urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:88e8a194-5e48-4e54-b426-8a71d1495fee
193
spontaneous
report
high
Victorino Ramos Rómulo
kwen4tu2 xa'1a4 Pedro *mala** ba42 nda3tu'4un(4)=2,
Pedro *mala** ndi4 ni1-xi1[yo3]..., i3in3 *amigu**=ra1 ta1 na3ni4 *Periquitu**
*Periquitu** kan4 ndi4 si3ki2=ni42 tu3 i3ni(2)=a2 kan4 ba3
kwa'1an(1)=e1 ja143 i4xa(3)=e2 si3ki2 ji'4in4=ra3, i4xa3=ra2 si3ki2 ji'4in(4)=a2 ja4si4ki24=na3,
sa3kan4 ni3 ku4u4 tan3 ke13ta3 ba3 *Periquitu** xa14ta2 ndi3i4=ra2 ji1ni4 Pedro *mala**
i3kan4 ja143 xa4ku1 sa4ka2 *Periquitu** ndi4 *pelún** ji1ni4=a3,
i3kan4 ja143 ni1-ke3ta3 ba3, ya1kan3, Pedro *mala** tan3
ni1-ki3tu'4un4=ra2 i3in4 yu'3u4 mbu4rru2 ja1na1 *Periquitu**
i3kan4 ja143 i1xa43, xa4ku1 sa4ka2 tu3ku(3)=a2 kan4 ndo13ko2o(2)=a2 ni1ki4tu3 i3nga2 ki1bi4
xa4ku1 nda3a(2)=e2 Pedro *mala**
ka4chi2 Pedro *mala** ji'4in(4)=a2 ndi4, xi'1i4 yu'3u(4)=un4 xi'1i4 yu'3u(4)=un4 nda1 tan42 xi'1i4 yu'3u4 mbu4rru2 che4e13 ja1na(1)=on4 sa3kan4 xi'1i4 yu'3u(4)=un4
ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=a2, an4 ndo3ko3to(3)=a2 yu'3u4 mbu4rru2 sa1na(1)=e1 ndi4
ni1-ki3tu'4un4 ba3 Pedro *mala** i3in4 yu'3u4 mbu4rru2 ja1na1 *Periquitu** ndi4 nda143 nu'1u3 ya3a3 mbu4rru2 che4e13 ja1na1 *Periquitu** ndi4chi2=ri4
i3kan4 ni1-ti14bi3 i3ni2 ba(3)=e2 *Periquitu** kan4 ja143 ni1-ya'1a3=na2 kwa'1an1=na1
tan42 i3in3 tan42 i3in3=na2 nda13-ta'1bi4 i3chi4 xi4ka3=na2 kwa'1an1=na1
ja1 i3nga2 i3chi4 ki13ta3 *Periquitu** tan3 i3nga2 i3chi4 kwa'1an1 Pedro *mala**
kwa'1an1 Pedro *mala** kan4 ni1-xa1a1=ra1 i3in3 ñu3u2 i3kan4 ja143 ni1-..., i1xa43 ni1-...,
ni1-xa1a1=ra1 kan4 ji'4in4 mbu4rru2 ja1na1=ra1, ndu13-ku3ndu'4u4=ra2 ndi4 nu4mi24=lu3 nda4-nde1e3 si'14bi3 ka'3a4 mbu4rru2 um, *pesu** ti1xin3 si'14bi3 ka'3a4 mbu4rru2
i3kan4 ja143, ndo13ko3to3=ra2 ba1xi3 ni1bi4 ja143
ki'13in3=ra2 ta3yu2 ndu13-ku3ndu'4u4=ra2 ja143 nu4mi24 sa4ka2 nda4-ta3ba4=ra2 si'14bi3 ka3..., si'14bi3, *pesu** ti1xin3 si'14bi3 ka'3a4 mbu4rru2
i3kan4 ka4chi2=na1 ji'4in4=ra2 ndi4, na4chu3 i4xa3 tu(3)=un4 i4ndu'3u4 tu(3)=un4
ti4 yo'4o4 ba3, ya1kan3, nda4ka1xin3=2 si'14bi3 ka'3a4 a1chi1 ndi4
ti4 yo'4o4 ndi4 ti4 mbu4rru2 ba'1a3 ku4u4 ti4 ka1a3, ni3na3 *pesu** ta4ta4 ti4 ka1a3
i3kan4 ja1 i3in3 po3ndo42 i4nde4e4 *pesu** nu14u3=ra3, ti4 ka1a3 ndi4 sa3kan4 ndi'3i3 ta4xi3 ba3 ti4 ka1a3 *pesu** nda'3a4=2 ndi3sa3a4 ki1bi4
ti4 ka1a3 ku4u4 mbu4rru2 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 ka1a3
bi3tin3 ndi4, ya1kan3, sa1a3 na4tu2, kwa'1a4=e2 sa14-ka3xi(4)=o4=ri4, sa14-ka3xa'4an2=e4=ri4 tan3 i3in3 sa3kan4
i3in3 sa3kan4=e2 ta4xi3=ri4 nda'3a(4)=e4 ndi3sa3a4 ki1bi4, ka4chi2, Pedro *mala** so'3o3 ji'4in4=na3,
tan3 an4 ba143 i4xi4ko(3)=on4=ri4, ba143 i4xi4ko(3)=2=ri4 ndi4 ti4 i4xa3 ma1ni4=2 ku4u4=ri4, yu'1u1 ku4u4 ta1,
i3nda14 ti4 ka1a3 i4xa3 ma1ni4=ri4 yu'1u1 nda'4bi2=yu1, ji14ni2[=yu1] nda4a2 chiu3un3 a3sa(3)=2
xi14ko(3)=on4=ri4 ki'3in3=ndu3, ja3ta4 tu3ku(3)=un4 i3nga2=ri4
ni3 ko14o3 ka1 tan42 ti4 ta4..., ta4ta4 *pesu** ndi4, ti4 ña1a4 ndi4 ta4ta4=ri4 *pesu** ndi3sa3a4 ki1bi4
xi14ko(3)=on4=ri4 i4xa3 nde3e4=na2 yu'3u4=ra2, yu'3u4=na2 ji'4in4=ra3,
xi14ko3=ra2=ri4 ki'13in3=na3, ya'1bi3 ku4ni2 mi3i4=ra2 ni1-ka'1an1=ra1 xa'1a4=ri4, i3kan4 ja143 ni1-...,
kwa'1an1 ba3 mbu4rru2 ji'4in4=na3, kwa'1an1 ba3 mbu4rru2 ji'4in4=na2 su3 i3nga2 ki1bi4 ja143
ta13ta4 mbu4rru2, nda4a(2)=e2 ba42 *pesu** tu3 ki3xi3 ti1xin3 si'14bi3 ka'3a4 mbu4rru2 ko14o3 *pesu** ta4ta4=ri4 ndi4 si'14bi3 ba3 ta4ta4=ri4
i3kan4 ni1-ya'1a3 ba3, kwa'1an1 ba3 Pedro *mala** i3nga2 ñu3u2 xi4ka3 ta1 kan4
xa1a1=ra1 kan4 i4ndu'3u4 i3in3 ña4 i4ndu'3u4 ka4chi2, ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4, xi4kan1=ra1 ta1kwi42 ko'3o3=ra3,
i3kan4, ki'1bi3=ra2 ti1xin3 be'3e3 kan4 ja143 ka'4an2=ra1 ndi4, ¿Na4chu3 a3sa3=ndo4 tia1ka4 ka1a3 nda4-kwa'1a3=ri4 i4in4=ri4 ni1nu3?
ti4 ña1a4 ndi4 ti4 ku3xi3=ndu2 *cuaresma** ku4u4 ti4 ña1a4
ki1bi4 ka'4nu3 sa3kan4 ku3xi3=ndu2 ti4 ña1a4 ndi4, sa3kan4 ba143 ba'1a3 ka3xi(4)=o4 ku3ñu2 ba143 ba'1a3,
ya1kan3, ka3xi(4)=o4 nda4a2 ka(1)=e1, nda143 tia1ka4 ka1a3 ku4u4 ti4, ti4 ba'1a3 ku3xi(3)=o4
jun3, sa4-nu3u(3)=un4=ri4 chio'1o4=ri4 ku3xi(3)=o4, *cuaresma*** tu3 ku4u4 yu'1u1 ba3, ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4
i3kan4 ja143 ni1-...,
ku4ni2 ku14ni2=an4 tan3 ni1-i3xa3 ki'4bi3=ra2=ña4, sa14-nu3u3 ba(3)=en4 tia1ka4 tan3 chio'1o4 tia1ka4 xi13xi3=na3,
ndi4 ta1 kan4 ko4ndo3 *cuaresma**, ku3xi3 ba3=ra2=ri4 ndi4 *cuaresma** ku4u4=ra3,
ta'14an2 bi4 xa1a1 *cuaresma** tan3 ndi4, ya1kan3, ku3xi3 ba(3)=e4=ri4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 *cuaresma**, i3kan4
ndi'13i3 xi13xi3=ra2 ja143, tan3 ndi4, ya1kan3,
ka3ndu'4u(4)=un4 nu14u3 is1to3 sa3kan4 nda3-chi3ka(2)=e2 *cuaresma** i3ni2=un4 sa3kan4 ndi4 ya'1a3=2 ku'1un(1)=i1
i3kan4, xi14in3 ta'3an2=en4, i3kan4 ja143 ni1-i3xa3 ki'4bi3=ra2=ña4, nda13-chi3ka2=ra1 *cuaresma** i3ni2=an4 sa3kan4 ndi4 ya'1a3=ra2 kwa'1an1=ra1
i3kan4, kwa'1an1 ba3 Pedro *mala**, ni1-ki3xa2a2 na1 yu3ba4 si'3i(4)=an4 ni1kwa3a4 i3kan4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=an4, an4 ndo3-ko3to3=na2 ndi4 ko14o3 tia1ka4
nda4a2 kwa'1an1 tia1ka4 ku3xi(3)=o4 *cuaresma**, i4in4 ka1 ba3=ri4
ndu'1be4 ya'1a3 Pedro *mala** ka4chi2=ra1 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 *cuaresma** tan3 ya1 kan4 ndi4
ni1-nu3u3=ri4 ni1-chio'1o4=ri4 xi13xi3=ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1=ra1
nda4a2 tu3 *cuaresma** ko3ndo3 ta1 kan4, i3kan4 tin3 nda4a(2)=e2 i13xa3 ka1=ra1, i3kan4 ni1-...,
ni1-ka'1an1=ra1 ndi4 na4 ke3ta3 tio1to(1)=e1 tan3 ka3ndu'4u(4)=2 ji'4in4=ra2 ndi4 ta1, nda3-chi3ka2=ra1 *cuaresma** i3ni2[=yu1] sa3kan4 ndi4 ku'1un1=ra1
an4 sa3kan4 ba3 tu3, tan3 nda4a2 bi4 kwa'1an1=ra1, ña1a4 kwa'1an1=ra1 mi3tiu'4un4, kwa'1an1 ba3 Pedro *mala**
ka4si4in4 xia4an4 i3chi4 ka13ni3 ba3 Pedro *mala** kwa'1an1=ra1 i3kan4 xa1a1=ra1 i3nga2 ñu3u2 tan3
chi3ñu3 ndu4ku4=ra2 a3sa3=ra3, su3 i4yo2 ba3 chi3ñu3 ndi4, chi3ñu3 ko3nda2a2 ki3ni2 ba42 i4yo2
ko3nda2a2 ba(3)=2=ri4, ko3nda2a(2)=e2=ri4 sa3kan4 ndi4, ya1kan3, sa3kan4, ya1kan3,
a1chi1 ndi4 ta1 ndu4ku4 chi3ñu3 ku4u(4)=2 ko14o3 chiu3un3 a3sa(3)=2. Ba'1a3 ba3, na4tu2 ko3nde3e4 i3ni2=un4 tan3 ko3nda2a2 ba(3)=on4 ki3ni2
i3kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 xa1a1=ra1, ja143 nda4a2=ra1 ki3ni2 sa4-ka3xa'4an2=ra1 ki3ni2 ja143 ku4u4, i3kan4 ja143 ndi4
ki13xa2a2=ra1, i3kan4 ndi3sa3a4 ba1xi3 kwa4a24 nda4-ta3an4=ra2, ba'1a3=ra2=ri4 sa3kan4 ku4u4 tan3 ya1 kan4 ku4u4=ra2 ya1 kan4 ku4u4=ra2,
i3kan4 ja143 i1xa14a3=na2, i1xa43 ya'1a3 ta1 ta4ba4 ki3ni2 ka'4an2=na1 ji'4in4=ra2 ndi4
an4 ba143 i4xi4ko(3)=on4 ki3ni2 ki'3in3=ndu3,
ba143 i4xi4ko(3)=2=ri4 ndi4 ti4, ti4 nda4a2=yu1 ku4u4=ri4 ku4ni2 ka(1)=e1 ji'4in4=ri4 ku3-ba'1a3=ri4
xi14ko(3)=on4=ri4 ki'3in3=ndu3, ka4chi2=ra1 so'3o3
tan3 ndi4, ya1kan3, ba143 i4xi4ko(3)=2=ri4, kwa14 cha'4bi3 ya'3bi3 bi4 ndo'4o1 ya'1bi3=ri4 ndi4, ya1kan3,
na1, nu4u4=ni42 i4xi4ko3=ndo4, ja4ta24=ndo4=ri4
cha'14bi3 ba3=ndu2, ¿Sa1a3 ku4ni2=un4 ja'1a4=ri4?
an4 cha'14bi3=ndo4 ya'1bi3=ri4 sa3kan4 ndi4 ku'1un1=ri4 ji'4in4=ndo4, cha'14bi3 ba3=ndu3,
i3nda14=e2 ndi4 na4tu2 ti4 ku'1un1 ku4u4=ri4 ji'4in4=ndo4 ndi4
ki1tu'4un4 so'1o3=ri4 tan3 ki1tu'4un4 su'1ma4=ri4.
Ba'1a3 ba3.
Ja143 ni1-ki3tu'4un4=na2, ki13tu'4un4=ra2 so'1o3=ri4 ki13tu'4un4=ra2 su'1ma4=ri4 ki13tu'4un4=ra2,
ni3..., ki3ni2 chu3ndu3 kwa'1an1 ji'4in4=na3, i3kan4 ja143 i1xa43 [...]=ra2 ndi4
ke13e3=ra2 ndi13-ki'3in3=ra2 xu'14un4 xa'1a4 ki3ni2
ndi13-kwi3so3=ra2 so'1o3=ri4 ndi13-kwi3so3=ra2 su'1ma4=ri4 tan3 nda13-ta3an4=ra2=ri4 nu14u3 ndo'1yo3, nu14u3 nda'1yu1
ja143 xi4nu3=ra2 kwa'1an1=ra1 ka'4an2=ra1 ji'4in4 *patrón** ndi4, ya1kan3,
*patrón** ndi4, ya1kan3, na4 ku'1un(1)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4 chi3-nde3e(4)=on4 yu'1u1 ta3ba(4)=e4 ki3ni2 ndi4 nu14u3 nda'1yu1 kan4 ni1-ko1yo3=ri4 tan3 kwa'1an1=ri4
bi3tin3 ndi4, nda143 lu3u3 ti4 nu14u3 so'1o3=ri4 tu4u4
tu4u4 ka1 nda143 lu3u3 su'1ma4=ri4, an4 ku'1un(1)=o4 ji'4in(4)=2 *patrón**, i3kan4 ni1-xa1a1 *patrón**=ra1 ji'4in4=ra2 su3
nda4a(2)=e2 kan4 ndi4, nda143 pa4chi'4i2 ti4 nu14u3 so'1o3 ki3ni2 tu4u4, i3kan4
ka4chi2, *patrón**=ra1 ndi4 ti3in3 ba'1a(3)=on4, ti3in3 ba'1a(3)=on4 su'1ma4=ri4 na4 ti3in(3)=2 so'1o3=ri4 sa3kan4 ndi4
ndo3ni'3i(3)=2=ri4, ya1 kan4 ndi4 *patrón**=ra1 [i4] ji4ta3=ni42 so'1o3=ri4 tan3 ta1 kan4 ni1-ja'1an1 nda'3a4=ra2 ti1xin3 nda'1yu1 tan3
ji14ta3=ra2, ji14ta3=ra2 so'1o3=ri4
i3kan4 ja143, i4xa3 ki'4bi3=ra2 *patrón**=ra1, i3kan4 ja143
ya1 kan4 ku4u4=ra2 tan3 ni1-sa'1bi3 ba3 so'1o3=ri4, *patrón** ni1-sa'1bi3 ba3 so'1o3 ti4 ka1a3
*patrón** ni1-sa'1bi3 ba3 su'1ma4 ti4 ka1a3 ka4chi2=ra1, i13xa3 ki'4bi3=ra2 *patrón**=ra1
kwa'4an2 kwi1so(3)=on4 *pala** be'3e3 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a(2)=on4, ka'1an(1)=on4 ji'4in4 *patrona** na4 ta3xi(3)=an4, *pala** nda'3a(4)=on4
xa1a1=ra1 kan4 be'3e3, xi4nu3=ra2 xa1a1=ra1 be'3e3 tan3
ka4chi2=ra1 ji'4in4, ji'4in4, ya1kan3,
ji'4in4 ña4 *patrona** ndi4, ke3e3 tio1to1=ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2[=yu1] sa1a3 i4in4=ndo4 sa3kan4 ndi4
tan3 ku'1un1=yu1 ka4chi2 Pedro *mala** so'3o3 ji'4in4=na3, ya1kan3,
jun3, ndi4 ta1 ki'4bi3 ku4u4 yo'4o1, sa4-nu1mi4=ndo4 ndi4 *patrón** ku4u4 ta1 ka'4an2 sa3kan4
ña4 ya'1a3 ku4u4, na1 ya'1a3 ku4u4 na1kwa4chi3 si'4i2 u1bi1 ta'4an2 ka1a3 tan3 ya'1a3 tu3 mi3i4 ba(3)=on4 ña4, ña4 xi1kwa'1a4, ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4
ndi4 ya1 kan4 ndi4 xa'14a14 bi4=a2 kan4
sa4-nu1mi(4)=un4, ya1kan3, nda'4yu1=ni42 *patrón** ndi4 sa4-nu1mi(4)=un4
Pedritu sa4-nu1mi(4)=un4 ndi4, ya1kan3, ni1-sa'1bi3 ba3 ki3ni2 kwa'1an1=ri4 nu14u3 nda'1yu1
i3kan4 nda'4yu1=ra1 nu14u3 *patrón**=ra1, *patrón qué las tres**
*sí patrón**, *sí** Pedritu ka4chi2=ra1, ka4chi2 *patrón**=ra1 ji'4in4=ra3,
sa3..., an4 ji13ni3 so'1o3=ndo4 ndi4 sa3kan4 ka'4an2 *patrón** tan3 ndo'4o1 ndi4 ba143 ka4..., ku4ni2 ka3-ndi4xa3=ndo4 yu'1u1
um, ndi4 kwen4tu2 ba3ta4 ba42 ña1a4, sa4-nu1mi4=ndo4 ndi4 na1 ya'1a3 ku4u4=ndo4 nda'3a4=2 sa3kan4 ndi4ku'1un1=ndu1
um, ta1 ki'4bi3 ku4u4 *patrón** i3kan4 ku4ni2 ku14ni2=na1 tan3 ka13-ndi4xa3=na3,
an4 ndi3sa4 u1ni1=na1 sa3kan4 *patrón**, a1be3 sa4-nu1mi(4)=un4 ki3xi(3)=un4 ji'4in4 *pala** ka4chi2
*patrón**=ra1 su14u3 na1 si'4i2 ya'1a3 nda'3a4 ta1 kan4 ndi4, *pala** ba3 ku4ni2 *patrón** tan3
tan3 ta1 kan4 ndi4 na1 si'4i2 ba3 sa4..., ku4ni2 ta1 kan4 ya'1a3 nda'3a4=ra3,
ya1 kan4 i13xa3 ki'4bi3=ra2 *patrona** tan3 nda1 u1bi1 ta'4an2 si1si'4i2=an4 tan3 ni1-ya'1a3=ra2 tan3, kwa'1an1 ba3=ra3,
nda4tu3 *patrón**=ra1 xa1a1=ra1 ji'4in4 *pala** ko14o3 ka1 Pedritu ni4-xa1a1 ji'4in4 *pala** ndi4
so'3o3 ka4a4 ba3, ya1 kan4 ku4u4 tan3 ni1-..., ti13in3 ba3, ya1kan3,
*patrón**=ra1 su'1ma4 i3nda14 i3nda14=ri4 tan3, ji14ta3=ra2 su3,
su14u3 ndi3xa3=ni42 bi4 ndi4 ya1 na'4a1 ni1-ta'1nda1 ba3 ba42 kan4 su14u3 ya1 ni4-tu'3un3=na2 ku4u4 su'1ma4=ri4 ndi4 ya1 na'4a1 ni1-ta'1nda1 ba3 ba42 kan4
*hijo de** nda'4bi2=ni42 pe3..., Pedro *mala** yo'4o4 ndi4 i13xa3 ki'4bi3 tu4u4=ra2 yu'1u1
ta13ka'4ni3=ra2 i3nda14 su'1ma4 ki3ni2 ni'4i4=ra2 nda13-xa2a2=ra1 be'3e3
i3kan4 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1, "¿An4 ko14o3 Pedro *mala** i4yo2?" "Ko14o3=ra2", "Nda4tu3=ni42[=yu1] xa1a1=ra1 tan3 ko14o3=ra2 i4yo2".
Ya1kan3, um, an4 ndi3xa3, ndi3xa3 ndi4 ja'13nda2=on4 chi3ñu3 ndi4 na4 ya'1a3=ra2 si1si'4i2=o4 tan3 ya'1a3=ra2 mi3i4=2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1=ra1 chi1
an4 sa3kan4 ba3 tu3 i13xa3 ta1 sa4na3 i3ni2 kan4 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2=o4 ndi4 ku'1un(1)=i1 ja1ta4=ra2 bi3tin3 ba3 ka4chi2 *patrón**
nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ni1-ke3e3 ba3 *patrón** kwa'1an1=ra1
xa1a1=ra1 kan4 su3 nda3..., nda4-ndu3ku4=ra2 Pedritu nda4a2 ku3ta'3an2=ra1 Pedritu ko14o3 ta1 kan4 ja1 i3nga2 xia4an4 ni1-ya'1a3 ta1 kan4
ta1 xi4ka3 i'3nu3 so'3o3 ti4 ba3 ku4u4 ta1 kan4 ji14ni2=na1 mi4i4 xi4ka3=ra3, i3kan4 ja143 ni1-...,
xa1a1 tu3ku3=ra2 kan4 ndi4, ya1kan3,
*baraja** ja4si4ki24=ra2 xa1a1=ra1, ndi4, ya1kan3,
ja13si4ki24=ra2 ji'4in4 *baraja** ji'4in4, ji'4in4 ta1 ja13si4ki24=ra2 ji'4in4, ni1-ku3chun3=ra2 ji'4in4 ta1 kan4
i3kan4, ni1-ya'1a3 kan4, bi3tin3 ndi4 ya1 na'14a1 ku'1un1=yu1 ku3si4ki24=2 ji'4in4 *baraja** ji'4in4
i3kan4 xa1a1=ra1 nu14u3 ya1 na'14a1, ndi4 i3kan4 ndi4 ja1 ta1 ja1 ni1-xa'3ni4=na2 ku4u4=ra2 i3kan4 ndi4, ya'4a13=ni42 ka4a(4)=e2 ku4u4=ra2 kan4
tan3 ndi4, ya1kan3, ba'1a3 ka1 ta4ku1=yu1 ku'1un1=yu1 nda3ya4, ja143 kwa'1an1 ta4ku1=ra1 nda3ya4 ndi4
nda3ya4 kwa'1an1=ra1 xa1a1=ra1 kan4 su3 xi4xi1=ni42 ñu'3u2 ka'3a4 nda3ya4
ja143 i1xa43 ndi4 ju13ndu'4u4=ra2 ja4si4ki24=ra2 *bara[ja]**, xa1a1=ra1 i13xa3 ki'4bi3=ra2 ya1 na'14a1 ndi4, ya1kan3,
kwe4nda2, na4tu2 ni1-ku3chun(3)=a2 ji'4in4=ra2 ji'4in4 *baraja** kan4 ndi4 ki'1bi3=ra2 ku'1un1=ra1 nda3ya4
i3kan4 ja143 ju13ndu'4u4=ra2 ja13si4ki24=ra2 ji'4in4 *baraja** ji'4in4 ya1 na'14a1
ja143, sa14-ndi'3i3=ra2 ña'1a3 ya1 na'14a1 ndi13-kwi3so3 ndi'3i3=ra(2)=e2 nda'3a4=e2 na'14a1 tan3
ba14sa3 ka1 ko14o3 ka(1)=e1 ji4ni(2)=a2 a3sa3 *apostar** ka(1)=e1 ndi4 ndi'13i3 ba3 xu'14un(4)=a2, bi3tin3 ndi4
na1 ñu'4u4 nda3ya4 na1 kan4 ku3si4ki2(4)=o4, ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4, ji'4in4 ya1 na'14a1
Ba'1a3 ba3.
I3kan4 ja143, ja143 ja13si4ki24=na2 ja143, ja13ta2 tu3ku3=na2 *baraja** ja143 ja4si4ki24=na2 ji'4in4 *baraja** ja4si4ki24=na2 ji'4in4 *baraja** ja143 i1xa43
ni1-ka3chi2, ja143 ni1-..., ni1-ku3chun3 ba3=ra2 ji'4in(4)=a2 na'14a1
tu3ku3 tan3, i3in3 *baraja** i3in3 *tendida baraja** tan3, tan3 i3in3 tan3 i3in(3)=a2 ñu'4u4 nda3ya4 ta4ba4=ra2,
sa3kan4 ku4u4 ndi4 ni1-ndi'3i3 ba3, ni1-ndi'3i3 ba3, ya1kan3, na1 ñu'4u4 nda3ya4 i13xa3, i13xa3 Pedro *mala**
i3kan4 ji14ni2 ka1 ya1 na'14a1 nda4a(2)=e2 ba42 ka'1an(1)=e1 ji'4in4 Pedro *mala** ndi4
i3kan4 chi3ka2=ndo4, chi3ka2=ndo4 nda3yu4, ku3xi3 Pedro *mala** yo'4o4
i3kan4 ja1 ji4ni2 ba3 ña4, ña4 be4la2 ñu'1u3 i4ndu'3u4 ji'4in4 ya1 na'14a1 ndi4
ja143 ni1-ke3ta(3)=en4 chi13ka2=en4 nda3yu4 ku3xi3 Pedro *mala**
su3 a3ma3 ndi4 te'1e4 ji1ni4 yu3ba4=ra2 ka4ndi3ka2 kan4, sa3kan4 ka4a4 xi'13i3 ba3 Pedro *mala** ndo13ni'3i3=ra2 yu'3u4=ra2 xi'13i3=ra3,
ta1kwi42 nda3yu4 ja13xi4=ra2 ña'1a3 ja13xi4=ra2 tan3 ji1ni4 yu3ba4 ba3=ra2 nda3yu4 ji1ni4 yu3ba4 ba3=ra2 xi'13i3, xi13xi3=ra2 kan4
i3kan4, ni1-ndi'1i3 i3ni(2)=a2 na'14a1 ndi4, ba143 ku4chun(3)=a2 ji'4in4=ra3,
ku4chun3=ni42 yo4o4 ku3si4ki2(4)=o4 tan3 ndi4 ta1 yo'4o4 ti4 tu3, ya1kan3,
ya1kan3, ja1 ku4..., sa14-ndi'3i3=ra2 ña1, ña'1a3 yo4o4, nda1 ja1, nda1 ja1 na1 ñu'4u4 nda3ya4 ba3 ta4ba4=ra3,
bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2=o4 na4 ku3si4ki2(4)=o4 ji'4in4=ra2 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2=o4
bi3tin3 ndi4 ya1 kwe4nda2 nda3ñu'4u4=lu3 i3ni2=ra1 ndi4 na4 ku3u2=ra1 ndi4, ya1kan3, ya1kan3,
bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2=o4 ka4chi2 ya1 na'14a1, ja143 tu3ku3 sa3kan4 ja4si4ki24=na2 ji'4in4 *baraja** ja4si4ki24=na2 ji'4in4 *baraja**
ba143 ku4chun(3)=a2 na'14a1, ja143 ja'13nda2 tu3ku(3)=a2 chi3ñu3 ndi4, ya1kan3, ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=an4 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=a2 ndi4
ta3xi(3)=un4 i3in3 ya3xin4 tu3ta2 ko3..., ko'3o3 *amigu**=yu1 ndi4, ya1kan3,
ndi3..., ndu3-ba'1a3 i3ni2=ra1 ku3tu4 i3ni2=ra1, ja143 ja1,
ja143 ni1-ke3e3 ba3 ña4 na'14a1 tan3 chi13ka2=en4 i3in3 ya3xin4 ba1ba'1a3
tu3ta2 su3 su14u3 tu3ta2 ba42 ndi4 *plomu** ndu13ta3 ba42 si4so1 ba42 kan4
ti13in3 Pedro *mala** yu3..., ndo13ni'3i3=ra2 ya3xin4 yu'3u4=ra2 tan3 xi'13i3=ra2 ba1ba'1a3 tu3ta2
su14u3 tu3ta2 ba42 ndi4, *plomu** si4so1 i4chi3 ba42 kan4, sa3kan4 ka4a4 ndi4
ko14o(3)=a2 ku4ni2 Pedro *mala** ndo13ni'3i3=ra2 yu'3u4=ra2 xi'13i3=ra3,
ji4to3 ya1 na'14a1 nu14u3=ra2 ni3 lu3lu3 ko14o(3)=a2 ki3..., ki3ni3 ku4u4 nu14u3=ra2 xi'13i3=ra2 *plomu** si4so1 i4chi3
nda1 nda'4yu1 i3ni2 pe3..., Pedro *mala** tan3 ndi'13i3
ja143 ni1-ndi'3i3 ba3 tan3 nda1 na1 tan42 i4yo2 na1 ñu'4u4 nda3ya4 ta13ba4 Pedro *mala** ja13si4ki24=ra2 ji'4in4 na1 kan4 ji'4in4 *baraja**
i3kan4 bi3tin3 ndi4, ya1kan3, ya1kan3, bi3tin3 ndi4,
ya1kan3, ko14o(3)=a2 ji4ni2 ka1=yu1 a3sa(3)=2 ndi4 ni1-ndi'3i3, ni1-ndi'3i3 ya1 ko4ndo3 ya1 ñu'4u4 i4xa(3)=2
bi3tin3 ndi4, ya1kan3, na4tu2 ko14o(3)=a2 i4yo2 i4xa(3)=on4 tan3, ya1kan3, ku3si4ki2(4)=o4, tio1to(1)=e4 ku3si4ki2(4)=o4
[...] nda1 tio1to(1)=a1 na'14a1 ja13si4ki24=ra2 ji'4in4, ta13ba4=ra2 tio1to(1)=a1 ni1-ndo3ko3o4 ya4la4=ra2 ya1 na'14a1
bi3tin3 ndi4 so'1o(3)=on4 ku'1un1 ji'4in(4)=2, ja143 jo13nde3e3 tu3ku3=na3, ba'1a3 ba3, na4 ni14-ku3chun(3)=2 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ta'1nda1 so'1o3 na4 ni1-ku3chun(3)=2 ndi4 ya1,
yo'4o1 ku4u4 ta1 ta'1nda1 so'1o3 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 na'14a1, ja143 ni1-ju3ndu'4u4=ra2 ja13ta2=na1 *baraja** ja143 ja13si4ki24 tu3ku3=na3,
ni14-ku3chun3=ra2 ji'4in(4)=a2 na'14a1, ni14-ku3chun(3)=a2 na'14a1 ji'4in4=ra2 ndi4 a1su3=ra2 ni1-ku3chun3 tu3ku3 ba3
ja143 ni1-ke3ta3=ra2 ja'13nda2=ra1 i3in3 ta'4bi4 so'1o3=a2 na'14a1, bi3tin3 ndi4 na4tu2ni1-ku3chun(3)=un4 ndi4, yu'1u1 ku4u4 ta1 ta'1nda1 so'1o3 ka4chi2 tu3ku3=ra2 ji'4in(4)=a2 na'14a1
tu3ku3 sa3kan4 ja4si4ki24=na2 tan3 ni14-ku3chun(3)=a2 na'14a1 tan3 tu3ku3 ta'4bi4 so'1o3=a2 ni1-ki3tu'4un4=ra2 tan3
ndi4 ndo1o(3)=on4 ndi4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ndi4, nda'3a4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ku'1un1=yu1 ji'4in4, ji'4in4 San Pedru ku'1un1 ka'1an1=yu1, ka4chi2=ra1
i3kan4 ke13e3=ra2 ja'1an1=ra1 ja'1an1 ka'1an1=ra1 ji'4in4 San Pedru ndi4 nda1 ja1 i3kan4 ja1 *gloria** ya'4a13=ra2 kwa'1an1=ra1
ba143 ndu4ta'3an2 bi4 yo'4o1 ki3xi(3)=un4 ka1a3 tan3 ndi4
ya1kan3, u1bi1 ko3ndo(3)=a3, ka4chi2=na1 ndi4 ku4chun3=ni42=un4 ku3si4ki2(4)=un4 ji'4in4 *baraja**
tan3 na4 ku3si4ki2(4)=o4 ji'4in4 *baraja**, ja1 ni1-ta3ba(4)=on4 na1 ñu'4u4 nda3ya4 tan3 ndi4 yu'1u1 ndi4
ku14chun(3)=un4 ta3ba(4)=on4=na2 ji'4in4 yu'1u1, ku4chun3 ka1=yu1 ka4chi2, ya1kan3, San Pedru
ba'1a3 ba3 tu1ni4ni2 ko3ndo3 ba(3)=e2 ndi4, a1su3=a2 kan4 ku4ni2=yu1 ba1xi3 ba(3)=2
bi3tin3 ndi4, ya1kan3, na1,
na4 ku3si4ki2(4)=o4 ndi4 ji'3na3 na1 ñu'4u4, na1 ñu'4u4 yu4..., na1 ñu'4u4 ja4..., i4xa(3)=e2 si1i4 na1 kan4 ku3si4ki2(4)=o4 ji'4in4
ko14o3 nda14yu3 yo'4o1 ku'1un(1)=un4 ni1nu3 ndi4, ya1kan3, ja1 yo'4o4 ba1xi(3)=un4, tan3 ndi4 ku3si4ki2(4)=o4
ja143 i1xa14a3=ra2 ja4si4ki24=ra2, ja4si4ki24=ra2 ja4si4ki24=ra2 ji'4in4 San Pedru
ni14-ku3chun3 San Pedru ndi4 ku13chun3=ra2 ja13si4ki24=ra2 ji'4in4 San Pedru ji'4in4 *baraja**
ni3 ba14sa3 ka1 ndi4, nda143 *llavi** kwe4nda2 San Pedru ja13si4ki24=ra2 ji'4in4, ji'4in4 San Pedru
ja143 ni1-ku3chun3 ba3=ra2 ji'4in4 San Pedru ni1-ki3nda2a2 ba3=ra2 *llavi** nda'3a4 San Pedru tan3 ja1 mi3i4=ra2 ja'4nda2 chi3ñu3 ba3
ndu13-ku3na4=ra2 tan3 nda13-ndi3ko4=na2, na1 ni1-xi'1i1
ñu'4u4 *gloria** ñu'3u4 yu14bi4, ba1xi3=na2 ku3-si1i4 i3ni2=na1 ndi4 i4yo2=ni42 ka(1)=e1 ku3-si1i4 i3ni2=na1 ya1 kan4 ba1xi3=na3,
ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4=na2 ja143 tan3 ta13ba4=ra2 na1 kan4 ba1xi3=na3.
Tan3 ni1-..., ni1-ndi'3i3 ki1bi4 ni1-ndi'3i3, ni1-ndo1o3=ra3,
ni1-... nda1, nda1 San Pedru ki13nda2a2=ra1 *llavi** nda'3a4
tan3 ni1-ndi'3i3 ka4chi2=na1, ya1 kan4 ba3 ku4u4 kwen4tu2 ja'1a4 Pedro *mala**.
Victorino Ramos. *De Yoloxóchitl, tengo cuarenta y ocho años**.
kwẽ4tu2 xa'1a4 Pedro *mala** ba42 nda3tũ'4ũ2
Pedro *mala** ndi4 nĩ1xi1 ĩ3ĩ3 *amigu**ra1 ta1 nã3nĩ4 *Periquitu**
*Periquitu** kã4 ndi4 si3ki2nĩ42 tu3 i3nỹã2 kã4 ba3
kwẽ'1ẽ1 ja143 i4xe2 si3ki2 jĩ'4ĩ4ra3 i4xa3ra2 si3ki2 jỹã'4ã2 ja4si4ki24nã3
sa3kã4 nĩ3 ku4u4 tã3 ke13ta3 ba3 *Periquitu** xa14ta2 ndi3i4ra2 ji1nĩ4 Pedro *mala**
i3kã4 ja143 xa4ku1 sa4ka2 *Periquitu** ndi4 *pelún** ji1nỹã43
i3kã4 ja143 nĩ1ke3ta3 ba3 ya1kã3 Pedro *mala** tã3
nĩ1ki3tũ'4ũ4ra2 ĩ3ĩ4 yu'3u4 mbu4rru2 ja1nã1 *Periquitu**
i3kã4 ja143 i1xa43 xa4ku1 sa4ka2 tu3kwa2 kã4 ndo13kwa2a2 nĩ1ki4tu3 i3nga2 ki1bi4
xa4ku1 nde3e2 Pedro *mala**
ka4chi2 Pedro *mala** jỹã'4ã2 ndi4 xi'1i4 ỹũ'3ũ4 xi'1i4 ỹũ'3ũ4 nda1 tã42 xi'1i4 yu'3u4 mbu4rru2 che4e13 ja1nõ4 sa3kã4 xi'1i4 ỹũ'3ũ4
ka4chi2ra1 so'3o3 jỹã'4ã2 ã4 ndo3ko3twa2 yu'3u4 mbu4rru2 sa1nẽ1 ndi4
nĩ1ki3tũ'4ũ4 ba3 Pedro *mala** ĩ3ĩ4 yu'3u4 mbu4rru2 ja1nã1 *Periquitu** ndi4 nda143 nũ'1ũ3 ya3a3 mbu4rru2 che4e13 ja1nã1 *Periquitu** ndi4chi2ri4
i3kã4 nĩ1ti14bi3 i3nĩ2 be2 *Periquitu** kã4 ja143 nĩ1ya'1a3nã2 kwã'1ã1nã1
tã42 ĩ3ĩ3 tã42 ĩ3ĩ3nã2 nda13ta'1bi4 i3chi4 xi4ka3nã2 kwã'1ã1nã1
ja1 i3nga2 i3chi4 ki13ta3 *Periquitu** tã3 i3nga2 i3chi4 kwã'1ã1 Pedro *mala**
kwã'1ã1 Pedro *mala** kã4 nĩ1xa1a1ra1 ĩ3ĩ3 ñũ3ũ2 i3kã4 ja143 nĩ1 i1xa43 nĩ1
nĩ1xa1a1ra1 kã4 jĩ'4ĩ4 mbu4rru2 ja1nã1ra1 ndu13ku3ndu'4u4ra2 ndi4 nũ4mĩ24lu3 nda4nde1e3 si'14bi3 ka'3a4 mbu4rru2 um *pesu** ti1xĩ3 si'14bi3 ka'3a4 mbu4rru2
i3kã4 ja143 ndo13ko3to3ra2 ba1xi3 nĩ1bi4 ja143
kĩ'13ĩ3ra2 ta3yu2 ndu13ku3ndu'4u4ra2 ja143 nũ4mĩ24 sa4ka2 nda4ta3ba4ra2 si'14bi3 ka3 si'14bi3 *pesu** ti1xĩ3 si'14bi3 ka'3a4 mbu4rru2
i3kã4 ka4chi2nã1 jĩ'4ĩ4ra2 ndi4 nã4chu3 i4xa3 tũ4 i4ndu'3u4 tũ4
ti4 yo'4o4 ba3 ya1kã3 nda4ka1xĩ32 si'14bi3 ka'3a4 a1chi1 ndi4
ti4 yo'4o4 ndi4 ti4 mbu4rru2 ba'1a3 ku4u4 ti4 ka1a3 nĩ3nã3 *pesu** ta4ta4 ti4 ka1a3
i3kã4 ja1 ĩ3ĩ3 po3ndo42 i4nde4e4 *pesu** nũ14ũ3ra3 ti4 ka1a3 ndi4 sa3kã4 ndi'3i3 ta4xi3 ba3 ti4 ka1a3 *pesu** nda'3a42 ndi3sa3a4 ki1bi4
ti4 ka1a3 ku4u4 mbu4rru2 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 ka1a3
bi3tĩ3 ndi4 ya1kã3 sa1a3 nã4tu2 kwe'1e42 sa14ka3xyo4ri4 sa14ka3xe'4e24ri4 tã3 ĩ3ĩ3 sa3kã4
ĩ3ĩ3 sa3kẽ42 ta4xi3ri4 nde'3e4 ndi3sa3a4 ki1bi4 ka4chi2 Pedro *mala** so'3o3 jĩ'4ĩ4nã3
tã3 ã4 ba143 i4xi4kõ4ri4 ba143 i4xi4ko2ri4 ndi4 ti4 i4xa3 mã1nĩ42 ku4u4ri4 yu'1u1 ku4u4 ta1
i3nda14 ti4 ka1a3 i4xa3 mã1nĩ4ri4 yu'1u1 nda'4bi2yu1 ji14nĩ2 nda4a2 chỹũ3ũ3 a3sa2
xi14kõ4ri4 kĩ'3ĩ3ndu3 ja3ta4 tu3kũ4 i3nga2ri4
nĩ3 ko14o3 ka1 tã42 ti4 ta4 ta4ta4 *pesu** ndi4 ti4 ñã1ã4 ndi4 ta4ta4ri4 *pesu** ndi3sa3a4 ki1bi4
xi14kõ4ri4 i4xa3 nde3e4nã2 yu'3u4ra2 yu'3u4nã2 jĩ'4ĩ4ra3
xi14ko3ra2ri4 kĩ'13ĩ3nã3 ya'1bi3 ku4nĩ2 mĩ3ĩ4ra2 nĩ1kã'1ã1ra1 xa'1a4ri4 i3kã4 ja143 nĩ1
kwã'1ã1 ba3 mbu4rru2 jĩ'4ĩ4nã3 kwã'1ã1 ba3 mbu4rru2 jĩ'4ĩ4nã2 su3 i3nga2 ki1bi4 ja143
ta13ta4 mbu4rru2 nde4e2 ba42 *pesu** tu3 ki3xi3 ti1xĩ3 si'14bi3 ka'3a4 mbu4rru2 ko14o3 *pesu** ta4ta4ri4 ndi4 si'14bi3 ba3 ta4ta4ri4
i3kã4 nĩ1ya'1a3 ba3 kwã'1ã1 ba3 Pedro *mala** i3nga2 ñũ3ũ2 xi4ka3 ta1 kã4
xa1a1ra1 kã4 i4ndu'3u4 ĩ3ĩ3 ñã4 i4ndu'3u4 ka4chi2 ka4chi2ra1 jỹã'4ã4 ndi4 xi4kã1ra1 ta1kwi42 ko'3o3ra3
i3kã4 ki'1bi3ra2 ti1xĩ3 be'3e3 kã4 ja143 kã'4ã2ra1 ndi4 Na4chu3 a3sa3ndo4 tya1ka4 ka1a3 nda4kwa'1a3ri4 ĩ4ĩ4ri4 nĩ1nũ3
ti4 ñã1ã4 ndi4 ti4 ku3xi3ndu2 *cuaresma** ku4u4 ti4 ñã1ã4
ki1bi4 ka'4nũ3 sa3kã4 ku3xi3ndu2 ti4 ñã1ã4 ndi4 sa3kã4 ba143 ba'1a3 ka3xyo4 ku3ñũ2 ba143 ba'1a3
ya1kã3 ka3xyo4 nda4a2 ke1 nda143 tya1ka4 ka1a3 ku4u4 ti4 ti4 ba'1a3 ku3xyo4
jũ3 sa4nũ3ũ4ri4 chyo'1o4ri4 ku3xyo4 *cuaresma*** tu3 ku4u4 yu'1u1 ba3 ka4chi2ra1 jỹã'4ã4
i3kã4 ja143 nĩ1
ku4nĩ2 ku14nỹã24 tã3 nĩ1i3xa3 ki'4bi3ra2ñã4 sa14nũ3ũ3 bẽ4 tya1ka4 tã3 chyo'1o4 tya1ka4 xi13xi3nã3
ndi4 ta1 kã4 ko4ndo3 *cuaresma** ku3xi3 ba3ra2ri4 ndi4 *cuaresma** ku4u4ra3
tã'14ã2 bi4 xa1a1 *cuaresma** tã3 ndi4 ya1kã3 ku3xi3 be4ri4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 *cuaresma** i3kã4
ndi'13i3 xi13xi3ra2 ja143 tã3 ndi4 ya1kã3
ka3ndu'4ũ4 nũ14ũ3 is1to3 sa3kã4 nda3chi3ke2 *cuaresma** i3nỹũ24 sa3kã4 ndi4 ya'1a32 kw̃ĩ'1ĩ1
i3kã4 xĩ14ĩ3 tẽ'3ẽ24 i3kã4 ja143 nĩ1i3xa3 ki'4bi3ra2ñã4 nda13chi3ka2ra1 *cuaresma** i3nỹã24 sa3kã4 ndi4 ya'1a3ra2 kwã'1ã1ra1
i3kã4 kwã'1ã1 ba3 Pedro *mala** nĩ1ki3xa2a2 nã1 yu3ba4 sỹã'3ã4 nĩ1kwa3a4 i3kã4 kã'4ã2nã1 jỹã'4ã4 ã4 ndo3ko3to3nã2 ndi4 ko14o3 tya1ka4
nda4a2 kwã'1ã1 tya1ka4 ku3xyo4 *cuaresma** ĩ4ĩ4 ka1 ba3ri4
ndu'1be4 ya'1a3 Pedro *mala** ka4chi2ra1 ndi4 ta1 kã4 ku4u4 *cuaresma** tã3 ya1 kã4 ndi4
nĩ1nũ3ũ3ri4 nĩ1chyo'1o4ri4 xi13xi3ra2 tã3 sa3kã4 ndi4 kwã'1ã1ra1
nda4a2 tu3 *cuaresma** ko3ndo3 ta1 kã4 i3kã4 tĩ3 nde4e2 i13xa3 ka1ra1 i3kã4 nĩ1
nĩ1kã'1ã1ra1 ndi4 nã4 ke3ta3 tyo1twe1 tã3 ka3ndu'4u2 jĩ'4ĩ4ra2 ndi4 ta1 nda3chi3ka2ra1 *cuaresma** i3nĩ2 sa3kã4 ndi4 kũ'1ũ1ra1
ã4 sa3kã4 ba3 tu3 tã3 nda4a2 bi4 kwã'1ã1ra1 ñã1ã4 kwã'1ã1ra1 mĩ3tỹũ'4ũ4 kwã'1ã1 ba3 Pedro *mala**
ka4sĩ4ĩ4 xỹã4ã4 i3chi4 ka13nĩ3 ba3 Pedro *mala** kwã'1ã1ra1 i3kã4 xa1a1ra1 i3nga2 ñũ3ũ2 tã3
chi3ñũ3 ndu4ku4ra2 a3sa3ra3 su3 i4yo2 ba3 chi3ñũ3 ndi4 chi3ñũ3 ko3nda2a2 ki3nĩ2 ba42 i4yo2
ko3nda2a2 ba2ri4 ko3nde2e2ri4 sa3kã4 ndi4 ya1kã3 sa3kã4 ya1kã3
a1chi1 ndi4 ta1 ndu4ku4 chi3ñũ3 ku4u2 ko14o3 chỹũ3ũ3 a3sa2 Ba'1a3 ba3 nã4tu2 ko3nde3e4 i3nỹũ24 tã3 ko3nda2a2 bõ4 ki3nĩ2
i3kã4 ndi13kĩ'3ĩ3ra2 kwã'1ã1ra1 xa1a1ra1 ja143 nda4a2ra1 ki3nĩ2 sa4ka3xã'4ã2ra1 ki3nĩ2 ja143 ku4u4 i3kã4 ja143 ndi4
ki13xa2a2ra1 i3kã4 ndi3sa3a4 ba1xi3 kwa4a24 nda4tã3ã4ra2 ba'1a3ra2ri4 sa3kã4 ku4u4 tã3 ya1 kã4 ku4u4ra2 ya1 kã4 ku4u4ra2
i3kã4 ja143 i1xa14a3nã2 i1xa43 ya'1a3 ta1 ta4ba4 ki3nĩ2 kã'4ã2nã1 jĩ'4ĩ4ra2 ndi4
ã4 ba143 i4xi4kõ4 ki3nĩ2 kĩ'3ĩ3ndu3
ba143 i4xi4ko2ri4 ndi4 ti4 ti4 nda4a2yu1 ku4u4ri4 ku4nĩ2 ke1 jĩ'4ĩ4ri4 ku3ba'1a3ri4
xi14kõ4ri4 kĩ'3ĩ3ndu3 ka4chi2ra1 so'3o3
tã3 ndi4 ya1kã3 ba143 i4xi4ko2ri4 kwa14 cha'4bi3 ya'3bi3 bi4 ndo'4o1 ya'1bi3ri4 ndi4 ya1kã3
nã1 nũ4ũ4nĩ42 i4xi4ko3ndo4 ja4ta24ndo4ri4
cha'14bi3 ba3ndu2 Sa1a3 ku4nỹũ24 ja'1a4ri4
ã4 cha'14bi3ndo4 ya'1bi3ri4 sa3kã4 ndi4 kũ'1ũ1ri4 jĩ'4ĩ4ndo4 cha'14bi3 ba3ndu3
i3nde142 ndi4 nã4tu2 ti4 kũ'1ũ1 ku4u4ri4 jĩ'4ĩ4ndo4 ndi4
ki1tũ'4ũ4 so'1o3ri4 tã3 ki1tũ'4ũ4 su'1mã4ri4
Ba'1a3 ba3
Ja143 nĩ1ki3tũ'4ũ4nã2 ki13tũ'4ũ4ra2 so'1o3ri4 ki13tũ'4ũ4ra2 su'1mã4ri4 ki13tũ'4ũ4ra2
nĩ3 ki3nĩ2 chu3ndu3 kwã'1ã1 jĩ'4ĩ4nã3 i3kã4 ja143 i1xa43 [...] ra2 ndi4
ke13e3ra2 ndi13kĩ'3ĩ3ra2 xũ'14ũ4 xa'1a4 ki3nĩ2
ndi13kwi3so3ra2 so'1o3ri4 ndi13kwi3so3ra2 su'1mã4ri4 tã3 nda13tã3ã4ra2ri4 nũ14ũ3 ndo'1yo3 nũ14ũ3 nda'1yu1
ja143 xi4nũ3ra2 kwã'1ã1ra1 kã'4ã2ra1 jĩ'4ĩ4 *patrón** ndi4 ya1kã3
*patrón** ndi4 ya1kã3 nã4 ko'1o4 tã3 sa3kã4 ndi4 chi3nde3õ4 yu'1u1 ta3be4 ki3nĩ2 ndi4 nũ14ũ3 nda'1yu1 kã4 nĩ1ko1yo3ri4 tã3 kwã'1ã1ri4
bi3tĩ3 ndi4 nda143 lu3u3 ti4 nũ14ũ3 so'1o3ri4 tu4u4
tu4u4 ka1 nda143 lu3u3 su'1mã4ri4 ã4 ko'1o4 jĩ'4ĩ2 *patrón** i3kã4 nĩ1xa1a1 *patrón**ra1 jĩ'4ĩ4ra2 su3
nde4e2 kã4 ndi4 nda143 pa4chi'4i2 ti4 nũ14ũ3 so'1o3 ki3nĩ2 tu4u4 i3kã4
ka4chi2 *patrón**ra1 ndi4 tĩ3ĩ3 bã'1õ4 tĩ3ĩ3 bã'1õ4 su'1mã4ri4 nã4 tĩ3ĩ2 so'1o3ri4 sa3kã4 ndi4
ndo3nĩ'3ĩ2ri4 ya1 kã4 ndi4 *patrón**ra1 ji4ta3nĩ42 so'1o3ri4 tã3 ta1 kã4 nĩ1jã'1ã1 nda'3a4ra2 ti1xĩ3 nda'1yu1 tã3
ji14ta3ra2 ji14ta3ra2 so'1o3ri4
i3kã4 ja143 i4xa3 ki'4bi3ra2 *patrón**ra1 i3kã4 ja143
ya1 kã4 ku4u4ra2 tã3 nĩ1sa'1bi3 ba3 so'1o3ri4 *patrón** nĩ1sa'1bi3 ba3 so'1o3 ti4 ka1a3
*patrón** nĩ1sa'1bi3 ba3 su'1mã4 ti4 ka1a3 ka4chi2ra1 i13xa3 ki'4bi3ra2 *patrón**ra1
kwã'4ã2 kwi1sõ4 *pala** be'3e3 sa3kã4 ndi4 ki3xõ2õ4 kã'1õ4 jĩ'4ĩ4 *patrona** nã4 ta3xỹã4 *pala** nda'3õ4
xa1a1ra1 kã4 be'3e3 xi4nũ3ra2 xa1a1ra1 be'3e3 tã3
ka4chi2ra1 jĩ'4ĩ4 jĩ'4ĩ4 ya1kã3
jĩ'4ĩ4 ñã4 *patrona** ndi4 ke3e3 tyo1to1ndo4 tã3 sa3kã4 ndi4 ku3nĩ2 sa1a3 ĩ4ĩ4ndo4 sa3kã4 ndi4
tã3 kũ'1ũ1yu1 ka4chi2 Pedro *mala** so'3o3 jĩ'4ĩ4nã3 ya1kã3
jũ3 ndi4 ta1 ki'4bi3 ku4u4 yo'4o1 sa4nũ1mĩ4ndo4 ndi4 *patrón** ku4u4 ta1 kã'4ã2 sa3kã4
ñã4 ya'1a3 ku4u4 nã1 ya'1a3 ku4u4 nã1kwa4chi3 si'4i2 u1bi1 tã'4ã2 ka1a3 tã3 ya'1a3 tu3 mĩ3ĩ4 bõ4 ñã4 ñã4 xi1kwa'1a4 ka4chi2ra1 so'3o3 jỹã'4ã4
ndi4 ya1 kã4 ndi4 xa'14a14 bya42 kã4
sa4nũ1mỹũ4 ya1kã3 nda'4yu1nĩ42 *patrón** ndi4 sa4nũ1mỹũ4
Pedritu sa4nũ1mỹũ4 ndi4 ya1kã3 nĩ1sa'1bi3 ba3 ki3nĩ2 kwã'1ã1ri4 nũ14ũ3 nda'1yu1
i3kã4 nda'4yu1ra1 nũ14ũ3 *patrón**ra1 *patrón qué las tres**
*sí patrón sí** Pedritu ka4chi2ra1 ka4chi2 *patrón**ra1 jĩ'4ĩ4ra3
sa3 ã4 ji13nĩ3 so'1o3ndo4 ndi4 sa3kã4 kã'4ã2 *patrón** tã3 ndo'4o1 ndi4 ba143 ka4 ku4nĩ2 ka3ndi4xa3ndo4 yu'1u1
um ndi4 kwẽ4tu2 ba3ta4 ba42 ñã1ã4 sa4nũ1mĩ4ndo4 ndi4 nã1 ya'1a3 ku4u4ndo4 nda'3a42 sa3kã4 ndi4kũ'1ũ1ndu1
um ta1 ki'4bi3 ku4u4 *patrón** i3kã4 ku4nĩ2 ku14nĩ2nã1 tã3 ka13ndi4xa3nã3
ã4 ndi3sa4 u1nĩ1nã1 sa3kã4 *patrón** a1be3 sa4nũ1mỹũ4 ki3xỹũ4 jĩ'4ĩ4 *pala** ka4chi2
*patrón**ra1 su14u3 nã1 si'4i2 ya'1a3 nda'3a4 ta1 kã4 ndi4 *pala** ba3 ku4nĩ2 *patrón** tã3
tã3 ta1 kã4 ndi4 nã1 si'4i2 ba3 sa4 ku4nĩ2 ta1 kã4 ya'1a3 nda'3a4ra3
ya1 kã4 i13xa3 ki'4bi3ra2 *patrona** tã3 nda1 u1bi1 tã'4ã2 si1sỹã'4ã24 tã3 nĩ1ya'1a3ra2 tã3 kwã'1ã1 ba3ra3
nda4tu3 *patrón**ra1 xa1a1ra1 jĩ'4ĩ4 *pala** ko14o3 ka1 Pedritu nĩ4xa1a1 jĩ'4ĩ4 *pala** ndi4
so'3o3 ka4a4 ba3 ya1 kã4 ku4u4 tã3 nĩ1 tĩ13ĩ3 ba3 ya1kã3
*patrón**ra1 su'1mã4 i3nda14 i3nda14ri4 tã3 ji14ta3ra2 su3
su14u3 ndi3xa3nĩ42 bi4 ndi4 ya1 nã'4ã1 nĩ1ta'1nda1 ba3 ba42 kã4 su14u3 ya1 nĩ4tũ'3ũ3nã2 ku4u4 su'1mã4ri4 ndi4 ya1 nã'4ã1 nĩ1ta'1nda1 ba3 ba42 kã4
*hijo de** nda'4bi2nĩ42 pe3 Pedro *mala** yo'4o4 ndi4 i13xa3 ki'4bi3 tu4u4ra2 yu'1u1
ta13ka'4nĩ3ra2 i3nda14 su'1mã4 ki3nĩ2 nĩ'4ĩ4ra2 nda13xa2a2ra1 be'3e3
i3kã4 kã'4ã2ra1 jỹã'4ã4 si'4i2ra1"An4 ko14o3 Pedro *mala** i4yo2" Ko14o3ra2","Nda4tu3nĩ42 xa1a1ra1 tã3 ko14o3ra2 i4yo2".
ya1kã3 um ã4 ndi3xa3 ndi3xa3 ndi4 ja'13ndõ24 chi3ñũ3 ndi4 nã4 ya'1a3ra2 si1syo'4o24 tã3 ya'1a3ra2 mĩ3ĩ42 tã3 sa3kã4 ndi4 kũ'1ũ1ra1 chi1
ã4 sa3kã4 ba3 tu3 i13xa3 ta1 sa4nã3 i3nĩ2 kã4 bi3tĩ3 sa3kã4 ku3ndyo24 ndi4 kw̃ĩ'1ĩ1 ja1ta4ra2 bi3tĩ3 ba3 ka4chi2 *patrón**
nde4e2 ba42 kã4 ndi4 nĩ1ke3e3 ba3 *patrón** kwã'1ã1ra1
xa1a1ra1 kã4 su3 nda3 nda4ndu3ku4ra2 Pedritu nda4a2 ku3tã'3ã2ra1 Pedritu ko14o3 ta1 kã4 ja1 i3nga2 xỹã4ã4 nĩ1ya'1a3 ta1 kã4
ta1 xi4ka3 i'3nũ3 so'3o3 ti4 ba3 ku4u4 ta1 kã4 ji14nĩ2nã1 mĩ4ĩ4 xi4ka3ra3 i3kã4 ja143 nĩ1
xa1a1 tu3ku3ra2 kã4 ndi4 ya1kã3
*baraja** ja4si4ki24ra2 xa1a1ra1 ndi4 ya1kã3
ja13si4ki24ra2 jĩ'4ĩ4 *baraja** jĩ'4ĩ4 jĩ'4ĩ4 ta1 ja13si4ki24ra2 jĩ'4ĩ4 nĩ1ku3chũ3ra2 jĩ'4ĩ4 ta1 kã4
i3kã4 nĩ1ya'1a3 kã4 bi3tĩ3 ndi4 ya1 nã'14ã1 kũ'1ũ1yu1 ku3si4ki242 jĩ'4ĩ4 *baraja** jĩ'4ĩ4
i3kã4 xa1a1ra1 nũ14ũ3 ya1 nã'14ã1 ndi4 i3kã4 ndi4 ja1 ta1 ja1 nĩ1xa'3nĩ4nã2 ku4u4ra2 i3kã4 ndi4 ya'4a13nĩ42 ke4e2 ku4u4ra2 kã4
tã3 ndi4 ya1kã3 ba'1a3 ka1 ta4ku1yu1 kũ'1ũ1yu1 nda3ya4 ja143 kwã'1ã1 ta4ku1ra1 nda3ya4 ndi4
nda3ya4 kwã'1ã1ra1 xa1a1ra1 kã4 su3 xi4xi1nĩ42 ñũ'3ũ2 ka'3a4 nda3ya4
ja143 i1xa43 ndi4 ju13ndu'4u4ra2 ja4si4ki24ra2 *bara** xa1a1ra1 i13xa3 ki'4bi3ra2 ya1 nã'14ã1 ndi4 ya1kã3
kwe4nda2 nã4tu2 nĩ1ku3chw̃ã2 jĩ'4ĩ4ra2 jĩ'4ĩ4 *baraja** kã4 ndi4 ki'1bi3ra2 kũ'1ũ1ra1 nda3ya4
i3kã4 ja143 ju13ndu'4u4ra2 ja13si4ki24ra2 jĩ'4ĩ4 *baraja** jĩ'4ĩ4 ya1 nã'14ã1
ja143 sa14ndi'3i3ra2 ñã'1ã3 ya1 nã'14ã1 ndi13kwi3so3 ndi'3i3re2 nde'3e42 nã'14ã1 tã3
ba14sa3 ka1 ko14o3 ke1 ji4nỹã2 a3sa3 *apostar** ke1 ndi4 ndi'13i3 ba3 xw̃ã'14ã2 bi3tĩ3 ndi4
nã1 ñũ'4ũ4 nda3ya4 nã1 kã4 ku3si4kyo24 ka4chi2ra1 so'3o3 jĩ'4ĩ4 jĩ'4ĩ4 ya1 nã'14ã1
Ba'1a3 ba3
I3kã4 ja143 ja143 ja13si4ki24nã2 ja143 ja13ta2 tu3ku3nã2 *baraja** ja143 ja4si4ki24nã2 jĩ'4ĩ4 *baraja** ja4si4ki24nã2 jĩ'4ĩ4 *baraja** ja143 i1xa43
nĩ1ka3chi2 ja143 nĩ1 nĩ1ku3chũ3 ba3ra2 jỹã'4ã2 nã'14ã1
tu3ku3 tã3 ĩ3ĩ3 *baraja** ĩ3ĩ3 *tendida baraja** tã3 tã3 ĩ3ĩ3 tã3 ỹã3ã2 ñũ'4ũ4 nda3ya4 ta4ba4ra2
sa3kã4 ku4u4 ndi4 nĩ1ndi'3i3 ba3 nĩ1ndi'3i3 ba3 ya1kã3 nã1 ñũ'4ũ4 nda3ya4 i13xa3 i13xa3 Pedro *mala**
i3kã4 ji14nĩ2 ka1 ya1 nã'14ã1 nde4e2 ba42 kẽ'1ẽ1 jĩ'4ĩ4 Pedro *mala** ndi4
i3kã4 chi3ka2ndo4 chi3ka2ndo4 nda3yu4 ku3xi3 Pedro *mala** yo'4o4
i3kã4 ja1 ji4nĩ2 ba3 ñã4 ñã4 be4la2 ñũ'1ũ3 i4ndu'3u4 jĩ'4ĩ4 ya1 nã'14ã1 ndi4
ja143 nĩ1ke3tẽ4 chi13kẽ24 nda3yu4 ku3xi3 Pedro *mala**
su3 a3mã3 ndi4 te'1e4 ji1nĩ4 yu3ba4ra2 ka4ndi3ka2 kã4 sa3kã4 ka4a4 xi'13i3 ba3 Pedro *mala** ndo13nĩ'3ĩ3ra2 yu'3u4ra2 xi'13i3ra3
ta1kwi42 nda3yu4 ja13xi4ra2 ñã'1ã3 ja13xi4ra2 tã3 ji1nĩ4 yu3ba4 ba3ra2 nda3yu4 ji1nĩ4 yu3ba4 ba3ra2 xi'13i3 xi13xi3ra2 kã4
i3kã4 nĩ1ndi'1i3 i3nỹã2 nã'14ã1 ndi4 ba143 ku4chw̃ã2 jĩ'4ĩ4ra3
ku4chũ3nĩ42 yo4o4 ku3si4kyo24 tã3 ndi4 ta1 yo'4o4 ti4 tu3 ya1kã3
ya1kã3 ja1 ku4 sa14ndi'3i3ra2 ñã1 ñã'1ã3 yo4o4 nda1 ja1 nda1 ja1 nã1 ñũ'4ũ4 nda3ya4 ba3 ta4ba4ra3
bi3tĩ3 sa3kã4 ku3ndyo24 nã4 ku3si4kyo24 jĩ'4ĩ4ra2 bi3tĩ3 sa3kã4 ku3ndyo24
bi3tĩ3 ndi4 ya1 kwe4nda2 nda3ñũ'4ũ4lu3 i3nĩ2ra1 ndi4 nã4 ku3u2ra1 ndi4 ya1kã3 ya1kã3
bi3tĩ3 sa3kã4 ku3ndyo24 ka4chi2 ya1 nã'14ã1 ja143 tu3ku3 sa3kã4 ja4si4ki24nã2 jĩ'4ĩ4 *baraja** ja4si4ki24nã2 jĩ'4ĩ4 *baraja**
ba143 ku4chw̃ã2 nã'14ã1 ja143 ja'13nda2 tu3kwa2 chi3ñũ3 ndi4 ya1kã3 kẽ'4ẽ2 jỹã'4ã4 i4ndu'3u4 jỹã'4ã2 ndi4
ta3xỹũ4 ĩ3ĩ3 ya3xĩ4 tu3ta2 ko3 ko'3o3 *amigu**yu1 ndi4 ya1kã3
ndi3 ndu3ba'1a3 i3nĩ2ra1 ku3tu4 i3nĩ2ra1 ja143 ja1
ja143 nĩ1ke3e3 ba3 ñã4 nã'14ã1 tã3 chi13kẽ24 ĩ3ĩ3 ya3xĩ4 ba1ba'1a3
tu3ta2 su3 su14u3 tu3ta2 ba42 ndi4 *plomu** ndu13ta3 ba42 si4so1 ba42 kã4
tĩ13ĩ3 Pedro *mala** yu3 ndo13nĩ'3ĩ3ra2 ya3xĩ4 yu'3u4ra2 tã3 xi'13i3ra2 ba1ba'1a3 tu3ta2
su14u3 tu3ta2 ba42 ndi4 *plomu** si4so1 i4chi3 ba42 kã4 sa3kã4 ka4a4 ndi4
kwa14a2 ku4nĩ2 Pedro *mala** ndo13nĩ'3ĩ3ra2 yu'3u4ra2 xi'13i3ra3
ji4to3 ya1 nã'14ã1 nũ14ũ3ra2 nĩ3 lu3lu3 kwa14a2 ki3 ki3nĩ3 ku4u4 nũ14ũ3ra2 xi'13i3ra2 *plomu** si4so1 i4chi3
nda1 nda'4yu1 i3nĩ2 pe3 Pedro *mala** tã3 ndi'13i3
ja143 nĩ1ndi'3i3 ba3 tã3 nda1 nã1 tã42 i4yo2 nã1 ñũ'4ũ4 nda3ya4 ta13ba4 Pedro *mala** ja13si4ki24ra2 jĩ'4ĩ4 nã1 kã4 jĩ'4ĩ4 *baraja**
i3kã4 bi3tĩ3 ndi4 ya1kã3 ya1kã3 bi3tĩ3 ndi4
ya1kã3 kwa14a2 ji4nĩ2 ka1yu1 a3sa2 ndi4 nĩ1ndi'3i3 nĩ1ndi'3i3 ya1 ko4ndo3 ya1 ñũ'4ũ4 i4xa2
bi3tĩ3 ndi4 ya1kã3 nã4tu2 kwa14a2 i4yo2 i4xõ4 tã3 ya1kã3 ku3si4kyo24 tyo1twe4 ku3si4kyo24
[...] nda1 tyo1twa1 nã'14ã1 ja13si4ki24ra2 jĩ'4ĩ4 ta13ba4ra2 tyo1twa1 nĩ1ndo3ko3o4 ya4la4ra2 ya1 nã'14ã1
bi3tĩ3 ndi4 sõ'1õ4 kũ'1ũ1 jĩ'4ĩ2 ja143 jo13nde3e3 tu3ku3nã3 ba'1a3 ba3 nã4 nĩ14ku3chũ2 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ta'1nda1 so'1o3 nã4 nĩ1ku3chũ2 ndi4 ya1
yo'4o1 ku4u4 ta1 ta'1nda1 so'1o3 ka4chi2ra1 jỹã'4ã2 nã'14ã1 ja143 nĩ1ju3ndu'4u4ra2 ja13ta2nã1 *baraja** ja143 ja13si4ki24 tu3ku3nã3
nĩ14ku3chũ3ra2 jỹã'4ã2 nã'14ã1 nĩ14ku3chw̃ã2 nã'14ã1 jĩ'4ĩ4ra2 ndi4 a1su3ra2 nĩ1ku3chũ3 tu3ku3 ba3
ja143 nĩ1ke3ta3ra2 ja'13nda2ra1 ĩ3ĩ3 ta'4bi4 swa'1a32 nã'14ã1 bi3tĩ3 ndi4 nã4tu2nĩ1ku3chũ4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ta'1nda1 so'1o3 ka4chi2 tu3ku3ra2 jỹã'4ã2 nã'14ã1
tu3ku3 sa3kã4 ja4si4ki24nã2 tã3 nĩ14ku3chw̃ã2 nã'14ã1 tã3 tu3ku3 ta'4bi4 swa'1a32 nĩ1ki3tũ'4ũ4ra2 tã3
ndi4 ndo1õ4 ndi4 kũ'1ũ1 ba3 yu'1u1 ndi4 nda'3a4 yu3be4 ndyo4si2 kũ'1ũ1yu1 jĩ'4ĩ4 jĩ'4ĩ4 San Pedru kũ'1ũ1 kã'1ã1yu1 ka4chi2ra1
i3kã4 ke13e3ra2 jã'1ã1ra1 jã'1ã1 kã'1ã1ra1 jĩ'4ĩ4 San Pedru ndi4 nda1 ja1 i3kã4 ja1 *gloria** ya'4a13ra2 kwã'1ã1ra1
ba143 ndu4tã'3ã2 bi4 yo'4o1 ki3xỹũ4 ka1a3 tã3 ndi4
ya1kã3 u1bi1 ko3ndwa3 ka4chi2nã1 ndi4 ku4chũ3nỹũ424 ku3si4kỹũ24 jĩ'4ĩ4 *baraja**
tã3 nã4 ku3si4kyo24 jĩ'4ĩ4 *baraja** ja1 nĩ1ta3bõ4 nã1 ñũ'4ũ4 nda3ya4 tã3 ndi4 yu'1u1 ndi4
ku14chũ4 ta3bõ4nã2 jĩ'4ĩ4 yu'1u1 ku4chũ3 ka1yu1 ka4chi2 ya1kã3 San Pedru
ba'1a3 ba3 tu1nĩ4nĩ2 ko3ndo3 be2 ndi4 a1swa32 kã4 ku4nĩ2yu1 ba1xi3 ba2
bi3tĩ3 ndi4 ya1kã3 nã1
nã4 ku3si4kyo24 ndi4 ji'3nã3 nã1 ñũ'4ũ4 nã1 ñũ'4ũ4 yu4 nã1 ñũ'4ũ4 ja4 i4xe2 si1i4 nã1 kã4 ku3si4kyo24 jĩ'4ĩ4
ko14o3 nda14yu3 yo'4o1 kũ'1ũ4 nĩ1nũ3 ndi4 ya1kã3 ja1 yo'4o4 ba1xỹũ4 tã3 ndi4 ku3si4kyo24
ja143 i1xa14a3ra2 ja4si4ki24ra2 ja4si4ki24ra2 ja4si4ki24ra2 jĩ'4ĩ4 San Pedru
nĩ14ku3chũ3 San Pedru ndi4 ku13chũ3ra2 ja13si4ki24ra2 jĩ'4ĩ4 San Pedru jĩ'4ĩ4 *baraja**
nĩ3 ba14sa3 ka1 ndi4 nda143 *llavi** kwe4nda2 San Pedru ja13si4ki24ra2 jĩ'4ĩ4 jĩ'4ĩ4 San Pedru
ja143 nĩ1ku3chũ3 ba3ra2 jĩ'4ĩ4 San Pedru nĩ1ki3nda2a2 ba3ra2 *llavi** nda'3a4 San Pedru tã3 ja1 mĩ3ĩ4ra2 ja'4nda2 chi3ñũ3 ba3
ndu13ku3nã4ra2 tã3 nda13ndi3ko4nã2 nã1 nĩ1xi'1i1
ñũ'4ũ4 *gloria** ñũ'3ũ4 yu14bi4 ba1xi3nã2 ku3si1i4 i3nĩ2nã1 ndi4 i4yo2nĩ42 ke1 ku3si1i4 i3nĩ2nã1 ya1 kã4 ba1xi3nã3
ka4chi2ra1 so'3o3 jĩ'4ĩ4nã2 ja143 tã3 ta13ba4ra2 nã1 kã4 ba1xi3nã3
Tã3 nĩ1 nĩ1ndi'3i3 ki1bi4 nĩ1ndi'3i3 nĩ1ndo1o3ra3
nĩ1 nda1 nda1 San Pedru ki13nda2a2ra1 *llavi** nda'3a4
tã3 nĩ1ndi'3i3 ka4chi2nã1 ya1 kã4 ba3 ku4u4 kwẽ4tu2 ja'1a4 Pedro *mala**
Victorino Ramos *De Yoloxóchitl tengo cuarenta y ocho años**
kwẽ4tu2 xa'1a4 Pedro *mala** ba42 nda3tũ'4ũ2,
Pedro *mala** ndi4 nĩ1xi1..., ĩ3ĩ3 *amigu**ra1 ta1 nã3nĩ4 *Periquitu**
*Periquitu** kã4 ndi4 si3ki2nĩ42 tu3 i3nỹã2 kã4 ba3
kwẽ'1ẽ1 ja143 i4xe2 si3ki2 jĩ'4ĩ4ra3, i4xa3ra2 si3ki2 jỹã'4ã2 ja4si4ki24nã3,
sa3kã4 nĩ3 ku4u4 tã3 ke13ta3 ba3 *Periquitu** xa14ta2 ndi3i4ra2 ji1nĩ4 Pedro *mala**
i3kã4 ja143 xa4ku1 sa4ka2 *Periquitu** ndi4 *pelún** ji1nỹã43,
i3kã4 ja143 nĩ1ke3ta3 ba3, ya1kã3, Pedro *mala** tã3
nĩ1ki3tũ'4ũ4ra2 ĩ3ĩ4 yu'3u4 mbu4rru2 ja1nã1 *Periquitu**
i3kã4 ja143 i1xa43, xa4ku1 sa4ka2 tu3kwa2 kã4 ndo13kwa2a2 nĩ1ki4tu3 i3nga2 ki1bi4
xa4ku1 nde3e2 Pedro *mala**
ka4chi2 Pedro *mala** jỹã'4ã2 ndi4, xi'1i4 ỹũ'3ũ4 xi'1i4 ỹũ'3ũ4 nda1 tã42 xi'1i4 yu'3u4 mbu4rru2 che4e13 ja1nõ4 sa3kã4 xi'1i4 ỹũ'3ũ4
ka4chi2ra1 so'3o3 jỹã'4ã2, ã4 ndo3ko3twa2 yu'3u4 mbu4rru2 sa1nẽ1 ndi4
nĩ1ki3tũ'4ũ4 ba3 Pedro *mala** ĩ3ĩ4 yu'3u4 mbu4rru2 ja1nã1 *Periquitu** ndi4 nda143 nũ'1ũ3 ya3a3 mbu4rru2 che4e13 ja1nã1 *Periquitu** ndi4chi2ri4
i3kã4 nĩ1ti14bi3 i3nĩ2 be2 *Periquitu** kã4 ja143 nĩ1ya'1a3nã2 kwã'1ã1nã1
tã42 ĩ3ĩ3 tã42 ĩ3ĩ3nã2 nda13ta'1bi4 i3chi4 xi4ka3nã2 kwã'1ã1nã1
ja1 i3nga2 i3chi4 ki13ta3 *Periquitu** tã3 i3nga2 i3chi4 kwã'1ã1 Pedro *mala**
kwã'1ã1 Pedro *mala** kã4 nĩ1xa1a1ra1 ĩ3ĩ3 ñũ3ũ2 i3kã4 ja143 nĩ1..., i1xa43 nĩ1...,
nĩ1xa1a1ra1 kã4 jĩ'4ĩ4 mbu4rru2 ja1nã1ra1, ndu13ku3ndu'4u4ra2 ndi4 nũ4mĩ24lu3 nda4nde1e3 si'14bi3 ka'3a4 mbu4rru2 um, *pesu** ti1xĩ3 si'14bi3 ka'3a4 mbu4rru2
i3kã4 ja143, ndo13ko3to3ra2 ba1xi3 nĩ1bi4 ja143
kĩ'13ĩ3ra2 ta3yu2 ndu13ku3ndu'4u4ra2 ja143 nũ4mĩ24 sa4ka2 nda4ta3ba4ra2 si'14bi3 ka3..., si'14bi3, *pesu** ti1xĩ3 si'14bi3 ka'3a4 mbu4rru2
i3kã4 ka4chi2nã1 jĩ'4ĩ4ra2 ndi4, nã4chu3 i4xa3 tũ4 i4ndu'3u4 tũ4
ti4 yo'4o4 ba3, ya1kã3, nda4ka1xĩ32 si'14bi3 ka'3a4 a1chi1 ndi4
ti4 yo'4o4 ndi4 ti4 mbu4rru2 ba'1a3 ku4u4 ti4 ka1a3, nĩ3nã3 *pesu** ta4ta4 ti4 ka1a3
i3kã4 ja1 ĩ3ĩ3 po3ndo42 i4nde4e4 *pesu** nũ14ũ3ra3, ti4 ka1a3 ndi4 sa3kã4 ndi'3i3 ta4xi3 ba3 ti4 ka1a3 *pesu** nda'3a42 ndi3sa3a4 ki1bi4
ti4 ka1a3 ku4u4 mbu4rru2 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 ka1a3
bi3tĩ3 ndi4, ya1kã3, sa1a3 nã4tu2, kwe'1e42 sa14ka3xyo4ri4, sa14ka3xe'4e24ri4 tã3 ĩ3ĩ3 sa3kã4
ĩ3ĩ3 sa3kẽ42 ta4xi3ri4 nde'3e4 ndi3sa3a4 ki1bi4, ka4chi2, Pedro *mala** so'3o3 jĩ'4ĩ4nã3,
tã3 ã4 ba143 i4xi4kõ4ri4, ba143 i4xi4ko2ri4 ndi4 ti4 i4xa3 mã1nĩ42 ku4u4ri4, yu'1u1 ku4u4 ta1,
i3nda14 ti4 ka1a3 i4xa3 mã1nĩ4ri4 yu'1u1 nda'4bi2yu1, ji14nĩ2 nda4a2 chỹũ3ũ3 a3sa2
xi14kõ4ri4 kĩ'3ĩ3ndu3, ja3ta4 tu3kũ4 i3nga2ri4
nĩ3 ko14o3 ka1 tã42 ti4 ta4..., ta4ta4 *pesu** ndi4, ti4 ñã1ã4 ndi4 ta4ta4ri4 *pesu** ndi3sa3a4 ki1bi4
xi14kõ4ri4 i4xa3 nde3e4nã2 yu'3u4ra2, yu'3u4nã2 jĩ'4ĩ4ra3,
xi14ko3ra2ri4 kĩ'13ĩ3nã3, ya'1bi3 ku4nĩ2 mĩ3ĩ4ra2 nĩ1kã'1ã1ra1 xa'1a4ri4, i3kã4 ja143 nĩ1...,
kwã'1ã1 ba3 mbu4rru2 jĩ'4ĩ4nã3, kwã'1ã1 ba3 mbu4rru2 jĩ'4ĩ4nã2 su3 i3nga2 ki1bi4 ja143
ta13ta4 mbu4rru2, nde4e2 ba42 *pesu** tu3 ki3xi3 ti1xĩ3 si'14bi3 ka'3a4 mbu4rru2 ko14o3 *pesu** ta4ta4ri4 ndi4 si'14bi3 ba3 ta4ta4ri4
i3kã4 nĩ1ya'1a3 ba3, kwã'1ã1 ba3 Pedro *mala** i3nga2 ñũ3ũ2 xi4ka3 ta1 kã4
xa1a1ra1 kã4 i4ndu'3u4 ĩ3ĩ3 ñã4 i4ndu'3u4 ka4chi2, ka4chi2ra1 jỹã'4ã4 ndi4, xi4kã1ra1 ta1kwi42 ko'3o3ra3,
i3kã4, ki'1bi3ra2 ti1xĩ3 be'3e3 kã4 ja143 kã'4ã2ra1 ndi4, ¿Na4chu3 a3sa3ndo4 tya1ka4 ka1a3 nda4kwa'1a3ri4 ĩ4ĩ4ri4 nĩ1nũ3?
ti4 ñã1ã4 ndi4 ti4 ku3xi3ndu2 *cuaresma** ku4u4 ti4 ñã1ã4
ki1bi4 ka'4nũ3 sa3kã4 ku3xi3ndu2 ti4 ñã1ã4 ndi4, sa3kã4 ba143 ba'1a3 ka3xyo4 ku3ñũ2 ba143 ba'1a3,
ya1kã3, ka3xyo4 nda4a2 ke1, nda143 tya1ka4 ka1a3 ku4u4 ti4, ti4 ba'1a3 ku3xyo4
jũ3, sa4nũ3ũ4ri4 chyo'1o4ri4 ku3xyo4, *cuaresma*** tu3 ku4u4 yu'1u1 ba3, ka4chi2ra1 jỹã'4ã4
i3kã4 ja143 nĩ1...,
ku4nĩ2 ku14nỹã24 tã3 nĩ1i3xa3 ki'4bi3ra2ñã4, sa14nũ3ũ3 bẽ4 tya1ka4 tã3 chyo'1o4 tya1ka4 xi13xi3nã3,
ndi4 ta1 kã4 ko4ndo3 *cuaresma**, ku3xi3 ba3ra2ri4 ndi4 *cuaresma** ku4u4ra3,
tã'14ã2 bi4 xa1a1 *cuaresma** tã3 ndi4, ya1kã3, ku3xi3 be4ri4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 *cuaresma**, i3kã4
ndi'13i3 xi13xi3ra2 ja143, tã3 ndi4, ya1kã3,
ka3ndu'4ũ4 nũ14ũ3 is1to3 sa3kã4 nda3chi3ke2 *cuaresma** i3nỹũ24 sa3kã4 ndi4 ya'1a32 kw̃ĩ'1ĩ1
i3kã4, xĩ14ĩ3 tẽ'3ẽ24, i3kã4 ja143 nĩ1i3xa3 ki'4bi3ra2ñã4, nda13chi3ka2ra1 *cuaresma** i3nỹã24 sa3kã4 ndi4 ya'1a3ra2 kwã'1ã1ra1
i3kã4, kwã'1ã1 ba3 Pedro *mala**, nĩ1ki3xa2a2 nã1 yu3ba4 sỹã'3ã4 nĩ1kwa3a4 i3kã4 kã'4ã2nã1 jỹã'4ã4, ã4 ndo3ko3to3nã2 ndi4 ko14o3 tya1ka4
nda4a2 kwã'1ã1 tya1ka4 ku3xyo4 *cuaresma**, ĩ4ĩ4 ka1 ba3ri4
ndu'1be4 ya'1a3 Pedro *mala** ka4chi2ra1 ndi4 ta1 kã4 ku4u4 *cuaresma** tã3 ya1 kã4 ndi4
nĩ1nũ3ũ3ri4 nĩ1chyo'1o4ri4 xi13xi3ra2 tã3 sa3kã4 ndi4 kwã'1ã1ra1
nda4a2 tu3 *cuaresma** ko3ndo3 ta1 kã4, i3kã4 tĩ3 nde4e2 i13xa3 ka1ra1, i3kã4 nĩ1...,
nĩ1kã'1ã1ra1 ndi4 nã4 ke3ta3 tyo1twe1 tã3 ka3ndu'4u2 jĩ'4ĩ4ra2 ndi4 ta1, nda3chi3ka2ra1 *cuaresma** i3nĩ2 sa3kã4 ndi4 kũ'1ũ1ra1
ã4 sa3kã4 ba3 tu3, tã3 nda4a2 bi4 kwã'1ã1ra1, ñã1ã4 kwã'1ã1ra1 mĩ3tỹũ'4ũ4, kwã'1ã1 ba3 Pedro *mala**
ka4sĩ4ĩ4 xỹã4ã4 i3chi4 ka13nĩ3 ba3 Pedro *mala** kwã'1ã1ra1 i3kã4 xa1a1ra1 i3nga2 ñũ3ũ2 tã3
chi3ñũ3 ndu4ku4ra2 a3sa3ra3, su3 i4yo2 ba3 chi3ñũ3 ndi4, chi3ñũ3 ko3nda2a2 ki3nĩ2 ba42 i4yo2
ko3nda2a2 ba2ri4, ko3nde2e2ri4 sa3kã4 ndi4, ya1kã3, sa3kã4, ya1kã3,
a1chi1 ndi4 ta1 ndu4ku4 chi3ñũ3 ku4u2 ko14o3 chỹũ3ũ3 a3sa2. Ba'1a3 ba3, nã4tu2 ko3nde3e4 i3nỹũ24 tã3 ko3nda2a2 bõ4 ki3nĩ2
i3kã4 ndi13kĩ'3ĩ3ra2 kwã'1ã1ra1 xa1a1ra1, ja143 nda4a2ra1 ki3nĩ2 sa4ka3xã'4ã2ra1 ki3nĩ2 ja143 ku4u4, i3kã4 ja143 ndi4
ki13xa2a2ra1, i3kã4 ndi3sa3a4 ba1xi3 kwa4a24 nda4tã3ã4ra2, ba'1a3ra2ri4 sa3kã4 ku4u4 tã3 ya1 kã4 ku4u4ra2 ya1 kã4 ku4u4ra2,
i3kã4 ja143 i1xa14a3nã2, i1xa43 ya'1a3 ta1 ta4ba4 ki3nĩ2 kã'4ã2nã1 jĩ'4ĩ4ra2 ndi4
ã4 ba143 i4xi4kõ4 ki3nĩ2 kĩ'3ĩ3ndu3,
ba143 i4xi4ko2ri4 ndi4 ti4, ti4 nda4a2yu1 ku4u4ri4 ku4nĩ2 ke1 jĩ'4ĩ4ri4 ku3ba'1a3ri4
xi14kõ4ri4 kĩ'3ĩ3ndu3, ka4chi2ra1 so'3o3
tã3 ndi4, ya1kã3, ba143 i4xi4ko2ri4, kwa14 cha'4bi3 ya'3bi3 bi4 ndo'4o1 ya'1bi3ri4 ndi4, ya1kã3,
nã1, nũ4ũ4nĩ42 i4xi4ko3ndo4, ja4ta24ndo4ri4
cha'14bi3 ba3ndu2, ¿Sa1a3 ku4nỹũ24 ja'1a4ri4?
ã4 cha'14bi3ndo4 ya'1bi3ri4 sa3kã4 ndi4 kũ'1ũ1ri4 jĩ'4ĩ4ndo4, cha'14bi3 ba3ndu3,
i3nde142 ndi4 nã4tu2 ti4 kũ'1ũ1 ku4u4ri4 jĩ'4ĩ4ndo4 ndi4
ki1tũ'4ũ4 so'1o3ri4 tã3 ki1tũ'4ũ4 su'1mã4ri4.
Ba'1a3 ba3.
Ja143 nĩ1ki3tũ'4ũ4nã2, ki13tũ'4ũ4ra2 so'1o3ri4 ki13tũ'4ũ4ra2 su'1mã4ri4 ki13tũ'4ũ4ra2,
nĩ3..., ki3nĩ2 chu3ndu3 kwã'1ã1 jĩ'4ĩ4nã3, i3kã4 ja143 i1xa43 [...] ra2 ndi4
ke13e3ra2 ndi13kĩ'3ĩ3ra2 xũ'14ũ4 xa'1a4 ki3nĩ2
ndi13kwi3so3ra2 so'1o3ri4 ndi13kwi3so3ra2 su'1mã4ri4 tã3 nda13tã3ã4ra2ri4 nũ14ũ3 ndo'1yo3, nũ14ũ3 nda'1yu1
ja143 xi4nũ3ra2 kwã'1ã1ra1 kã'4ã2ra1 jĩ'4ĩ4 *patrón** ndi4, ya1kã3,
*patrón** ndi4, ya1kã3, nã4 ko'1o4 tã3 sa3kã4 ndi4 chi3nde3õ4 yu'1u1 ta3be4 ki3nĩ2 ndi4 nũ14ũ3 nda'1yu1 kã4 nĩ1ko1yo3ri4 tã3 kwã'1ã1ri4
bi3tĩ3 ndi4, nda143 lu3u3 ti4 nũ14ũ3 so'1o3ri4 tu4u4
tu4u4 ka1 nda143 lu3u3 su'1mã4ri4, ã4 ko'1o4 jĩ'4ĩ2 *patrón**, i3kã4 nĩ1xa1a1 *patrón**ra1 jĩ'4ĩ4ra2 su3
nde4e2 kã4 ndi4, nda143 pa4chi'4i2 ti4 nũ14ũ3 so'1o3 ki3nĩ2 tu4u4, i3kã4
ka4chi2, *patrón**ra1 ndi4 tĩ3ĩ3 bã'1õ4, tĩ3ĩ3 bã'1õ4 su'1mã4ri4 nã4 tĩ3ĩ2 so'1o3ri4 sa3kã4 ndi4
ndo3nĩ'3ĩ2ri4, ya1 kã4 ndi4 *patrón**ra1 ji4ta3nĩ42 so'1o3ri4 tã3 ta1 kã4 nĩ1jã'1ã1 nda'3a4ra2 ti1xĩ3 nda'1yu1 tã3
ji14ta3ra2, ji14ta3ra2 so'1o3ri4
i3kã4 ja143, i4xa3 ki'4bi3ra2 *patrón**ra1, i3kã4 ja143
ya1 kã4 ku4u4ra2 tã3 nĩ1sa'1bi3 ba3 so'1o3ri4, *patrón** nĩ1sa'1bi3 ba3 so'1o3 ti4 ka1a3
*patrón** nĩ1sa'1bi3 ba3 su'1mã4 ti4 ka1a3 ka4chi2ra1, i13xa3 ki'4bi3ra2 *patrón**ra1
kwã'4ã2 kwi1sõ4 *pala** be'3e3 sa3kã4 ndi4 ki3xõ2õ4, kã'1õ4 jĩ'4ĩ4 *patrona** nã4 ta3xỹã4, *pala** nda'3õ4
xa1a1ra1 kã4 be'3e3, xi4nũ3ra2 xa1a1ra1 be'3e3 tã3
ka4chi2ra1 jĩ'4ĩ4, jĩ'4ĩ4, ya1kã3,
jĩ'4ĩ4 ñã4 *patrona** ndi4, ke3e3 tyo1to1ndo4 tã3 sa3kã4 ndi4 ku3nĩ2 sa1a3 ĩ4ĩ4ndo4 sa3kã4 ndi4
tã3 kũ'1ũ1yu1 ka4chi2 Pedro *mala** so'3o3 jĩ'4ĩ4nã3, ya1kã3,
jũ3, ndi4 ta1 ki'4bi3 ku4u4 yo'4o1, sa4nũ1mĩ4ndo4 ndi4 *patrón** ku4u4 ta1 kã'4ã2 sa3kã4
ñã4 ya'1a3 ku4u4, nã1 ya'1a3 ku4u4 nã1kwa4chi3 si'4i2 u1bi1 tã'4ã2 ka1a3 tã3 ya'1a3 tu3 mĩ3ĩ4 bõ4 ñã4, ñã4 xi1kwa'1a4, ka4chi2ra1 so'3o3 jỹã'4ã4
ndi4 ya1 kã4 ndi4 xa'14a14 bya42 kã4
sa4nũ1mỹũ4, ya1kã3, nda'4yu1nĩ42 *patrón** ndi4 sa4nũ1mỹũ4
Pedritu sa4nũ1mỹũ4 ndi4, ya1kã3, nĩ1sa'1bi3 ba3 ki3nĩ2 kwã'1ã1ri4 nũ14ũ3 nda'1yu1
i3kã4 nda'4yu1ra1 nũ14ũ3 *patrón**ra1, *patrón qué las tres**
*sí patrón**, *sí** Pedritu ka4chi2ra1, ka4chi2 *patrón**ra1 jĩ'4ĩ4ra3,
sa3..., ã4 ji13nĩ3 so'1o3ndo4 ndi4 sa3kã4 kã'4ã2 *patrón** tã3 ndo'4o1 ndi4 ba143 ka4..., ku4nĩ2 ka3ndi4xa3ndo4 yu'1u1
um, ndi4 kwẽ4tu2 ba3ta4 ba42 ñã1ã4, sa4nũ1mĩ4ndo4 ndi4 nã1 ya'1a3 ku4u4ndo4 nda'3a42 sa3kã4 ndi4kũ'1ũ1ndu1
um, ta1 ki'4bi3 ku4u4 *patrón** i3kã4 ku4nĩ2 ku14nĩ2nã1 tã3 ka13ndi4xa3nã3,
ã4 ndi3sa4 u1nĩ1nã1 sa3kã4 *patrón**, a1be3 sa4nũ1mỹũ4 ki3xỹũ4 jĩ'4ĩ4 *pala** ka4chi2
*patrón**ra1 su14u3 nã1 si'4i2 ya'1a3 nda'3a4 ta1 kã4 ndi4, *pala** ba3 ku4nĩ2 *patrón** tã3
tã3 ta1 kã4 ndi4 nã1 si'4i2 ba3 sa4..., ku4nĩ2 ta1 kã4 ya'1a3 nda'3a4ra3,
ya1 kã4 i13xa3 ki'4bi3ra2 *patrona** tã3 nda1 u1bi1 tã'4ã2 si1sỹã'4ã24 tã3 nĩ1ya'1a3ra2 tã3, kwã'1ã1 ba3ra3,
nda4tu3 *patrón**ra1 xa1a1ra1 jĩ'4ĩ4 *pala** ko14o3 ka1 Pedritu nĩ4xa1a1 jĩ'4ĩ4 *pala** ndi4
so'3o3 ka4a4 ba3, ya1 kã4 ku4u4 tã3 nĩ1..., tĩ13ĩ3 ba3, ya1kã3,
*patrón**ra1 su'1mã4 i3nda14 i3nda14ri4 tã3, ji14ta3ra2 su3,
su14u3 ndi3xa3nĩ42 bi4 ndi4 ya1 nã'4ã1 nĩ1ta'1nda1 ba3 ba42 kã4 su14u3 ya1 nĩ4tũ'3ũ3nã2 ku4u4 su'1mã4ri4 ndi4 ya1 nã'4ã1 nĩ1ta'1nda1 ba3 ba42 kã4
*hijo de** nda'4bi2nĩ42 pe3..., Pedro *mala** yo'4o4 ndi4 i13xa3 ki'4bi3 tu4u4ra2 yu'1u1
ta13ka'4nĩ3ra2 i3nda14 su'1mã4 ki3nĩ2 nĩ'4ĩ4ra2 nda13xa2a2ra1 be'3e3
i3kã4 kã'4ã2ra1 jỹã'4ã4 si'4i2ra1,"¿An4 ko14o3 Pedro *mala** i4yo2?" Ko14o3ra2","Nda4tu3nĩ42 xa1a1ra1 tã3 ko14o3ra2 i4yo2".
ya1kã3, um, ã4 ndi3xa3, ndi3xa3 ndi4 ja'13ndõ24 chi3ñũ3 ndi4 nã4 ya'1a3ra2 si1syo'4o24 tã3 ya'1a3ra2 mĩ3ĩ42 tã3 sa3kã4 ndi4 kũ'1ũ1ra1 chi1
ã4 sa3kã4 ba3 tu3 i13xa3 ta1 sa4nã3 i3nĩ2 kã4 bi3tĩ3 sa3kã4 ku3ndyo24 ndi4 kw̃ĩ'1ĩ1 ja1ta4ra2 bi3tĩ3 ba3 ka4chi2 *patrón**
nde4e2 ba42 kã4 ndi4 nĩ1ke3e3 ba3 *patrón** kwã'1ã1ra1
xa1a1ra1 kã4 su3 nda3..., nda4ndu3ku4ra2 Pedritu nda4a2 ku3tã'3ã2ra1 Pedritu ko14o3 ta1 kã4 ja1 i3nga2 xỹã4ã4 nĩ1ya'1a3 ta1 kã4
ta1 xi4ka3 i'3nũ3 so'3o3 ti4 ba3 ku4u4 ta1 kã4 ji14nĩ2nã1 mĩ4ĩ4 xi4ka3ra3, i3kã4 ja143 nĩ1...,
xa1a1 tu3ku3ra2 kã4 ndi4, ya1kã3,
*baraja** ja4si4ki24ra2 xa1a1ra1, ndi4, ya1kã3,
ja13si4ki24ra2 jĩ'4ĩ4 *baraja** jĩ'4ĩ4, jĩ'4ĩ4 ta1 ja13si4ki24ra2 jĩ'4ĩ4, nĩ1ku3chũ3ra2 jĩ'4ĩ4 ta1 kã4
i3kã4, nĩ1ya'1a3 kã4, bi3tĩ3 ndi4 ya1 nã'14ã1 kũ'1ũ1yu1 ku3si4ki242 jĩ'4ĩ4 *baraja** jĩ'4ĩ4
i3kã4 xa1a1ra1 nũ14ũ3 ya1 nã'14ã1, ndi4 i3kã4 ndi4 ja1 ta1 ja1 nĩ1xa'3nĩ4nã2 ku4u4ra2 i3kã4 ndi4, ya'4a13nĩ42 ke4e2 ku4u4ra2 kã4
tã3 ndi4, ya1kã3, ba'1a3 ka1 ta4ku1yu1 kũ'1ũ1yu1 nda3ya4, ja143 kwã'1ã1 ta4ku1ra1 nda3ya4 ndi4
nda3ya4 kwã'1ã1ra1 xa1a1ra1 kã4 su3 xi4xi1nĩ42 ñũ'3ũ2 ka'3a4 nda3ya4
ja143 i1xa43 ndi4 ju13ndu'4u4ra2 ja4si4ki24ra2 *bara**, xa1a1ra1 i13xa3 ki'4bi3ra2 ya1 nã'14ã1 ndi4, ya1kã3,
kwe4nda2, nã4tu2 nĩ1ku3chw̃ã2 jĩ'4ĩ4ra2 jĩ'4ĩ4 *baraja** kã4 ndi4 ki'1bi3ra2 kũ'1ũ1ra1 nda3ya4
i3kã4 ja143 ju13ndu'4u4ra2 ja13si4ki24ra2 jĩ'4ĩ4 *baraja** jĩ'4ĩ4 ya1 nã'14ã1
ja143, sa14ndi'3i3ra2 ñã'1ã3 ya1 nã'14ã1 ndi13kwi3so3 ndi'3i3re2 nde'3e42 nã'14ã1 tã3
ba14sa3 ka1 ko14o3 ke1 ji4nỹã2 a3sa3 *apostar** ke1 ndi4 ndi'13i3 ba3 xw̃ã'14ã2, bi3tĩ3 ndi4
nã1 ñũ'4ũ4 nda3ya4 nã1 kã4 ku3si4kyo24, ka4chi2ra1 so'3o3 jĩ'4ĩ4, jĩ'4ĩ4 ya1 nã'14ã1
Ba'1a3 ba3.
I3kã4 ja143, ja143 ja13si4ki24nã2 ja143, ja13ta2 tu3ku3nã2 *baraja** ja143 ja4si4ki24nã2 jĩ'4ĩ4 *baraja** ja4si4ki24nã2 jĩ'4ĩ4 *baraja** ja143 i1xa43
nĩ1ka3chi2, ja143 nĩ1..., nĩ1ku3chũ3 ba3ra2 jỹã'4ã2 nã'14ã1
tu3ku3 tã3, ĩ3ĩ3 *baraja** ĩ3ĩ3 *tendida baraja** tã3, tã3 ĩ3ĩ3 tã3 ỹã3ã2 ñũ'4ũ4 nda3ya4 ta4ba4ra2,
sa3kã4 ku4u4 ndi4 nĩ1ndi'3i3 ba3, nĩ1ndi'3i3 ba3, ya1kã3, nã1 ñũ'4ũ4 nda3ya4 i13xa3, i13xa3 Pedro *mala**
i3kã4 ji14nĩ2 ka1 ya1 nã'14ã1 nde4e2 ba42 kẽ'1ẽ1 jĩ'4ĩ4 Pedro *mala** ndi4
i3kã4 chi3ka2ndo4, chi3ka2ndo4 nda3yu4, ku3xi3 Pedro *mala** yo'4o4
i3kã4 ja1 ji4nĩ2 ba3 ñã4, ñã4 be4la2 ñũ'1ũ3 i4ndu'3u4 jĩ'4ĩ4 ya1 nã'14ã1 ndi4
ja143 nĩ1ke3tẽ4 chi13kẽ24 nda3yu4 ku3xi3 Pedro *mala**
su3 a3mã3 ndi4 te'1e4 ji1nĩ4 yu3ba4ra2 ka4ndi3ka2 kã4, sa3kã4 ka4a4 xi'13i3 ba3 Pedro *mala** ndo13nĩ'3ĩ3ra2 yu'3u4ra2 xi'13i3ra3,
ta1kwi42 nda3yu4 ja13xi4ra2 ñã'1ã3 ja13xi4ra2 tã3 ji1nĩ4 yu3ba4 ba3ra2 nda3yu4 ji1nĩ4 yu3ba4 ba3ra2 xi'13i3, xi13xi3ra2 kã4
i3kã4, nĩ1ndi'1i3 i3nỹã2 nã'14ã1 ndi4, ba143 ku4chw̃ã2 jĩ'4ĩ4ra3,
ku4chũ3nĩ42 yo4o4 ku3si4kyo24 tã3 ndi4 ta1 yo'4o4 ti4 tu3, ya1kã3,
ya1kã3, ja1 ku4..., sa14ndi'3i3ra2 ñã1, ñã'1ã3 yo4o4, nda1 ja1, nda1 ja1 nã1 ñũ'4ũ4 nda3ya4 ba3 ta4ba4ra3,
bi3tĩ3 sa3kã4 ku3ndyo24 nã4 ku3si4kyo24 jĩ'4ĩ4ra2 bi3tĩ3 sa3kã4 ku3ndyo24
bi3tĩ3 ndi4 ya1 kwe4nda2 nda3ñũ'4ũ4lu3 i3nĩ2ra1 ndi4 nã4 ku3u2ra1 ndi4, ya1kã3, ya1kã3,
bi3tĩ3 sa3kã4 ku3ndyo24 ka4chi2 ya1 nã'14ã1, ja143 tu3ku3 sa3kã4 ja4si4ki24nã2 jĩ'4ĩ4 *baraja** ja4si4ki24nã2 jĩ'4ĩ4 *baraja**
ba143 ku4chw̃ã2 nã'14ã1, ja143 ja'13nda2 tu3kwa2 chi3ñũ3 ndi4, ya1kã3, kẽ'4ẽ2 jỹã'4ã4 i4ndu'3u4 jỹã'4ã2 ndi4
ta3xỹũ4 ĩ3ĩ3 ya3xĩ4 tu3ta2 ko3..., ko'3o3 *amigu**yu1 ndi4, ya1kã3,
ndi3..., ndu3ba'1a3 i3nĩ2ra1 ku3tu4 i3nĩ2ra1, ja143 ja1,
ja143 nĩ1ke3e3 ba3 ñã4 nã'14ã1 tã3 chi13kẽ24 ĩ3ĩ3 ya3xĩ4 ba1ba'1a3
tu3ta2 su3 su14u3 tu3ta2 ba42 ndi4 *plomu** ndu13ta3 ba42 si4so1 ba42 kã4
tĩ13ĩ3 Pedro *mala** yu3..., ndo13nĩ'3ĩ3ra2 ya3xĩ4 yu'3u4ra2 tã3 xi'13i3ra2 ba1ba'1a3 tu3ta2
su14u3 tu3ta2 ba42 ndi4, *plomu** si4so1 i4chi3 ba42 kã4, sa3kã4 ka4a4 ndi4
kwa14a2 ku4nĩ2 Pedro *mala** ndo13nĩ'3ĩ3ra2 yu'3u4ra2 xi'13i3ra3,
ji4to3 ya1 nã'14ã1 nũ14ũ3ra2 nĩ3 lu3lu3 kwa14a2 ki3..., ki3nĩ3 ku4u4 nũ14ũ3ra2 xi'13i3ra2 *plomu** si4so1 i4chi3
nda1 nda'4yu1 i3nĩ2 pe3..., Pedro *mala** tã3 ndi'13i3
ja143 nĩ1ndi'3i3 ba3 tã3 nda1 nã1 tã42 i4yo2 nã1 ñũ'4ũ4 nda3ya4 ta13ba4 Pedro *mala** ja13si4ki24ra2 jĩ'4ĩ4 nã1 kã4 jĩ'4ĩ4 *baraja**
i3kã4 bi3tĩ3 ndi4, ya1kã3, ya1kã3, bi3tĩ3 ndi4,
ya1kã3, kwa14a2 ji4nĩ2 ka1yu1 a3sa2 ndi4 nĩ1ndi'3i3, nĩ1ndi'3i3 ya1 ko4ndo3 ya1 ñũ'4ũ4 i4xa2
bi3tĩ3 ndi4, ya1kã3, nã4tu2 kwa14a2 i4yo2 i4xõ4 tã3, ya1kã3, ku3si4kyo24, tyo1twe4 ku3si4kyo24
[...] nda1 tyo1twa1 nã'14ã1 ja13si4ki24ra2 jĩ'4ĩ4, ta13ba4ra2 tyo1twa1 nĩ1ndo3ko3o4 ya4la4ra2 ya1 nã'14ã1
bi3tĩ3 ndi4 sõ'1õ4 kũ'1ũ1 jĩ'4ĩ2, ja143 jo13nde3e3 tu3ku3nã3, ba'1a3 ba3, nã4 nĩ14ku3chũ2 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ta'1nda1 so'1o3 nã4 nĩ1ku3chũ2 ndi4 ya1,
yo'4o1 ku4u4 ta1 ta'1nda1 so'1o3 ka4chi2ra1 jỹã'4ã2 nã'14ã1, ja143 nĩ1ju3ndu'4u4ra2 ja13ta2nã1 *baraja** ja143 ja13si4ki24 tu3ku3nã3,
nĩ14ku3chũ3ra2 jỹã'4ã2 nã'14ã1, nĩ14ku3chw̃ã2 nã'14ã1 jĩ'4ĩ4ra2 ndi4 a1su3ra2 nĩ1ku3chũ3 tu3ku3 ba3
ja143 nĩ1ke3ta3ra2 ja'13nda2ra1 ĩ3ĩ3 ta'4bi4 swa'1a32 nã'14ã1, bi3tĩ3 ndi4 nã4tu2nĩ1ku3chũ4 ndi4, yu'1u1 ku4u4 ta1 ta'1nda1 so'1o3 ka4chi2 tu3ku3ra2 jỹã'4ã2 nã'14ã1
tu3ku3 sa3kã4 ja4si4ki24nã2 tã3 nĩ14ku3chw̃ã2 nã'14ã1 tã3 tu3ku3 ta'4bi4 swa'1a32 nĩ1ki3tũ'4ũ4ra2 tã3
ndi4 ndo1õ4 ndi4 kũ'1ũ1 ba3 yu'1u1 ndi4, nda'3a4 yu3be4 ndyo4si2 kũ'1ũ1yu1 jĩ'4ĩ4, jĩ'4ĩ4 San Pedru kũ'1ũ1 kã'1ã1yu1, ka4chi2ra1
i3kã4 ke13e3ra2 jã'1ã1ra1 jã'1ã1 kã'1ã1ra1 jĩ'4ĩ4 San Pedru ndi4 nda1 ja1 i3kã4 ja1 *gloria** ya'4a13ra2 kwã'1ã1ra1
ba143 ndu4tã'3ã2 bi4 yo'4o1 ki3xỹũ4 ka1a3 tã3 ndi4
ya1kã3, u1bi1 ko3ndwa3, ka4chi2nã1 ndi4 ku4chũ3nỹũ424 ku3si4kỹũ24 jĩ'4ĩ4 *baraja**
tã3 nã4 ku3si4kyo24 jĩ'4ĩ4 *baraja**, ja1 nĩ1ta3bõ4 nã1 ñũ'4ũ4 nda3ya4 tã3 ndi4 yu'1u1 ndi4
ku14chũ4 ta3bõ4nã2 jĩ'4ĩ4 yu'1u1, ku4chũ3 ka1yu1 ka4chi2, ya1kã3, San Pedru
ba'1a3 ba3 tu1nĩ4nĩ2 ko3ndo3 be2 ndi4, a1swa32 kã4 ku4nĩ2yu1 ba1xi3 ba2
bi3tĩ3 ndi4, ya1kã3, nã1,
nã4 ku3si4kyo24 ndi4 ji'3nã3 nã1 ñũ'4ũ4, nã1 ñũ'4ũ4 yu4..., nã1 ñũ'4ũ4 ja4..., i4xe2 si1i4 nã1 kã4 ku3si4kyo24 jĩ'4ĩ4
ko14o3 nda14yu3 yo'4o1 kũ'1ũ4 nĩ1nũ3 ndi4, ya1kã3, ja1 yo'4o4 ba1xỹũ4, tã3 ndi4 ku3si4kyo24
ja143 i1xa14a3ra2 ja4si4ki24ra2, ja4si4ki24ra2 ja4si4ki24ra2 jĩ'4ĩ4 San Pedru
nĩ14ku3chũ3 San Pedru ndi4 ku13chũ3ra2 ja13si4ki24ra2 jĩ'4ĩ4 San Pedru jĩ'4ĩ4 *baraja**
nĩ3 ba14sa3 ka1 ndi4, nda143 *llavi** kwe4nda2 San Pedru ja13si4ki24ra2 jĩ'4ĩ4, jĩ'4ĩ4 San Pedru
ja143 nĩ1ku3chũ3 ba3ra2 jĩ'4ĩ4 San Pedru nĩ1ki3nda2a2 ba3ra2 *llavi** nda'3a4 San Pedru tã3 ja1 mĩ3ĩ4ra2 ja'4nda2 chi3ñũ3 ba3
ndu13ku3nã4ra2 tã3 nda13ndi3ko4nã2, nã1 nĩ1xi'1i1
ñũ'4ũ4 *gloria** ñũ'3ũ4 yu14bi4, ba1xi3nã2 ku3si1i4 i3nĩ2nã1 ndi4 i4yo2nĩ42 ke1 ku3si1i4 i3nĩ2nã1 ya1 kã4 ba1xi3nã3,
ka4chi2ra1 so'3o3 jĩ'4ĩ4nã2 ja143 tã3 ta13ba4ra2 nã1 kã4 ba1xi3nã3.
Tã3 nĩ1..., nĩ1ndi'3i3 ki1bi4 nĩ1ndi'3i3, nĩ1ndo1o3ra3,
nĩ1... nda1, nda1 San Pedru ki13nda2a2ra1 *llavi** nda'3a4
tã3 nĩ1ndi'3i3 ka4chi2nã1, ya1 kã4 ba3 ku4u4 kwẽ4tu2 ja'1a4 Pedro *mala**.
Victorino Ramos. *De Yoloxóchitl, tengo cuarenta y ocho años**.
All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute
spontaneous
planned
All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute
high
medium
low
All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute
report
nontrans
filler
All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute
telephone
studio