyboard shortcuts
Atajos del teclado

How to use this program
Como usar este programa

Technical specificiations
Especificaciones técnicas




Font selection
Seleccionar fuente

Use for which to set font
Uso donde se ocupa la fuente

Menus
Menús

PromptFont
Fuente de la elicitadora

Current
Activo

Candidate
Candidato

Family
Familia

Size
Tamaño

Weight
Peso

Slant
Inclinación

Underline
Subrayado

Overstrike
Rayado

Family
Familia

Attributes
Atributos

Bold
Negritas

Italic
Cursivas

Roman
Redonda

Here too?
¿Aquí también?

Dismiss
Borrar

Reset
Volver a las opciones por defecto

Apply
Aplicar




About
Sobre este programa




This program was 
written for Jonathan D 
Amith and the Nahuatl 
Learning 
Environment by Bill 
Poser. Funding was 
provided by NSF Grant 
xxxx and the 
Department of 
Education Title VI 
grant to Yale 
University. Some 
features were 
inspired by, and a 
small amount of code 
derived from, an 
earlier program by 
Kazuaki Maeda.

Este programa fue escrito por 
Jonathan D Amith y el Nahuatl 
Learning Environment por Bill 
Poser. Financimiento fue 
proporcionado por el National 
Science Foundation (beca #xxxx) 
y el programa Title VI (U.S. 
Department of Education) de la 
Universidad de Yale. Algunas 
características de este programa 
fueron inspirado por, y una 
pequeña cantidad de códido 
derivado de, un programa 
anterior diseñado por Kazuaki 
Maeda.





Pending

Keyboard shortcuts