\_sh v3.0  966  Metadata-log
\_DateStampHasFourDigitYear

\filename Yoloxochitl_Narration_Carlos-Romulo-Santiago_Cazador-de-venados_2008-11-01-a.wav
\uid 2008-11-01-a
\filepast Carlos-Romulo_Yoloxóchitl_Cazador-de-venados.wav
\folder Mixtec\Yoloxochitl\Sounds\Carlos-Romulo
\duration 018:20
\size 103,175 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Cabrera Ortiz, Jeremías
\date 2007-09-18
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Marantz PMD 671
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Rómulo Santiago, Carlos
\conrole Narrator
\consex Male
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 49 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative Ta1 xa5'ni25 i3su2
\titeng The deerhunter
\titspn El cazador de venados
\descrip
\timecoded Yoloxochitl_Narration_Carlos-Romulo-Santiago_Cazador-de-venados_2008-11-01-a.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Dec/2008

\filename Yoloxochitl_Narration_Carlos-Romulo-Santiago_El-flojo-y-el-rey_2008-11-01-d.wav
\uid 2008-11-01-d
\filepast Carlos-Romulo_Yoloxochitl_El-flojo-y-el-rey_07-09-18.wav
\folder Mixtec\Yoloxochitl\Sounds\Carlos-Romulo
\duration 012:37
\size 71,045 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Cabrera Ortiz, Jeremías
\date 2007-09-18
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Rómulo Santiago, Carlos
\conrole Narrator
\consex Male
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 49 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative Ta1 xu5xan3 tan3 re5i2
\titeng
\titspn El flojo y el rey
\descrip
\timecoded Yoloxochitl_Narration_Carlos-Romulo-Santiago_El-flojo-y-el-rey_2008-11-01-d.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Dec/2008

\filename Yoloxochitl_Narration_Carlos-Rómulo-Santiago_El-loco-que-mato-a-su-mama_2008-11-01-b.wav
\uid 2008-11-01-b
\filepast Carlos-Romulo_Yoloxóchitl_El-loco-que-mato-a-su-mama.wav
\folder Mixtec\Yoloxochitl\Sounds\Carlos-Romulo
\duration 017:21
\size 97,621 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Cabrera Ortiz, Jeremías
\date 2007-09-18
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Rómulo Santiago, Carlos
\conrole Narrator
\consex Male
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 49 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative Ta1 sa5na3 i3ni2 ni1-xa3'ni5 si3'i5
\titeng The crazy man who killed his mother
\titspn El loco que mató a su mamá
\descrip
\timecoded Yoloxochitl_Narration_Carlos-Rómulo-Santiago_El-loco-que-mato-a-su-mama_2008-11-01-b.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Dec/2008

\filename Yoloxochitl_Narration_Victorino-Ramos-Romulo_El-nechito-y-el-diablo_2008-10-28-q.wav
\uid 2008-10-28-q
\filepast _GC_1183.wav; Yolo_VRR_El-nechito-y-el-diablo_07-07-14_1183.wav
\folder Mixtec\Yoloxóchitl\Sounds\Victorino-Ramos-Rómulo
\duration 017:04
\size 51,393 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Amith, Jonathan D
\date 2007-07-14
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Ramos Rómulo, Victorino
\conrole Narrator
\consex Male
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 48 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative Ne3chi5to2 tan3 ya1 na14'a1
\titeng
\titspn Nechito y el diablo
\descrip
\timecoded Yoloxochitl_Narration_Victorino-Ramos-Romulo_El-nechito-y-el-diablo_2008-10-28-q.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Dec/2008

\filename Yoloxóchitl_Narration_Carlos-Rómulo-Santiago_El-borracho_2008-11-01-e.wav
\uid 2008-11-01-e
\filepast Carlos-Rómulo-Santiago_Yoloxóchitl_El-borracho_07-09-18.wav
\folder Mixtec\Yoloxochitl\Sounds\Carlos-Romulo
\duration 008:05
\size 45,517 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Cabrera Ortiz, Jeremías
\date 2007-09-18
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Rómulo Santiago, Carlos
\conrole Narrator
\consex Male
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 49 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative Ta1 xi5ni13
\titeng
\titspn El borracho
\descrip
\timecoded Yoloxóchitl_Narration_Carlos-Rómulo-Santiago_El-borracho_2008-11-01-e.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Dec/2008

\filename Yoloxóchitl_Narration_Carlos-Rómulo-Santiago_El-hombre-y-las-tres-palomas_2008-11-01-f.wav
\uid 2008-11-01-f
\filepast Carlos-Rómulo-Santiago_Yoloxóchitl_El-hombre-y-las-tres-palomas_07-09-18.wav
\folder Mixtec\Yoloxochitl\Sounds\Carlos-Romulo
\duration 027:41
\size 155,747 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Cabrera Ortiz, Jeremías
\date 2007-09-18
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Rómulo Santiago, Carlos
\conrole Narrator
\consex Male
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 49 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative Ta1a3 tan3 u1ni1 pa3lo5ma2
\titeng
\titspn El hombre y las tres palomas
\descrip
\timecoded Yoloxóchitl_Narration_Carlos-Rómulo-Santiago_El-hombre-y-las-tres-palomas_2008-11-01-f.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Dec/2008

\filename Yoloxóchitl_Narration_Carlos-Rómulo-Santiago_El-sol-y-la-luna_2008-11-01-c.wav
\uid 2008-11-01-c
\filepast Carlos-Rómulo-Santiago_Yoloxóchitl_El-sol-y-la-luna_07-09-18.wav
\folder Mixtec\Yoloxochitl\Sounds\Carlos-Romulo
\duration 017:11
\size 96,713 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Cabrera Ortiz, Jeremías
\date 2007-09-18
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Rómulo Santiago, Carlos
\conrole Narrator
\consex Male
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 49 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative Ta1 yo1o5 tan3 ta1 ñu1'u3
\titeng
\titspn El sol y la luna
\descrip
\timecoded Yoloxóchitl_Narration_Carlos-Rómulo-Santiago_El-sol-y-la-luna_2008-11-01-c.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Dec/2008

\filename Yoloxóchitl_Narration_Carlos-Rómulo-Santiago_La-serpiente-de-siete-cabezas_2008-11-01-g.wav
\uid 2008-11-01-g
\filepast Carlos-Rómulo-Santiago_Yoloxóchitl_La-serpiente-de-siete-cabezas_07-09-18.wav
\folder Mixtec\Yoloxochitl\Sounds\Carlos-Romulo
\duration 016:20
\size 91,917 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Cabrera Ortiz, Jeremías
\date 2007-09-18
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Rómulo Santiago, Carlos
\conrole Narrator
\consex Male
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 49 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative Ko1o5 u1xa1 ji1ni5
\titeng
\titspn La serpiente de siete cabezas
\descrip
\timecoded Yoloxóchitl_Narration_Carlos-Rómulo-Santiago_La-serpiente-de-siete-cabezas_2008-11-01-g.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Dec/2008

\filename Yoloxóchitl_Narration_Carlos-Rómulo-Santiago_Los-niños-y-la-bruja_2008-11-01-h.wav
\uid 2008-11-01-h
\filepast Carlos-Rómulo-Santiago_Yoloxóchitl_Los-niños-y-la-bruja_07-09-18.wav
\folder Mixtec\Yoloxochitl\Sounds\Carlos-Romulo
\duration 014:26
\size 81,251 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Cabrera Ortiz, Jeremías
\date 2007-09-18
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Rómulo Santiago, Carlos
\conrole Narrator
\consex Male
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 49 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative Na1kua5chi3 tan3 be5la2 le1e5
\titeng
\titspn Los niños y la bruja
\descrip
\timecoded Yoloxóchitl_Narration_Carlos-Rómulo-Santiago_Los-niños-y-la-bruja_2008-11-01-h.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Dec/2008

\filename Yoloxóchitl_Narration_Constantino-Teodoro-Bautista_Aventuras-del-conejo_2008-11-15-a.wav
\uid 2008-11-15-a
\filepast Constantino-Teodoro-Bautista_Yoloxóchitl_Aventuras-del-conejo_07-09-20.wav
\folder Mixtec\sounds\Yoloxóchitl\Constantino-Teodoro-Bautista
\duration 016:53
\size 95,009 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Cabrera Ortiz, Jeremías
\date 2007-09-20
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Teodoro Bautista, Constantino
\conrole Narrator
\consex Male
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 49 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative Kuen5tu2 xa1'a5 ku3ni5jo2
\titeng
\titspn El cuento del conejo
\descrip
\timecoded Yoloxóchitl_Narration_Constantino-Teodoro-Bautista_Aventuras-del-conejo_2008-12-01-a.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Dec/2008

\filename Yoloxóchitl_Narration_Constantino-Teodoro-Bautista_Consejo-de-las-autoridades-a-novios_2008-11-15-b.wav
\uid 2008-11-15-b
\filepast Constantino-Teodoro-Bautista_Yoloxóchitl_Consejo-de-las-autoridades-a-novios_07-09-20.wav
\folder Mixtec\sounds\Yoloxóchitl\Constantino-Teodoro-Bautista
\duration 024:07
\size 135,703 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Cabrera Ortiz, Jeremías
\date 2007-09-20
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Teodoro Bautista, Constantino
\conrole Narrator
\consex Male
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 49 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative Tu1'un3 xa5'bi13 ka5'an2=na1 xi1kua1'a5 ji5'in5 na1 ta5nda3'a5
\titeng
\titspn Consejos de las autoridades a los novios
\descrip
\timecoded Yoloxóchitl_Narration_Constantino-Teodoro-Bautista_Consejo-de-las-autoridades-a-novios_2008-12-01-b.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Dec/2008

\filename Yoloxóchitl_Narration_Constantino-Teodoro-Bautista_El-compadre-envidioso_2008-11-15-g.wav
\uid 2008-11-15-g
\filepast Constantino-Teodoro-Bautista_Yoloxóchitl_El-compadre-envidioso_07-09-20.wav
\folder Mixtec\sounds\Yoloxóchitl\Constantino-Teodoro-Bautista
\duration 008:18
\size 46,729 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Cabrera Ortiz, Jeremías
\date 2007-09-20
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Teodoro Bautista, Constantino
\conrole Narrator
\consex Male
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 49 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative Ta1 kum3pa5ri2 chi1tun3
\titeng
\titspn El compadre envidioso
\descrip
\timecoded Yoloxóchitl_Narration_Constantino-Teodoro-Bautista_El-compadre-envidioso_2008-11-15-g.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Dec/2008

\filename Yoloxóchitl_Narration_Constantino-Teodoro-Bautista_El-flojo-y-el-zopilote_2008-11-15-f.wav
\uid 2008-11-15-f
\filepast Constantino-Teodoro-Bautista_Yoloxóchitl_El-flojo-y-el-zopilote_07-09-20.wav
\folder Mixtec\sounds\Yoloxóchitl\Constantino-Teodoro-Bautista
\duration 009:38
\size 54,223 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Cabrera Ortiz, Jeremías
\date 2007-09-20
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Teodoro Bautista, Constantino
\conrole Narrator
\consex Male
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 49 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative Ta1 xu5xan3 ji5'in5 pi3lo5
\titeng
\titspn El flojo y el zopilote
\descrip
\timecoded Yoloxóchitl_Narration_Constantino-Teodoro-Bautista_El-flojo-y-el-zopilote_2008-11-15-f.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Dec/2008

\filename Yoloxóchitl_Narration_Constantino-Teodoro-Bautista_El-hombre-que-pactó-con-con-el-diablo_2008-11-15-h.wav
\uid 2008-11-15-h
\filepast Constantino-Teodoro-Bautista_Yoloxóchitl_El-hombre-que-pactó-con-con-el-diablo_07-09-20.wav
\folder Mixtec\sounds\Yoloxóchitl\Constantino-Teodoro-Bautista
\duration 014:12
\size 79,965 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Cabrera Ortiz, Jeremías
\date 2007-09-20
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Teodoro Bautista, Constantino
\conrole Narrator
\consex Male
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 49 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative Ta1 ni1-i3xa3 *a3mi5gu2** jia5'an2 na14'a1
\titeng
\titspn El hombre que hizo pacto con el diablo
\descrip
\timecoded Yoloxóchitl_Narration_Constantino-Teodoro-Bautista_El-hombre-que-pactó-con-con-el-diablo_2008-11-15-h.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Dec/2008

\filename Yoloxóchitl_Narration_Constantino-Teodoro-Bautista_El-hombre-que-se-creo-con-los-pollitos_2008-11-15-i.wav
\uid 2008-11-15-i
\filepast Constantino-Teodoro-Bautista_Yoloxóchitl_El-hombre-que-se-creo-con-los-pollitos_07-09-20.wav
\folder Mixtec\sounds\Yoloxóchitl\Constantino-Teodoro-Bautista
\duration 007:41
\size 43,265 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Cabrera Ortiz, Jeremías
\date 2007-09-20
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Teodoro Bautista, Constantino
\conrole Narrator
\consex Male
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 49 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative Ta1 ni1-xa3'nu3 ji5'in5 ndu3xi5
\titeng
\titspn El hombre que se creó con los pollitos
\descrip
\timecoded Yoloxóchitl_Narration_Constantino-Teodoro-Bautista_El-hombre-que-se-creo-con-los-pollitos_2008-11-15-i.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Dec/2008

\filename Yoloxóchitl_Narration_Constantino-Teodoro-Bautista_El-hombre-que-vendio-el-zopilote_2008-111-15-c.wav
\uid 2008-11-15-c
\filepast Constantino-Teodoro-Bautista_Yoloxóchitl_El-hombre-que-vendio-el-zopilote_07-09-20.wav
\folder Mixtec\sounds\Yoloxóchitl\Constantino-Teodoro-Bautista
\duration 010:13
\size 57,477 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Cabrera Ortiz, Jeremías
\date 2007-09-20
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Teodoro Bautista, Constantino
\conrole Narrator
\consex Male
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 49 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative Ta1a3 ni1-xi14ko3 pi3lo5
\titeng
\titspn El hombre que vendió el zopilote
\descrip
\timecoded Yoloxóchitl_Narration_Constantino-Teodoro-Bautista_El-hombre-que-vendio-el-zopilote_2008-12-01-c.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Dec/2008

\filename Yoloxóchitl_Narration_Constantino-Teodoro-Bautista_El-zorrillo-y-pala-cucu_2008-11-15-d.wav
\uid 2008-11-15-d
\filepast Constantino-Teodoro-Bautista_Yoloxóchitl_El-zorrillo-y-pala-cucu_07-09-20.wav
\folder Mixtec\sounds\Yoloxóchitl\Constantino-Teodoro-Bautista
\duration 005:15
\size 29,565 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Cabrera Ortiz, Jeremías
\date 2007-09-20
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Teodoro Bautista, Constantino
\conrole Narrator
\consex Male
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 49 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative Ti1'in5 tan3 pa5la2 ku5ku2
\titeng
\titspn El zorrillo y pala cucu
\descrip
\timecoded Yoloxóchitl_Narration_Constantino-Teodoro-Bautista_El-zorrillo-y-pala-cucu_2008-12-01-d.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Dec/2008

\filename Yoloxóchitl_Narration_Constantino-Teodoro-Bautista_La-mujer-que-quiso-traicionar-al-esposo_2008-11-15-j.wav
\uid 2008-11-15-j
\filepast Constantino-Teodoro-Bautista_Yoloxóchitl_La-mujer-que-quiso-traicionar-al-esposo_07-09-20.wav
\folder Mixtec\sounds\Yoloxóchitl\Constantino-Teodoro-Bautista
\duration 006:40
\size 37,563 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Cabrera Ortiz, Jeremías
\date 2007-09-20
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Teodoro Bautista, Constantino
\conrole Narrator
\consex Male
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 49 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative Ta1 xu5xan3 ji5'in5 pi3lo5
\titeng
\titspn El flojo y el zopilote
\descrip
\timecoded Yoloxóchitl_Narration_Constantino-Teodoro-Bautista_La-mujer-que-quiso-traicionar-al-esposo_2008-11-15-j.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Dec/2008

\filename Yoloxóchitl_Narration_Constantino-Teodoro-Bautista_La-tortuga-y-los-animales_2008-11-15-k.wav
\uid 2008-11-15-k
\filepast Constantino-Teodoro-Bautista_Yoloxóchitl_La-tortuga-y-los-animales_07-09-20.wav
\folder Mixtec\sounds\Yoloxóchitl\Constantino-Teodoro-Bautista
\duration 010:08
\size 57,077 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Cabrera Ortiz, Jeremías
\date 2007-09-20
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Teodoro Bautista, Constantino
\conrole Narrator
\consex Male
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 49 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative Ti1ku5'un5 tan3 ki3ti5 ta5'an5=ri5
\titeng
\titspn La tortuga y los animales
\descrip
\timecoded Yoloxóchitl_Narration_Constantino-Teodoro-Bautista_La-tortuga-y-los-animales_2008-11-15-k.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Dec/2008

\filename Yoloxóchitl_Narration_Constantino-Teodoro-Bautista_Los-niños-huerfanos_2008-11-15-e.wav
\uid 2008-11-15-e
\filepast Constantino-Teodoro-Bautista_Yoloxóchitl_Los-niños-huerfanos_07-09-20.wav
\folder Mixtec\sounds\Yoloxóchitl\Constantino-Teodoro-Bautista
\duration 009:24
\size 52,899 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Cabrera Ortiz, Jeremías
\date 2007-09-20
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Teodoro Bautista, Constantino
\conrole Narrator
\consex Male
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 49 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative Na1kua5chi3 nda5'bi2
\titeng
\titspn Los niños huérfanos
\descrip
\timecoded Yoloxóchitl_Narration_Constantino-Teodoro-Bautista_Los-niños-huerfanos_2008-11-15-e.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Dec/2008

\filename Yoloxóchitl_Narration_Marcelina-Encarnación-Gertrudis_Discurso-de-petición-de-novias_2008-11-15-l.wav
\uid 2008-11-15-l
\filepast Marcelina-Encarnación-Gertrudis_Yoloxóchitl_Discurso-de-petición-de-novias_07-09-19.wav
\folder Mixtec\sounds\Yoloxóchitl\Marcelina-Encarnación-Gertrudis
\duration 015:10
\size 85,337 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Cabrera Ortiz, Jeremías
\date 2007-09-19
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Encarnación Gertrudis, Marcelina
\conrole Narrator
\consex Female
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 58 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative Tu1'un3 ka5'an2 na1 ta5u3ni2 xi5kan1
\titeng
\titspn Discurso de petición de novias
\descrip
\timecoded Yoloxóchitl_Narration_Marcelina-Encarnación-Gertrudis_Discurso-de-petición-de-novias_2008-11-15-l.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Dec/2008

\filename Yoloxóchitl_Narration_Marcelina-Encarnación-Gertrudis_Los-niños-huerfanos_2008-11-15-m.wav
\uid 2008-11-15-m
\filepast Marcelina-Encarnación-Gertrudis_Yoloxóchitl_Los-niños-huerfanos_07-09-19.wav
\folder Mixtec\sounds\Yoloxóchitl\Marcelina-Encarnación-Gertrudis
\duration 027:21
\size 15,390 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Cabrera Ortiz, Jeremías
\date 2007-09-19
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Encarnación Gertrudis, Marcelina
\conrole Narrator
\consex Female
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 58 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative Na1kua5chi3 nda5'bi2
\titeng
\titspn Los niños huérfanos
\descrip
\timecoded Yoloxóchitl_Narration_Marcelina-Encarnación-Gertrudis_Los-niños-huerfanos_2008-11-15-m.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Dec/2008

\filename Yoloxóchitl_Narration_Maximiliano-Francisco-González_Aventuras-de-Juan-Oso_2008-11-20-c.wav
\uid 2008-11-20-c
\filepast Maximiliano-Francisco-González_Yoloxóchitl_Aventuras-de-Juan-Oso_07-09-20.wav
\folder Mixtec\sounds\Yoloxóchitl\Maximiliano-Francisco-González
\duration 041:48
\size 235,143 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Cabrera Ortiz, Jeremías
\date 2007-09-20
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Francisco González, Maximiliano
\conrole Narrator
\consex Male
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 58 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative Kuen5tu2 xa1'a5 Juan52 O5so2
\titeng
\titspn Aventuras de Juan Oso
\descrip
\timecoded Yoloxóchitl_Narration_Maximiliano-Francisco-González_Aventuras-de-Juan-Oso_2008-11-20-c.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Dec/2008

\filename Yoloxóchitl_Narration_Maximiliano-Francisco-González_Cuento-picoso_2008-11-20-b.wav
\uid 2008-11-20-b
\filepast Maximiliano-Francisco-González_Yoloxóchitl_Cuento-picoso_07-09-20.wav
\folder Mixtec\sounds\Yoloxóchitl\Maximiliano-Francisco-González
\duration 059:52
\size 336,791 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Cabrera Ortiz, Jeremías
\date 2007-09-20
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Francisco González, Maximiliano
\conrole Narrator
\consex Male
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 58 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative Tu1'un3 si3ki2
\titeng
\titspn Cuento picoso
\descrip
\timecoded Yoloxóchitl_Narration_Maximiliano-Francisco-González_Cuento-picoso_2008-11-20-b.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Dec/2008

\filename Yoloxóchitl_Narration_Maximiliano-Francisco-González_El-adivino_2008-11-20-d.wav
\uid 2008-11-20-d
\filepast Maximiliano-Francisco-González_Yoloxóchitl_El-adivino_07-09-19.wav
\folder Mixtec\sounds\Yoloxóchitl\Maximiliano-Francisco-González
\duration 028:22
\size 159,597 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Cabrera Ortiz, Jeremías
\date 2007-09-19
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Francisco González, Maximiliano
\conrole Narrator
\consex Male
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 58 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative Ta1 tu5u5 i3ni2
\titeng
\titspn El adivino
\descrip
\timecoded Yoloxóchitl_Narration_Maximiliano-Francisco-González_El-adivino_2008-11-20-d.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Dec/2008

\filename Yoloxóchitl_Narration_Maximiliano-Francisco-González_El-alumno-y-el-maestro_2008-11-20-e.wav
\uid 2008-11-20-e
\filepast Maximiliano-Francisco-González_Yoloxóchitl_El-alumno-y-el-maestro_07-09-18.wav
\folder Mixtec\sounds\Yoloxóchitl\Maximiliano-Francisco-González
\duration 037:54
\size 213,221 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Cabrera Ortiz, Jeremías
\date 2007-09-18
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Francisco González, Maximiliano
\conrole Narrator
\consex Male
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 58 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative Ta1 sa5kua3'a3 tan3 ta1 *mas5tru2**
\titeng
\titspn El alumno y el maestro
\descrip
\timecoded Yoloxóchitl_Narration_Maximiliano-Francisco-González_El-alumno-y-el-maestro_2008-11-20-e.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Dec/2008

\filename Yoloxóchitl_Narration_Maximiliano-Francisco-González_El-conejo-y-el-cocodrilo_2008-11-20-d.wav
\uid 2008-11-20-d
\filepast Maximiliano-Francisco-González_Yoloxóchitl_El-conejo-y-el-cocodrilo_07-09-19.wav
\folder Mixtec\sounds\Yoloxóchitl\Maximiliano-Francisco-González
\duration 015:51
\size 89,213 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Cabrera Ortiz, Jeremías
\date 2007-09-19
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Francisco González, Maximiliano
\conrole Narrator
\consex Male
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 58 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative Ku3ni5jo2 tan3 ko15chi5
\titeng
\titspn El conejo y el cocodrilo
\descrip
\timecoded Yoloxóchitl_Narration_Maximiliano-Francisco-González_El-conejo-y-el-cocodrilo_2008-11-20-d.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Dec/2008

\filename Yoloxóchitl_Narration_Maximiliano-Francisco-González_El-flojo-y-el-rey-de-los-animales_2008-11-20-i.wav
\uid 2008-11-20-i
\filepast Maximiliano-Francisco-González_Yoloxóchitl_El-flojo-y-el-rey-de-los-animales_07-09-18.wav
\folder Mixtec\sounds\Yoloxóchitl\Maximiliano-Francisco-González
\duration 029:57
\size 168,497 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Cabrera Ortiz, Jeremías
\date 2007-09-18
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Francisco González, Maximiliano
\conrole Narrator
\consex Male
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 58 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative Ta1 xu5xan3 tan3 ta1 kua1on5
\titeng
\titspn El flojo y el rey de los animales
\descrip
\timecoded Yoloxóchitl_Narration_Maximiliano-Francisco-González_El-flojo-y-el-rey-de-los-animales_2008-11-20-i.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Dec/2008

\filename Yoloxóchitl_Narration_Maximiliano-Francisco-González_El-gigante-contra-el-ciego-y-el-cojo_2008-11-20-f.wav
\uid 2008-11-20-f
\filepast Maximiliano-Francisco-González_Yoloxóchitl_El-gigante-contra-el-ciego-y-el-cojo_07-09-18.wav
\folder Mixtec\sounds\Yoloxóchitl\Maximiliano-Francisco-González
\duration 016:01
\size 90,157 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Cabrera Ortiz, Jeremías
\date 2007-09-18
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Francisco González, Maximiliano
\conrole Narrator
\consex Male
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 58 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative Ta1 *gi3gan5te2** ji5'in5 ta1 kua5a25 tan3 ta1 kue5'e1 xa1'a5
\titeng
\titspn El gigante contra el ciego y el cojo
\descrip
\timecoded Yoloxóchitl_Narration_Maximiliano-Francisco-González_El-gigante-contra-el-ciego-y-el-cojo_2008-11-20-f.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Dec/2008

\filename Yoloxóchitl_Narration_Maximiliano-Francisco-González_El-ladrón_2008-11-20-g.wav
\uid 2008-11-20-g
\filepast Maximiliano-Francisco-González_Yoloxóchitl_El-ladrón_07-09-19.wav
\folder Mixtec\sounds\Yoloxóchitl\Maximiliano-Francisco-González
\duration 028:22
\size 159,597 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Cabrera Ortiz, Jeremías
\date 2007-09-19
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Francisco González, Maximiliano
\conrole Narrator
\consex Male
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 58 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative Ta1 kui5'na5
\titeng
\titspn El ladrón
\descrip
\timecoded Yoloxóchitl_Narration_Maximiliano-Francisco-González_El-ladrón_2008-11-20-g.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Dec/2008

\filename Yoloxóchitl_Narration_Maximiliano-Francisco-González_El-pescador-del-pescado-de-oro_2008-11-20-h.wav
\uid 2008-11-20-h
\filepast Maximiliano-Francisco-González_Yoloxóchitl_El-pescador-del-pescado-de-oro_07-09-19.wav
\folder Mixtec\sounds\Yoloxóchitl\Maximiliano-Francisco-González
\duration 046:20
\size 260,687 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Cabrera Ortiz, Jeremías
\date 2007-09-19
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Francisco González, Maximiliano
\conrole Narrator
\consex Male
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 58 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative Kuen5tu2 xa1'a5 ta1 ni1-ti3in3 tia1ka5 *o5ro2**
\titeng
\titspn El pescador del pescado de oro
\descrip
\timecoded Yoloxóchitl_Narration_Maximiliano-Francisco-González_El-pescador-del-pescado-de-oro_2008-11-20-h.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Dec/2008

\filename Yoloxóchitl_Narration_Maximiliano-Francisco-González_Juancito-y-el-comisario_2008-11-20-j.wav
\uid 2008-11-20-j
\filepast Maximiliano-Francisco-González_Yoloxóchitl_Juancito-y-el-comisario_07-09-18.wav
\folder Mixtec\sounds\Yoloxóchitl\Maximiliano-Francisco-González
\duration 018:37
\size 104,771 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Cabrera Ortiz, Jeremías
\date 2007-09-18
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Francisco González, Maximiliano
\conrole Narrator
\consex Male
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 58 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative Juan3si5to2 tan3 ta1 chi5ñu3
\titeng
\titspn Juancito y el comisario
\descrip
\timecoded Yoloxóchitl_Narration_Maximiliano-Francisco-González_Juancito-y-el-comisario_2008-11-20-j.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Dec/2008

\filename Yoloxóchitl_Narration_Maximiliano-Francisco-González_Juan-pelon_2008-11-20-k.wav
\uid 2008-11-20-k
\filepast Maximiliano-Francisco-González_Yoloxóchitl_Juan-pelon_07-09-19.wav
\folder Mixtec\sounds\Yoloxóchitl\Maximiliano-Francisco-González
\duration 023:18
\size 13,108 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Cabrera Ortiz, Jeremías
\date 2007-09-219
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Francisco González, Maximiliano
\conrole Narrator
\consex Male
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 58 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative Juan52 pe3lon52
\titeng
\titspn Juan Pelón
\descrip
\timecoded Yoloxóchitl_Narration_Maximiliano-Francisco-González_Juan-pelon_2008-11-20-k.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Dec/2008

\filename Yoloxóchitl_Narration_Maximiliano-Francisco-González_La-mujer-que-crió-al-burrito-penche_2008-11-20-l.wav
\uid 2008-11-20-l
\filepast Maximiliano-Francisco-González_Yoloxóchitl_La-mujer-que-crió-al-burrito-penche_07-09-18.wav
\folder Mixtec\sounds\Yoloxóchitl\Maximiliano-Francisco-González
\duration 031:08
\size 175,169 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Cabrera Ortiz, Jeremías
\date 2007-09-18
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Francisco González, Maximiliano
\conrole Narrator
\consex Male
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 58 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative Ña5 ni1-sa14-kua3'nu3 *bu5rru2** *pen5chi2**
\titeng
\titspn La mujer que crió al burrito penche
\descrip
\timecoded Yoloxóchitl_Narration_Maximiliano-Francisco-González_La-mujer-que-crió-al-burrito-penche_2008-11-20-l.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Dec/2008

\filename Yoloxóchitl_Narration_Maximiliano-Francisco-González_La-rosa-milagrosa_2008-11-20-m.wav
\uid 2008-11-20-m
\filepast Maximiliano-Francisco-González_Yoloxóchitl_La-rosa-milagrosa_07-09-18.wav
\folder Mixtec\sounds\Yoloxóchitl\Maximiliano-Francisco-González
\duration 035:23
\size 199,063 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Cabrera Ortiz, Jeremías
\date 2007-09-18
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Francisco González, Maximiliano
\conrole Narrator
\consex Male
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 58 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative Kuen5tu2 xa1'a5 i3ta2 ba1'a3
\titeng
\titspn La rosa milagrosa
\descrip
\timecoded Yoloxóchitl_Narration_Maximiliano-Francisco-González_La-rosa-milagrosa_2008-11-20-m.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Dec/2008

\filename Yoloxóchitl_Narration_Maximiliano-Francisco-González_Pedro-mala_2008-11-20-a.wav
\uid 2008-11-20-a
\filepast Maximiliano-Francisco-González_Yoloxóchitl_Pedro-mala_07-09-20.wav
\folder Mixtec\sounds\Yoloxóchitl\Maximiliano-Francisco-González
\duration 024:49
\size 139,607 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Cabrera Ortiz, Jeremías
\date 2007-09-20
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Francisco González, Maximiliano
\conrole Narrator
\consex Male
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 58 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative Kuen5tu2 xa1'a5 pe3dru3 ma5la2
\titeng
\titspn Pedro mala
\descrip
\timecoded Yoloxóchitl_Narration_Maximiliano-Francisco-González_Pedro-mala_2008-11-20-a.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Dec/2008

\filename Yoloxóchitl_Narration_Victorino-Ramos-Rómulo_Campesino-y-su-maiz_2008-10-28-h.wav
\uid 2008-10-28-h
\filepast _GC_1171.wav; Yolo_07-07-14_Campesino-y-su-maiz_07-07-14_1171.wav
\folder Mixtec\sounds\Yoloxóchitl\Victorino-Ramos-Rómulo
\duration 023:02
\size 129, 671 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Amith, Jonathan D
\date 2007-07-14
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Ramos Rómulo, Victorino
\conrole Narrator
\consex Male
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 48 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative Ta1 ja5chi5ñu3 xa1'a5 ku1'u1 tan3 nu1ni5=ra3
\titeng
\titspn El campesino y su maíz
\descrip
\timecoded Yoloxóchitl_Narration_Victorino-Ramos-Rómulo_Campesino-y-su-maiz_07-07-14-h.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Dec/2008

\filename Yoloxóchitl_Narration_Victorino-Ramos-Rómulo_Conejo-y-el-Coyote_2008-10-28-j.wav
\uid 2008-10-28-j
\filepast _GC_1173.wav; Yolo_VRR_Conejo-y-el-Coyote_07-07-14_1173.wav
\folder Mixtec\sounds\Yoloxóchitl\Victorino-Ramos-Rómulo
\duration 010:46
\size 60, 608 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Amith, Jonathan D
\date 2007-07-14
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Ramos Rómulo, Victorino
\conrole Narrator
\consex Male
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 48 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative Ku3ni5jo2 tan3 ndi3ba5'yu1
\titeng
\titspn El conejo y el coyote
\descrip
\timecoded Yoloxóchitl_Narration_Victorino-Ramos-Rómulo_Conejo-y-el-Coyote_07-07-14-j.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Nov/2008

\filename Yoloxóchitl_Narration_Victorino-Ramos-Rómulo_El-flojo-y-la-princesa_2008-10-28-p.wav
\uid 2008-10-28-p
\filepast _GC_1182.wav; Yolo_VRR_El flojo-y-la-princesa_07-07-14_1182.wav
\folder Mixtec\sounds\Yoloxóchitl\Victorino-Ramos-Rómulo
\duration 018:21
\size 103,300 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Amith, Jonathan D
\date 2007-07-14
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Ramos Rómulo, Victorino
\conrole Narrator
\consex Male
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 48 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative Ta1 xu5xan3 tan3 ña5 se1'e3 re5i2
\titeng
\titspn El flojo y la princesa
\descrip
\timecoded Yoloxóchitl_Narration_Victorino-Ramos-Rómulo_El-flojo-y-la-princesa_2008-10-28-p.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Nov/2008

\filename Yoloxóchitl_Narration_Victorino-Ramos-Rómulo_El-joven-sabio_2008-10-28-b.wav
\uid 2008-10-28-b
\filepast _GC_1163.wav; Yolo_07-07-14_El-joven-sabio_07-07-14_1163.wav
\folder Mixtec\sounds\Yoloxóchitl\Victorino-Ramos-Rómulo
\duration 022:48
\size 128,269 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Amith, Jonathan D
\date 2007-07-14
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Ramos Rómulo, Victorino
\conrole Narrator
\consex Male
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 48 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative Ta1 lu3u3 ji5ni2 tu5ni1
\titeng
\titspn El joven sabio
\descrip
\timecoded Yoloxóchitl_Narration_Victorino-Ramos-Rómulo_El-joven-sabio_2008-10-28-b.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Dec/2008

\filename Yoloxóchitl_Narration_Victorino-Ramos-Rómulo_El-perico-y-el-gavilán_2008-10-28-d.wav
\uid 2008-10-28-d
\filepast _GC_1165.wav; Yolo_07-07-14_El perico y el gavilán_07-07-14_1165.wav
\folder Mixtec\sounds\Yoloxóchitl\Victorino-Ramos-Rómulo
\duration 004:44
\size 26,678 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Amith, Jonathan D
\date 2007-07-14
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Ramos Rómulo, Victorino
\conrole Narrator
\consex Male
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 48 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative Li5ku2 tan3 ta1su5'u5
\titeng
\titspn El perico y el gavilán
\descrip
\timecoded Yoloxóchitl_Narration_Victorino-Ramos-Rómulo_El-perico-y-el-gavilán_07-07-14-d.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Dec/2008

\filename Yoloxóchitl_Narration_Victorino-Ramos-Rómulo_Historia-creadores-del-trueno_2008-10-28-l.wav
\uid 2008-10-28-l
\filepast _GC_1176.wav; Yolo_VRR_Historia-creadores-del-trueno_07-07-14_1176.wav
\folder Mixtec\sounds\Yoloxóchitl\Victorino-Ramos-Rómulo
\duration 010:29
\size 59, 078 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Amith, Jonathan D
\date 2007-07-14
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Ramos Rómulo, Victorino
\conrole Narrator
\consex Male
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 48 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative Kuen5tu2 xa1'a5 ta1 ti5in5 ñu3'u2 sa1bi5
\titeng
\titspn Historia de los creadores de trueno
\descrip
\timecoded Yoloxóchitl_Narration_Victorino-Ramos-Rómulo_Historia-creadores-del-trueno_07-07-14-l.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Nov/2008

\filename Yoloxóchitl_Narration_Victorino-Ramos-Rómulo_Historia-de-Yoloxóchitl_2008-10-28-k.wav
\uid 2008-10-28-k
\filepast _GC_1174.wav; Yolo_VRR_Historia-de-Yoloxochitl_07-07-14_1174.wav
\folder Mixtec\sounds\Yoloxóchitl\Victorino-Ramos-Rómulo
\duration 020:41
\size 116, 422 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Amith, Jonathan D
\date 2007-07-14
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Ramos Rómulo, Victorino
\conrole Narrator
\consex Male
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 48 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative Kuen5tu2 xa1'a5 ñu3u2 i3ta2 ta13ni3
\titeng
\titspn Historia del pueblo de Yoloxóchitl
\descrip
\timecoded Yoloxóchitl_Narration_Victorino-Ramos-Rómulo_Historia-de-Yoloxóchitl_07-07-14-k.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Nov/2008

\filename Yoloxóchitl_Narration_Victorino-Ramos-Rómulo_Historia-San-Jerónimo_2008-10-28-c.wav
\uid 2008-10-28-c
\filepast _GC_1164.wav; Yolo_VRR_Historia-San-Jerónimo_07-07-14_1164.wav
\folder Mixtec\sounds\Yoloxóchitl\Victorino-Ramos-Rómulo
\duration 018:39
\size 104,978 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Amith, Jonathan D
\date 2007-07-14
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Ramos Rómulo, Victorino
\conrole Narrator
\consex Male
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 48 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative Kuen5tu2 xa1'a5 san3 je3ro5ni3mo2
\titeng
\titspn La historia de San Jerónimo
\descrip
\timecoded Yoloxóchitl_Narration_Victorino-Ramos-Rómulo_Historia-San-Jeronimo_07-07-14-c.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Nov/2008

\filename Yoloxóchitl_Narration_Victorino-Ramos-Rómulo_Hombre-y-dueño-de-los-animales_2008-10-28-i.wav
\uid 2008-10-28-i
\filepast _GC_1172.wav; Yolo_VRR_Hombre-y-dueño-de-los-animales_07-07-14_1172.wav
\folder Mixtec\sounds\Yoloxóchitl\Victorino-Ramos-Rómulo
\duration 011:12
\size 63, 108 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Amith, Jonathan D
\date 2007-07-14
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Ramos Rómulo, Victorino
\conrole Narrator
\consex Male
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 48 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative I3in3 ta1a3 tan3 ta1 kua1on5
\titeng
\titspn El hombre y el dueño de los animales
\descrip
\timecoded Yoloxóchitl_Narration_Victorino-Ramos-Rómulo_Hombre-y-dueño-de-los-animales_07-07-14-i.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Nov/2008

\filename Yoloxóchitl_Narration_Victorino-Ramos-Rómulo_La-burra-panda_2008-10-28-g.wav
\uid 2008-10-28-g
\filepast _GC_1169.wav; Yolo_VRR_La-burra-panda_07-07-14_1169.wav
\folder Mixtec\sounds\Yoloxóchitl\Victorino-Ramos-Rómulo
\duration 011:51
\size 66, 704 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Amith, Jonathan D
\date 2007-07-14
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Ramos Rómulo, Victorino
\conrole Narrator
\consex Male
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 48 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative Mbu5rra2 pa5ndu2 ja1ta5
\titeng
\titspn La burra panda
\descrip
\timecoded Yoloxóchitl_Narration_Victorino-Ramos-Rómulo_La-burra-panda_07-07-14-g.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Dec/2008

\filename Yoloxóchitl_Narration_Victorino-Ramos-Rómulo_Muchacho-tres-amigos_2008-10-28-f.wav
\uid 2008-10-28-f
\filepast _GC_1167.wav; Yolo_VRR_Muchacho-tres-amigos_07-07-14_1167.wav
\folder Mixtec\sounds\Yoloxóchitl\Victorino-Ramos-Rómulo
\duration 019:13
\size 108, 170 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Amith, Jonathan D
\date 2007-07-14
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Ramos Rómulo, Victorino
\conrole Narrator
\consex Male
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 48 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative I3in3 ta1 lu3u3 tan3 u1ni1 na1 ta5'an5=ra3
\titeng
\titspn El muchacho y sus tres amigos
\descrip
\timecoded Yoloxóchitl_Narration_Victorino-Ramos-Rómulo_Muchacho-tres-amigos_07-07-14-f.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Nov/2008

\filename Yoloxóchitl_Narration_Victorino-Ramos-Rómulo_Pedimiento-de-novias_2008-10-28-m.wav
\uid 2008-10-28-m
\filepast _GC_1177.wav; Yolo_VRR_Pedimiento-de-novias_07-07-14_1177.wav
\folder Mixtec\sounds\Yoloxóchitl\Victorino-Ramos-Rómulo
\duration 019:41
\size 110, 761 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Amith, Jonathan D
\date 2007-07-14
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Ramos Rómulo, Victorino
\conrole Narrator
\consex Male
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 48 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative Ya1 xi5kan1=na1 na1 si5'i2
\titeng
\titspn El pedimento de novias
\descrip
\timecoded Yoloxóchitl_Narration_Victorino-Ramos-Rómulo_Pedimiento-de-novias_07-07-14-m.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Nov/2008

\filename Yoloxóchitl_Narration_Victorino-Ramos-Rómulo_Perico-mexicano-perico-australiano-para-adultos_2008-10-28-e.wav
\uid 2008-10-28-e
\filepast _GC_1166.wav; Yolo_VRR_Perico-mexicano-perico-australiano-para-adultos_07-07-14_1166.wav
\folder Mixtec\sounds\Yoloxóchitl\Victorino-Ramos-Rómulo
\duration 003:34
\size 20,170 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Amith, Jonathan D
\date 2007-07-14
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Ramos Rómulo, Victorino
\conrole Narrator
\consex Male
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 48 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative Li5ku2 ñu3u2 ko14'yo1 tan3 ti5 xi3yo3 yu15bi5
\titeng
\titspn El perico mexicano y el australiano
\descrip
\timecoded Yoloxóchitl_Narration_Victorino-Ramos-Rómulo_Perico-mexicano-perico-australiano-para-adultos_07-07-14-e.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Nov/2008

\filename Yoloxóchitl_Narration_Victorino-Ramos-Rómulo_Peticion-de-lluvia-dia-S-Marcos_2008-10-28-r.wav
\uid 2008-10-28-r
\filepast _GC_1184.wav; Yolo_VRR_Peticion-de-lluvia-dia-S-Marcos_07-07-14_1184.wav
\folder Mixtec\sounds\Yoloxóchitl\Victorino-Ramos-Rómulo
\duration 006:53
\size 38,783 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Amith, Jonathan D
\date 2007-07-14
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Ramos Rómulo, Victorino
\conrole Narrator
\consex Male
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 48 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative Sa1a3 xi5kan1=na1 sa1bi5
\titeng
\titspn La petici{on de lluvia a San Marcos
\descrip
\timecoded Yoloxóchitl_Narration_Victorino-Ramos-Rómulo_Peticion-de-lluvia-dia-S-Marcos_2008-10-28-r.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Nov/2008

\filename Yoloxóchitl_Narration_Victorino-Ramos-Rómulo_Señora-y-la-muerte_2008-10-28-a.wav
\uid 2008-10-28-a
\filepast _GC_1162.wav; Yolo_VRR_Señora-y-la-muerte_07-07-14_1162.wav
\folder Mixtec\sounds\Yoloxóchitl\Victorino-Ramos-Rómulo
\duration 004:54
\size 27,606 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Amith, Jonathan D
\date 2007-07-14
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Ramos Rómulo, Victorino
\conrole Narrator
\consex Male
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 48 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative Ña5 ta5u3ni2 tan3 kue1'e1
\titeng The Woman and Death
\titspn La señora y la muerte
\descrip
\timecoded Yoloxóchitl_Narration_Victorino-Ramos-Rómulo_Señora-y-la-muerte_2008-10-28-a.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Nov/2008

\filename Yoloxóchitl_Narration_Victorino-Ramos-Rómulo_Sobre-el-pantano_2008-10-28-o.wav
\uid 2008-10-28-o
\filepast _GC_1179.wav; Yolo_VRR_Sobre-el-pantano_07-07-14_11798.wav
\folder Mixtec\sounds\Yoloxóchitl\Victorino-Ramos-Rómulo
\duration 011:55
\size 67,104 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Amith, Jonathan D
\date 2007-07-14
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Ramos Rómulo, Victorino
\conrole Narrator
\consex Male
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 48 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative I3in3 ta1 lu3u3 tan3 ndo1'yo3
\titeng
\titspn El muchacho y el pantano
\descrip
\timecoded Yoloxóchitl_Narration_Victorino-Ramos-Rómulo_Sobre-el-pantano_2008-10-28-o.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Nov/2008

\filename Yoloxóchitl_Narration_Victorino-Ramos-Rómulo_Sobre-plantas-medicinales_2008-10-28-n.wav
\uid 2008-10-28-n
\filepast _GC_1178.wav; Yolo_VRR_Plantas-medicinales_07-07-14_1178.wav
\folder Mixtec\sounds\Yoloxóchitl\Victorino-Ramos-Rómulo
\duration 009:27
\size 53,239 kb
\wordcount
\encyxref None
\language Mixtec
\lgvar Costa Guerrero
\lgcode
\lgvil Yoloxóchitl
\lgcoor 16° 48' 59" N, 98° 41' 12" W
\lgmpio San Luis Acatlán
\lgstate Guerrero
\lgcountry México
\recordby Amith, Jonathan D
\date 2007-07-14
\tracks mono
\recformat 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\recmachine Sonifex Courier
\recmike ATM 75
\recpower AC
\contributor Ramos Rómulo, Victorino
\conrole Narrator
\consex Male
\conorigin Yoloxóchitl
\conage 48 años
\track mono
\genre Narration
\subgenre Stories : general
\titnative Tu1'un3 xa1'a5 yu1ku1 ta1tan5
\titeng
\titspn Sobre plantas medicinales
\descrip
\timecoded Yoloxóchitl_Narration_Victorino-Ramos-Rómulo_Sobre-plantas-medicinales_2008-10-28-n.trs
\transby Rey Castillo García
\formatname
\reimport
\status
\statusdate
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\ref 01/Nov/2008