\_sh v3.0  877  Metadata-log

\fn_sound Mecat_BotFl_OLF385-CAH390-CSC370_76000-Melastomataceae-Conostegia_2017-03-07-a.wav
\fn_trans
\uid 2017-03-07-a
\filepast
\folder
\duration
\size
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tlp (provisional)
\lg_vil Mecatlán
\lg_coor
\lg_mpio Mecatlán
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2017-03-07
\tracks Mono
\rec_format 44.1 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4n
\rec_mike Internal microphone
\rec_power Battery
\contr1
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Mecatlán
\con1_track Mono
\contr2
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Mecatlán
\con2_track Mono
\contr3
\con3_role Consultant
\con3_sex Male
\con3_origin Mecatlán
\con3_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 04/Feb/2020


\fn_sound Mecat_BotFl_OLF385-CAH390-CSC370_76001-Euphorbiaceae-Croton_2017-03-07-b.wav
\fn_trans
\uid 2017-03-07-b
\filepast
\folder
\duration
\size
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tlp (provisional)
\lg_vil Mecatlán
\lg_coor
\lg_mpio Mecatlán
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2017-03-07
\tracks Mono
\rec_format 44.1 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4n
\rec_mike Internal microphone
\rec_power Battery
\contr1
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Mecatlán
\con1_track Mono
\contr2
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Mecatlán
\con2_track Mono
\contr3
\con3_role Consultant
\con3_sex Male
\con3_origin Mecatlán
\con3_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 04/Feb/2020


\fn_sound Mecat_BotFl_OLF385-CAH390-CSC370_76002-Asteraceae-Tithonia_2017-03-07-c.wav
\fn_trans
\uid 2017-03-07-c
\filepast
\folder
\duration
\size
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tlp (provisional)
\lg_vil Mecatlán
\lg_coor
\lg_mpio Mecatlán
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2017-03-07
\tracks Mono
\rec_format 44.1 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4n
\rec_mike Internal microphone
\rec_power Battery
\contr1
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Mecatlán
\con1_track Mono
\contr2
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Mecatlán
\con2_track Mono
\contr3
\con3_role Consultant
\con3_sex Male
\con3_origin Mecatlán
\con3_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 04/Feb/2020


\fn_sound Mecat_BotFl_OLF385-CAH390-CSC370_76003-Gesneriaceae_2017-03-07-d.wav
\fn_trans
\uid 2017-03-07-d
\filepast
\folder
\duration
\size
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tlp (provisional)
\lg_vil Mecatlán
\lg_coor
\lg_mpio Mecatlán
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2017-03-07
\tracks Mono
\rec_format 44.1 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4n
\rec_mike Internal microphone
\rec_power Battery
\contr1
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Mecatlán
\con1_track Mono
\contr2
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Mecatlán
\con2_track Mono
\contr3
\con3_role Consultant
\con3_sex Male
\con3_origin Mecatlán
\con3_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 04/Feb/2020


\fn_sound Mecat_BotFl_OLF385-CAH390-CSC370_76004-Asteraceae-Verbesina_2017-03-07-e.wav
\fn_trans
\uid 2017-03-07-e
\filepast
\folder
\duration
\size
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tlp (provisional)
\lg_vil Mecatlán
\lg_coor
\lg_mpio Mecatlán
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2017-03-07
\tracks Mono
\rec_format 44.1 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4n
\rec_mike Internal microphone
\rec_power Battery
\contr1
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Mecatlán
\con1_track Mono
\contr2
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Mecatlán
\con2_track Mono
\contr3
\con3_role Consultant
\con3_sex Male
\con3_origin Mecatlán
\con3_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 04/Feb/2020


\fn_sound Mecat_BotFl_OLF385-CAH390-CSC370_76005-Piperaceae-Piper_2017-03-07-f.wav
\fn_trans
\uid 2017-03-07-f
\filepast
\folder
\duration
\size
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tlp (provisional)
\lg_vil Mecatlán
\lg_coor
\lg_mpio Mecatlán
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2017-03-07
\tracks Mono
\rec_format 44.1 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4n
\rec_mike Internal microphone
\rec_power Battery
\contr1
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Mecatlán
\con1_track Mono
\contr2
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Mecatlán
\con2_track Mono
\contr3
\con3_role Consultant
\con3_sex Male
\con3_origin Mecatlán
\con3_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 04/Feb/2020


\fn_sound Mecat_BotFl_OLF385-CAH390-CSC370_76006-Asteraceae-Ageratum_2017-03-07-g.wav
\fn_trans
\uid 2017-03-07-g
\filepast
\folder
\duration
\size
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tlp (provisional)
\lg_vil Mecatlán
\lg_coor
\lg_mpio Mecatlán
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2017-03-07
\tracks Mono
\rec_format 44.1 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4n
\rec_mike Internal microphone
\rec_power Battery
\contr1
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Mecatlán
\con1_track Mono
\contr2
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Mecatlán
\con2_track Mono
\contr3
\con3_role Consultant
\con3_sex Male
\con3_origin Mecatlán
\con3_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 04/Feb/2020


\fn_sound Mecat_BotFl_OLF385-CAH390-CSC370_76007-Euphorbiaceae-Alchornea_2017-03-08-a.wav
\fn_trans
\uid 2017-03-08-a
\filepast
\folder
\duration
\size
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tlp (provisional)
\lg_vil Mecatlán
\lg_coor
\lg_mpio Mecatlán
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2017-03-08
\tracks Mono
\rec_format 44.1 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4n
\rec_mike Internal microphone
\rec_power Battery
\contr1
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Mecatlán
\con1_track Mono
\contr2
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Mecatlán
\con2_track Mono
\contr3
\con3_role Consultant
\con3_sex Male
\con3_origin Mecatlán
\con3_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 04/Feb/2020


\fn_sound Mecat_BotFl_OLF385-CAH390-CSC370_76008-Malvaceae-Hibiscus_2017-03-08-b.wav
\fn_trans
\uid 2017-03-08-b
\filepast
\folder
\duration
\size
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tlp (provisional)
\lg_vil Mecatlán
\lg_coor
\lg_mpio Mecatlán
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2017-03-08
\tracks Mono
\rec_format 44.1 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4n
\rec_mike Internal microphone
\rec_power Battery
\contr1
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Mecatlán
\con1_track Mono
\contr2
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Mecatlán
\con2_track Mono
\contr3
\con3_role Consultant
\con3_sex Male
\con3_origin Mecatlán
\con3_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 04/Feb/2020


\fn_sound Mecat_BotFl_OLF385-CAH390-CSC370_76009-Melastomataceae-Tibouchina_2017-03-08-c.wav
\fn_trans
\uid 2017-03-08-c
\filepast
\folder
\duration
\size
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tlp (provisional)
\lg_vil Mecatlán
\lg_coor
\lg_mpio Mecatlán
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2017-03-08
\tracks Mono
\rec_format 44.1 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4n
\rec_mike Internal microphone
\rec_power Battery
\contr1
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Mecatlán
\con1_track Mono
\contr2
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Mecatlán
\con2_track Mono
\contr3
\con3_role Consultant
\con3_sex Male
\con3_origin Mecatlán
\con3_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 04/Feb/2020


\fn_sound Mecat_BotFl_OLF385-CAH390-CSC370_76010-Asteraceae-Ageratina_2017-03-08-d.wav
\fn_trans
\uid 2017-03-08-d
\filepast
\folder
\duration
\size
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tlp (provisional)
\lg_vil Mecatlán
\lg_coor
\lg_mpio Mecatlán
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2017-03-08
\tracks Mono
\rec_format 44.1 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4n
\rec_mike Internal microphone
\rec_power Battery
\contr1
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Mecatlán
\con1_track Mono
\contr2
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Mecatlán
\con2_track Mono
\contr3
\con3_role Consultant
\con3_sex Male
\con3_origin Mecatlán
\con3_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 04/Feb/2020


\fn_sound Mecat_BotFl_OLF385-CAH390-CSC370_76011-Melastomataceae-Arthrostemma_2017-03-08-e.wav
\fn_trans
\uid 2017-03-08-e
\filepast
\folder
\duration
\size
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tlp (provisional)
\lg_vil Mecatlán
\lg_coor
\lg_mpio Mecatlán
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2017-03-08
\tracks Mono
\rec_format 44.1 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4n
\rec_mike Internal microphone
\rec_power Battery
\contr1
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Mecatlán
\con1_track Mono
\contr2
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Mecatlán
\con2_track Mono
\contr3
\con3_role Consultant
\con3_sex Male
\con3_origin Mecatlán
\con3_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 04/Feb/2020


\fn_sound Mecat_BotFl_OLF385-CAH390-MLO392-CSC370_76012-Amaranthaceae-Amaranthus_2017-03-09-a.wav
\fn_trans
\uid 2017-03-09-a
\filepast
\folder
\duration
\size
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tlp (provisional)
\lg_vil Mecatlán
\lg_coor
\lg_mpio Mecatlán
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2017-03-09
\tracks Mono
\rec_format 44.1 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4n
\rec_mike Internal microphone
\rec_power Battery
\contr1
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Mecatlán
\con1_track Mono
\contr2
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Mecatlán
\con2_track Mono
\contr3
\con3_role Consultant
\con3_sex Male
\con3_origin Mecatlán
\con3_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 04/Feb/2020


\fn_sound Mecat_BotFl_OLF385-CAH390-MLO392-CSC370_76013-Asteraceae-Lepidaploa_2017-03-09-b.wav
\fn_trans
\uid 2017-03-09-b
\filepast
\folder
\duration
\size
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tlp (provisional)
\lg_vil Mecatlán
\lg_coor
\lg_mpio Mecatlán
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2017-03-09
\tracks Mono
\rec_format 44.1 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4n
\rec_mike Internal microphone
\rec_power Battery
\contr1
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Mecatlán
\con1_track Mono
\contr2
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Mecatlán
\con2_track Mono
\contr3
\con3_role Consultant
\con3_sex Male
\con3_origin Mecatlán
\con3_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 04/Feb/2020


\fn_sound Mecat_BotFl_OLF385-CAH390-MLO392-CSC370_76014-Acanthaceae-Odontonema_2017-03-09-c.wav
\fn_trans
\uid 2017-03-09-c
\filepast
\folder
\duration
\size
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tlp (provisional)
\lg_vil Mecatlán
\lg_coor
\lg_mpio Mecatlán
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2017-03-08
\tracks Mono
\rec_format 44.1 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4n
\rec_mike Internal microphone
\rec_power Battery
\contr1
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Mecatlán
\con1_track Mono
\contr2
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Mecatlán
\con2_track Mono
\contr3
\con3_role Consultant
\con3_sex Male
\con3_origin Mecatlán
\con3_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 04/Feb/2020


\fn_sound Mecat_BotFl_OLF385-CAH390-MLO392-CSC370_76015-Melastomataceae_2017-03-09-d.wav
\fn_trans
\uid 2017-03-09-d
\filepast
\folder
\duration
\size
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tlp (provisional)
\lg_vil Mecatlán
\lg_coor
\lg_mpio Mecatlán
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2017-03-08
\tracks Mono
\rec_format 44.1 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4n
\rec_mike Internal microphone
\rec_power Battery
\contr1
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Mecatlán
\con1_track Mono
\contr2
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Mecatlán
\con2_track Mono
\contr3
\con3_role Consultant
\con3_sex Male
\con3_origin Mecatlán
\con3_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 04/Feb/2020


\fn_sound Mecat_BotFl_OLF385-CAH390-MLO392-CSC370_76016-Asteraceae-Schistocarpha_2017-03-09-e.wav
\fn_trans
\uid 2017-03-09-e
\filepast
\folder
\duration
\size
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tlp (provisional)
\lg_vil Mecatlán
\lg_coor
\lg_mpio Mecatlán
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2017-03-08
\tracks Mono
\rec_format 44.1 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4n
\rec_mike Internal microphone
\rec_power Battery
\contr1
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Mecatlán
\con1_track Mono
\contr2
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Mecatlán
\con2_track Mono
\contr3
\con3_role Consultant
\con3_sex Male
\con3_origin Mecatlán
\con3_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 04/Feb/2020


\fn_sound Mecat_BotFl_OLF385-CAH390-MLO392-CSC370_76017-Urticaceae-Cecropia_2017-03-10-a.wav
\fn_trans
\uid 2017-03-10-a
\filepast
\folder
\duration
\size
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tlp (provisional)
\lg_vil Mecatlán
\lg_coor
\lg_mpio Mecatlán
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2017-03-10
\tracks Mono
\rec_format 44.1 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4n
\rec_mike Internal microphone
\rec_power Battery
\contr1
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Mecatlán
\con1_track Mono
\contr2
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Mecatlán
\con2_track Mono
\contr3
\con3_role Consultant
\con3_sex Male
\con3_origin Mecatlán
\con3_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 04/Feb/2020


\fn_sound Mecat_BotFl_OLF385-CAH390-MLO392-CSC370_76018-Rubiaceae-Psychotria_2017-03-10-b.wav
\fn_trans
\uid 2017-03-10-b
\filepast
\folder
\duration
\size
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tlp (provisional)
\lg_vil Mecatlán
\lg_coor
\lg_mpio Mecatlán
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2017-03-10
\tracks Mono
\rec_format 44.1 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4n
\rec_mike Internal microphone
\rec_power Battery
\contr1
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Mecatlán
\con1_track Mono
\contr2
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Mecatlán
\con2_track Mono
\contr3
\con3_role Consultant
\con3_sex Male
\con3_origin Mecatlán
\con3_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 04/Feb/2020


\fn_sound Mecat_BotFl_OLF385-CAH390-MLO392-CSC370_76019-Fabaceae-Calliandra_2017-03-10-c.wav
\fn_trans
\uid 2017-03-10-c
\filepast
\folder
\duration
\size
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tlp (provisional)
\lg_vil Mecatlán
\lg_coor
\lg_mpio Mecatlán
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2017-03-10
\tracks Mono
\rec_format 44.1 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4n
\rec_mike Internal microphone
\rec_power Battery
\contr1
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Mecatlán
\con1_track Mono
\contr2
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Mecatlán
\con2_track Mono
\contr3
\con3_role Consultant
\con3_sex Male
\con3_origin Mecatlán
\con3_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 04/Feb/2020


\fn_sound Mecat_BotFl_OLF385-CAH390-MLO392-CSC370_76020-Asteraceae-Sigesbeckia_2017-03-10-d.wav
\fn_trans
\uid 2017-03-10-d
\filepast
\folder
\duration
\size
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tlp (provisional)
\lg_vil Mecatlán
\lg_coor
\lg_mpio Mecatlán
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2017-03-10
\tracks Mono
\rec_format 44.1 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4n
\rec_mike Internal microphone
\rec_power Battery
\contr1
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Mecatlán
\con1_track Mono
\contr2
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Mecatlán
\con2_track Mono
\contr3
\con3_role Consultant
\con3_sex Male
\con3_origin Mecatlán
\con3_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 04/Feb/2020


\fn_sound Mecat_BotFl_OLF385-CAH390-MLO392-CSC370_76021-Melastomataceae-Conostegia_2017-03-10-e.wav
\fn_trans
\uid 2017-03-10-e
\filepast
\folder
\duration
\size
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tlp (provisional)
\lg_vil Mecatlán
\lg_coor
\lg_mpio Mecatlán
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2017-03-10
\tracks Mono
\rec_format 44.1 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4n
\rec_mike Internal microphone
\rec_power Battery
\contr1
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Mecatlán
\con1_track Mono
\contr2
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Mecatlán
\con2_track Mono
\contr3
\con3_role Consultant
\con3_sex Male
\con3_origin Mecatlán
\con3_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 04/Feb/2020


\fn_sound Mecat_BotFl_OLF385-CAH390-MLO392-CSC370_76022-Asteraceae_2017-03-10-f.wav
\fn_trans
\uid 2017-03-10-f
\filepast
\folder
\duration
\size
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tlp (provisional)
\lg_vil Mecatlán
\lg_coor
\lg_mpio Mecatlán
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2017-03-10
\tracks Mono
\rec_format 44.1 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4n
\rec_mike Internal microphone
\rec_power Battery
\contr1
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Mecatlán
\con1_track Mono
\contr2
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Mecatlán
\con2_track Mono
\contr3
\con3_role Consultant
\con3_sex Male
\con3_origin Mecatlán
\con3_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 04/Feb/2020


\fn_sound Mecat_BotFl_OLF385-CAH390-MLO392-CSC370_76023-Leguminosae-Gliricida_2017-03-13-a.wav
\fn_trans
\uid 2017-03-13-a
\filepast
\folder
\duration
\size
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tlp (provisional)
\lg_vil Mecatlán
\lg_coor
\lg_mpio Mecatlán
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2017-03-13
\tracks Mono
\rec_format 44.1 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4n
\rec_mike Internal microphone
\rec_power Battery
\contr1
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Mecatlán
\con1_track Mono
\contr2
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Mecatlán
\con2_track Mono
\contr3
\con3_role Consultant
\con3_sex Male
\con3_origin Mecatlán
\con3_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 04/Feb/2020


\fn_sound Mecat_BotFl_OLF385-CAH390-MLO392-CSC370_76024-Convolvulaceae-Ipomoea_2017-03-13-b.wav
\fn_trans
\uid 2017-03-13-b
\filepast
\folder
\duration
\size
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tlp (provisional)
\lg_vil Mecatlán
\lg_coor
\lg_mpio Mecatlán
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2017-03-13
\tracks Mono
\rec_format 44.1 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4n
\rec_mike Internal microphone
\rec_power Battery
\contr1
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Mecatlán
\con1_track Mono
\contr2
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Mecatlán
\con2_track Mono
\contr3
\con3_role Consultant
\con3_sex Male
\con3_origin Mecatlán
\con3_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 04/Feb/2020


\fn_sound Mecat_BotFl_OLF385-CAH390-MLO392-CSC370_76025-Malvaceae-Anoda_2017-03-13-c.wav
\fn_trans
\uid 2017-03-13-c
\filepast
\folder
\duration
\size
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tlp (provisional)
\lg_vil Mecatlán
\lg_coor
\lg_mpio Mecatlán
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2017-03-13
\tracks Mono
\rec_format 44.1 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4n
\rec_mike Internal microphone
\rec_power Battery
\contr1
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Mecatlán
\con1_track Mono
\contr2
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Mecatlán
\con2_track Mono
\contr3
\con3_role Consultant
\con3_sex Male
\con3_origin Mecatlán
\con3_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 04/Feb/2020


\fn_sound Mecat_BotFl_OLF385-CAH390-MLO392-CSC370_76026-Bromeliaceae-Pitcairnia_2017-03-13-d.wav
\fn_trans
\uid 2017-03-13-d
\filepast
\folder
\duration
\size
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tlp (provisional)
\lg_vil Mecatlán
\lg_coor
\lg_mpio Mecatlán
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2017-03-13
\tracks Mono
\rec_format 44.1 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4n
\rec_mike Internal microphone
\rec_power Battery
\contr1
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Mecatlán
\con1_track Mono
\contr2
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Mecatlán
\con2_track Mono
\contr3
\con3_role Consultant
\con3_sex Male
\con3_origin Mecatlán
\con3_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 04/Feb/2020


\fn_sound Mecat_BotFl_OLF385-CAH390-MLO392-CSC370_76027-Asteraceae-Pluchea_2017-03-13-e.wav
\fn_trans
\uid 2017-03-13-e
\filepast
\folder
\duration
\size
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tlp (provisional)
\lg_vil Mecatlán
\lg_coor
\lg_mpio Mecatlán
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2017-03-14
\tracks Mono
\rec_format 44.1 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4n
\rec_mike Internal microphone
\rec_power Battery
\contr1
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Mecatlán
\con1_track Mono
\contr2
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Mecatlán
\con2_track Mono
\contr3
\con3_role Consultant
\con3_sex Male
\con3_origin Mecatlán
\con3_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 04/Feb/2020


\fn_sound Mecat_BotFl_OLF385-CAH390-MLO392-CSC370_76029-Asteraceae-Acmella_2017-03-14-a.wav
\fn_trans
\uid 2017-03-14-a
\filepast
\folder
\duration
\size
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tlp (provisional)
\lg_vil Mecatlán
\lg_coor
\lg_mpio Mecatlán
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2017-03-14
\tracks Mono
\rec_format 44.1 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4n
\rec_mike Internal microphone
\rec_power Battery
\contr1
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Mecatlán
\con1_track Mono
\contr2
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Mecatlán
\con2_track Mono
\contr3
\con3_role Consultant
\con3_sex Male
\con3_origin Mecatlán
\con3_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 04/Feb/2020


\fn_sound Mecat_BotFl_OLF385-CAH390-MLO392-CSC370_76030-Asteraceae-Galinsoga_2017-03-14-b.wav
\fn_trans
\uid 2017-03-14-b
\filepast
\folder
\duration
\size
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tlp (provisional)
\lg_vil Mecatlán
\lg_coor
\lg_mpio Mecatlán
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2017-03-14
\tracks Mono
\rec_format 44.1 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4n
\rec_mike Internal microphone
\rec_power Battery
\contr1
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Mecatlán
\con1_track Mono
\contr2
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Mecatlán
\con2_track Mono
\contr3
\con3_role Consultant
\con3_sex Male
\con3_origin Mecatlán
\con3_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 04/Feb/2020


\fn_sound Mecat_BotFl_OLF385-CAH390-MLO392-CSC370_76031-Onagraceae-Oenothera_2017-03-14-c.wav
\fn_trans
\uid 2017-03-14-c
\filepast
\folder
\duration
\size
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tlp (provisional)
\lg_vil Mecatlán
\lg_coor
\lg_mpio Mecatlán
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2017-03-14
\tracks Mono
\rec_format 44.1 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4n
\rec_mike Internal microphone
\rec_power Battery
\contr1
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Mecatlán
\con1_track Mono
\contr2
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Mecatlán
\con2_track Mono
\contr3
\con3_role Consultant
\con3_sex Male
\con3_origin Mecatlán
\con3_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 04/Feb/2020


\fn_sound Mecat_BotFl_OLF385-CAH390-MLO392-CSC370_76032-Leguminosae-Desmodium_2017-03-14-d.wav
\fn_trans
\uid 2017-03-14-d
\filepast
\folder
\duration
\size
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tlp (provisional)
\lg_vil Mecatlán
\lg_coor
\lg_mpio Mecatlán
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2017-03-14
\tracks Mono
\rec_format 44.1 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4n
\rec_mike Internal microphone
\rec_power Battery
\contr1
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Mecatlán
\con1_track Mono
\contr2
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Mecatlán
\con2_track Mono
\contr3
\con3_role Consultant
\con3_sex Male
\con3_origin Mecatlán
\con3_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 04/Feb/2020


\fn_sound Mecat_BotFl_OLF385-CAH390-MLO392-CSC370_76033-Commelinaceae-Tripogandra_2017-03-14-e.wav
\fn_trans
\uid 2017-03-14-e
\filepast
\folder
\duration
\size
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tlp (provisional)
\lg_vil Mecatlán
\lg_coor
\lg_mpio Mecatlán
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2017-03-14
\tracks Mono
\rec_format 44.1 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4n
\rec_mike Internal microphone
\rec_power Battery
\contr1
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Mecatlán
\con1_track Mono
\contr2
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Mecatlán
\con2_track Mono
\contr3
\con3_role Consultant
\con3_sex Male
\con3_origin Mecatlán
\con3_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 04/Feb/2020


\fn_sound Mecat_BotFl_OLF385-CAH390-MLO392-CSC370_76034-Asteraceae-Mikania_2017-03-14-f.wav
\fn_trans
\uid 2017-03-14-f
\filepast
\folder
\duration
\size
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tlp (provisional)
\lg_vil Mecatlán
\lg_coor
\lg_mpio Mecatlán
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2017-03-14
\tracks Mono
\rec_format 44.1 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4n
\rec_mike Internal microphone
\rec_power Battery
\contr1
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Mecatlán
\con1_track Mono
\contr2
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Mecatlán
\con2_track Mono
\contr3
\con3_role Consultant
\con3_sex Male
\con3_origin Mecatlán
\con3_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 04/Feb/2020


\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-MDV417_84091_Asteraceae-Erigeron_2019-06-21-a.wav
\fn_trans
\uid 2019-06-21-a
\filepast
\folder
\duration 01:20
\size 7,542 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-06-21
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Valle Aragón, María Dolores
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Asteraceae: Erigeron karvinskianus DC.
\titspn Asteraceae: Erigeron karvinskianus DC.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-MDV417_84092_Asteraceae-Bidens_2019-06-21-c.wav
\fn_trans
\uid 2019-06-21-c
\filepast
\folder
\duration 01:12
\size 6,767 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-06-21
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Valle Aragón, María Dolores
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Asteraceae: Bidens odorata Cav. or Bidens alba var. radiata (Sch. Bip.) R.E. Ballard
\titspn Asteraceae: Bidens odorata Cav. o Bidens alba var. radiata (Sch. Bip.) R.E. Ballard
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-MDV417_84093_Oxalidaceae-Oxalis_2019-06-21-e.wav
\fn_trans
\uid 2019-06-21-e
\filepast
\folder
\duration 01:13
\size 6,847 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-06-21
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Valle Aragón, María Dolores
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Oxalidaceae: Oxalis sp.
\titspn Oxalidaceae: Oxalis sp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-MDV417_84094_Solanaceae-Solanum_2019-06-21-g.wav
\fn_trans
\uid 2019-06-21-g
\filepast
\folder
\duration 00:59
\size 5,569 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-06-21
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Valle Aragón, María Dolores
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Solanaceae: Solanum sp.
\titspn Solanaceae: Solanum sp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-MDV417_84095_Plantaginaceae-Lophospermum_2019-06-21-i.wav
\fn_trans
\uid 2019-06-21-i
\filepast
\folder
\duration 1:26
\size 8,099 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-06-21
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Valle Aragón, María Dolores
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Plantaginaceae: Lophospermum erubescens D. Don
\titspn Plantaginaceae: Lophospermum erubescens D. Don
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-MDV417_84096_Asteraceae-Leiboldia_2019-06-21-k.wav
\fn_trans
\uid 2019-06-21-k
\filepast
\folder
\duration 01:04
\size 6,006 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-06-21
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Valle Aragón, María Dolores
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Asteraceae: Leiboldia serrata (D. Don) Gleason
\titspn Asteraceae: Leiboldia serrata (D. Don) Gleason
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-MDV417_84097_Piperaceae-Piper_2019-06-21-m.wav
\fn_trans
\uid 2019-06-21-m
\filepast
\folder
\duration 02:31
\size 14,162 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-06-21
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Valle Aragón, María Dolores
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Piperaceae: Piper auritum Kunth
\titspn Piperaceae: Piper auritum Kunth
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-MDV417_84098_Solanaceae-Solanum_2019-06-21-o.wav
\fn_trans
\uid 2019-06-21-o
\filepast
\folder
\duration 01:32
\size 8,670 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-06-21
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Valle Aragón, María Dolores
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Solanaceae: Solanum lanceolatum Cav.
\titspn Solanaceae: Solanum lanceolatum Cav.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-MDV417_84099_Actinidiaceae-Saurauia_2019-06-21-q.wav
\fn_trans
\uid 2019-06-21-q
\filepast
\folder
\duration 02:46
\size 15,653 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-06-21
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Valle Aragón, María Dolores
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Actinidiaceae: 
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-MDV417_84100_Boraginaceae-Cynoglossum_2019-06-21-s.wav
\fn_trans
\uid 2019-06-21-s
\filepast
\folder
\duration 01:35
\size 8,998 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-06-21
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Valle Aragón, María Dolores
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Boraginaceae: Cynoglossum amabile Stapf & Drumm.
\titspn Boraginaceae: Cynoglossum amabile Stapf & Drumm.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84101_Convolvulaceae-Ipomoea_2019-06-22-a.wav
\fn_trans
\uid 2019-06-22-a
\filepast
\folder
\duration 02:01
\size 11,349 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-06-22
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Convolvulaceae: Ipomoea indica (Brum.f.) Merr.
\titspn Convolvulaceae: Ipomoea indica (Brum.f.) Merr.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84102_Vitaceae-Vittis_2019-06-22-c.wav
\fn_trans
\uid 2019-06-22-c
\filepast
\folder
\duration 01:24
\size 7,879
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-06-22
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Vitaceae: Vitis tiliifolia Humb. & Bonpl. ex Roem. & Schult.
\titspn Vitaceae: Vitis tiliifolia Humb. & Bonpl. ex Roem. & Schult.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84103_Betulaceae-Alnus_2019-06-22-e.wav
\fn_trans
\uid 2019-06-22-e
\filepast
\folder
\duration 01:02
\size 5,863 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-06-22
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Betulaceae: Alnus acuminata Kunth
\titspn Betulaceae: Alnus acuminata Kunth
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84104_Urticaceae-Urera_2019-06-22-g.wav
\fn_trans
\uid 2019-06-22-g
\filepast
\folder
\duration 01:24
\size 7,929 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-06-22
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Urticaceae: Urera sp.
\titspn Urticaceae: Urera sp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84105_Solanaceae-Cestrum_2019-06-22-i.wav
\fn_trans
\uid 2019-06-22-i
\filepast
\folder
\duration 01:03
\size 5,969 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-06-22
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Solanaceae: Cestrum sp.
\titspn Solanaceae: Cestrum sp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84106_Celastraceae-Wimmeria_2019-06-22-k.wav
\fn_trans
\uid 2019-06-22-k
\filepast
\folder
\duration 01:10
\size 6,632 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-06-22
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Celastraceae: Wimmeria sp.
\titspn Celastraceae: Wimmeria sp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84107_Lauraceae-Litsea_2019-06-22-m.wav
\fn_trans
\uid 2019-06-22-m
\filepast
\folder
\duration 01:28
\size 8,282 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-06-22
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Lauraceae: Litsea glaucescens Kunth
\titspn Lauraceae: Litsea glaucescens Kunth
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84108_Euphorbiaceae-Ricinus_2019-06-22-o.wav
\fn_trans
\uid 2019-06-22-o
\filepast
\folder
\duration 01:36
\size 9,068 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-06-22
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Euphorbiaceae: Ricinus communis L.
\titspn Euphorbiaceae: Ricinus communis L.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84109_Malvaceae-Malvaviscus_2019-06-22-q.wav
\fn_trans
\uid 2019-06-22-q
\filepast
\folder
\duration 01:23
\size 7,808 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-06-22
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Malvaceae: Malvaviscus arboreus Cav.
\titspn Malvaceae: Malvaviscus arboreus Cav.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84110_Verbenaceae-Lantana_2019-06-22-s.wav
\fn_trans
\uid 2019-06-22-s
\filepast
\folder
\duration 01:13
\size 6,918 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-06-22
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Verbenaceae: Lantana camara L.
\titspn Verbenaceae: Lantana camara L.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84111_Leguminosae-Zapoteca_2019-06-22-u.wav
\fn_trans
\uid 2019-06-22-u
\filepast
\folder
\duration 01:25
\size 8,002 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-06-22
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Leguminosae: Mimosoideae: Zapoteca sp.
\titspn Leguminosae: Mimosoideae: Zapoteca sp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 03/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84112_Basellaceae-Anredera_2019-06-23-a.wav
\fn_trans
\uid 2019-06-23-a
\filepast
\folder
\duration 01:35
\size 8,946 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-06-23
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Basellaceae: Anredera cordifolia (Ten.) Steenis
\titspn Basellaceae: Anredera cordifolia (Ten.) Steenis
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84113_Campanulaceae-Lobelia_2019-06-23-c.wav
\fn_trans
\uid 2019-06-23-c
\filepast
\folder
\duration 01:01
\size 5,799 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-06-23
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Campanulaceae: Lobelia laxiflora Kunth var. laxiflora
\titspn Campanulaceae: Lobelia laxiflora Kunth var. laxiflora
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84114_Lamiaceae-Scutellaria_2019-06-23-e.wav
\fn_trans
\uid 2019-06-23-e
\filepast
\folder
\duration 01:21
\size 7,679 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-06-23
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Lamiaceae: Scutellaria sp.
\titspn Lamiaceae: Scutellaria sp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84115_Lamiaceae-Salvia_2019-06-23-g.wav
\fn_trans
\uid 2019-06-23-g
\filepast
\folder
\duration 01:11
\size 6,696 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-06-23
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Lamiaceae: Salvia sp.
\titspn Lamiaceae: Salvia sp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84116_Phytolaccaceae-Phytolacca_2019-06-23-i.wav
\fn_trans
\uid 2019-06-23-i
\filepast
\folder
\duration 01:41
\size 9,499 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-06-23
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Phytolaccaceae: Phytolacca americana L.
\titspn Phytolaccaceae: Phytolacca americana L.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84117_Platanaceae-Platanus_2019-06-23-k.wav
\fn_trans
\uid 2019-06-23-k
\filepast
\folder
\duration 01:17
\size 7,235 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-06-23
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Platanaceae: Platanus mexicana Moric.
\titspn Platanaceae: Platanus mexicana Moric.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84118_Solanaceae-Solanum_2019-06-23-m.wav
\fn_trans
\uid 2019-06-23-m
\filepast
\folder
\duration 02:24
\size 13,568 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-06-23
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Solanaceae: Solanum capsicoides All.
\titspn Solanaceae: Solanum capsicoides All.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84119_Arecaceae-Chamaedorea_2019-06-23-o.wav
\fn_trans
\uid 2019-06-23-o
\filepast
\folder
\duration 02:00
\size 11,344 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-06-23
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Arecaceae: Chamaedorea sp.
\titspn Arecaceae: Chamaedorea sp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84120_Papaveraceae-Bocconia_2019-06-23-q.wav
\fn_trans
\uid 2019-06-23-q
\filepast
\folder
\duration 01:16
\size 7,177 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-06-23
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Papaveraceae: Bocconia frutescens L.
\titspn Papaveraceae: Bocconia frutescens L.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84121_Rhamnaceae-Frangula_2019-06-23-s.wav
\fn_trans
\uid 2019-06-23-s
\filepast
\folder
\duration 01:54
\size 10,736 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-06-23
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Rhamnaceae: Frangula sp.
\titspn Rhamnaceae: Frangula sp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84122_Apocynaceae-Asclepias_2019-07-09-a.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-09-a
\filepast
\folder
\duration 01:01
\size 5,753 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-09
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Apocynaceae: Asclepias curassavica L.
\titspn Apocynaceae: Asclepias curassavica L.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84123_Malpighiaceae-Bunchosia_2019-07-09-c.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-09-c
\filepast
\folder
\duration 01:04
\size 6,085 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-09
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Malpighiaceae: Bunchosia biocellata Schltdl.
\titspn Malpighiaceae: Bunchosia biocellata Schltdl.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84124_Onagraceae-Oenothera_2019-07-09-e.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-09-e
\filepast
\folder
\duration 01:56
\size 10,960 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-09
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Onagraceae: Oenothera rosea L'Hér. ex Ait.
\titspn Onagraceae: Oenothera rosea L'Hér. ex Ait.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84125_Calceolariaceae-Calceolaria_2019-07-09-g.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-09-g
\filepast
\folder
\duration 01:19
\size 7,461 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-09
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Calceolariaceae: Calceolaria tripartita Ruiz & Pav.
\titspn Calceolariaceae: Calceolaria tripartita Ruiz & Pav.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84126_Verbenaceae-Glandularia_2019-07-09-i.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-09-i
\filepast
\folder
\duration 00:57
\size 5,429 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-09
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Verbenaceae: Glandularia sp.
\titspn Verbenaceae: Glandularia sp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84127_Amaranthaceae-Amaranthus_2019-07-09-k.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-09-k
\filepast
\folder
\duration 01:34
\size 8,836 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-09
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Amaranthaceae: Amaranthus spinosus L.
\titspn Amaranthaceae: Amaranthus spinosus L.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84128_Polemoniaceae-Cobaea_2019-07-09-m.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-09-m
\filepast
\folder
\duration 01:12
\size 6,809 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-09
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Polemoniaceae: Cobaea sp.
\titspn Polemoniaceae: Cobaea sp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84129_Cornaceae-Cornus_2019-07-09-o.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-09-o
\filepast
\folder
\duration 01:06
\size 6,235 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-09
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Cornaceae: Cornus excelsa Kunth
\titspn Cornaceae: Cornus excelsa Kunth
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84130_Leguminosae-Senna_2019-07-09-q.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-09-q
\filepast
\folder
\duration 01:19
\size 7,479 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-09
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Leguminosae: Senna sp.
\titspn Leguminosae: Senna sp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84131_Acanthaceae-Ruellia_2019-07-09-s.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-09-s
\filepast
\folder
\duration 01:07
\size 6,291 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-09
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Acanthaceae: Ruellia sp.
\titspn Acanthaceae: Ruellia sp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84132_Primulaceae-Pendiente_2019-07-09-u.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-09-u
\filepast
\folder
\duration 01:33
\size 8,795 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-09
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Primulaceae: Genus pending
\titspn Primulaceae: Género pendiente
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84133_Primulaceae-Pendiente_2019-07-09-w.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-09-w
\filepast
\folder
\duration 00:59
\size 5,597 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-09
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Primulaceae: Genus pending
\titspn Primulaceae: Género pendiente
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84134_Ranunculaceae-Thalictrum_2019-07-10-a.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-10-a
\filepast
\folder
\duration 01:01
\size 5,723 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-10
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Ranunculaceae: Thalictrum strigillosum Hemsl.
\titspn Ranunculaceae: Thalictrum strigillosum Hemsl.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84135_Solanaceae-Jaltomata_2019-07-10-c.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-10-c
\filepast
\folder
\duration 01:27
\size 8,211 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-10
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Solanaceae: Jaltomata procumbens (Cav.) J.L. Gentry
\titspn Solanaceae: Jaltomata procumbens (Cav.) J.L. Gentry
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84136_Urticaceae-Pilea_2019-07-10-e.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-10-e
\filepast
\folder
\duration 01:12
\size 6,762 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-10
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Urticaceae: Pilea sp.
\titspn Urticaceae: Pilea sp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84137_Leguminosae-Melilotus_2019-07-10-g.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-10-g
\filepast
\folder
\duration 01:14
\size 6,944 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-10
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Leguminosae: Melilotus albus Medik.
\titspn Leguminosae: Melilotus albus Medik.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84138_Apiaceae-Pendiente_2019-07-10-i.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-10-i
\filepast
\folder
\duration 01:18
\size 7,323 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-10
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Apiaceae: Genus pending
\titspn Apiaceae: Género pendiente
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84139_Apocynaceae-Asclepias_2019-07-10-k.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-10-k
\filepast
\folder
\duration 01:18
\size 7,404 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-10
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Apocynaceae: Asclepias sp.
\titspn Apocynaceae: Asclepias sp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84140_Euphorbiaceae-Cnidoscolus_2019-07-10-m.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-10-m
\filepast
\folder
\duration 01:48
\size 10,171 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-10
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Euphorbiaceae: Cnidoscolus cf. multilobus (Pax) I. M. Johnst.
\titspn Euphorbiaceae: Cnidoscolus cf. multilobus (Pax) I. M. Johnst.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84141_Malpighiaceae-Tetrapterys_2019-07-10-o.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-10-o
\filepast
\folder
\duration 01:44
\size 9,831 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-10
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Malpighiaceae: Tetrapterys schiedeana Schltdl. & Cham.
\titspn Malpighiaceae: Tetrapterys schiedeana Schltdl. & Cham.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84142_Phytolaccaceae-Phytolacca_2019-07-10-q.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-10-q
\filepast
\folder
\duration 01:28
\size 8,300 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-10
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Phytolaccaceae: Phytolacca americana L.
\titspn Phytolaccaceae: Phytolacca americana L.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84143_Apocynaceae-Pendiente_2019-07-10-s.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-10-s
\filepast
\folder
\duration 02:30
\size 14,122 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-10
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Apocynaceae: Genus pending
\titspn Apocynaceae: Género pendiente
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84144_Asteraceae-Clibadium_2019-07-10-u.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-10-u
\filepast
\folder
\duration 01:12
\size 6833 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-10
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Asteraceae: Clibadium arboreum Donn. Sm.
\titspn Asteraceae: Clibadium arboreum Donn. Sm.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84145_Loganiaceae-Spigelia_2019-07-11-a.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-11-a
\filepast
\folder
\duration 00:44
\size 4,195 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-11
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Loganiaceae: Spigelia longiflora Sessé & Moc.
\titspn Loganiaceae: Spigelia longiflora Sessé & Moc.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84146_Asteraceae-Sonchus_2019-07-11-c.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-11-c
\filepast
\folder
\duration 01:14
\size 7,001 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-11
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Asteraceae: Sonchus oleraceus (L.) L.
\titspn Asteraceae: Sonchus oleraceus (L.) L.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84147_Dryopteridaceae-Pendiente_2019-07-11-e.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-11-e
\filepast
\folder
\duration 01:10
\size 6,638 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-11
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Dryopteridaceae: Genus pending
\titspn Dryopteridaceae: Género pendiente
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84148_Orchidaceae-Isochilus_2019-07-11-g.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-11-g
\filepast
\folder
\duration 00:53
\size 5,003 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-11
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Orchidaceae: Isochilus major Schltdl. & Cham. 
\titspn Orchidaceae: Isochilus major Schltdl. & Cham. 
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84149_Salicaceae-Salix_2019-07-11-i.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-11-i
\filepast
\folder
\duration 01:16
\size 7,137 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-11
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Salicaceae: Salix microphylla Schltdl. & Cham.
\titspn Salicaceae: Salix microphylla Schltdl. & Cham.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84150_Cyperaceae-Cyperus_2019-07-11-k
\fn_trans
\uid 2019-07-11-k
\filepast
\folder
\duration 01:07
\size 6,308 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-11
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Cyperaceae: Cyperus sp.
\titspn Cyperaceae: Cyperus sp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84151_Poaceae-Pendiente_2019-07-11-m.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-11-m
\filepast
\folder
\duration 00:57
\size 5,432 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-11
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Poaceae: Genus pending
\titspn Poaceae: Género pendiente
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84152_Asteraceae-Ageratum_2019-07-11-o.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-11-o
\filepast
\folder
\duration 01:34
\size 8,863 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-11
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Asteraceae: Ageratum corymbosum Zuccagni
\titspn Asteraceae: Ageratum corymbosum Zuccagni
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84153_Solanaceae-Solanum_2019-07-11-q.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-11-q
\filepast
\folder
\duration 01:29
\size 8,381 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-11
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Solanacae: Solanum cf. nigrescens M. Martens & Galeotti
\titspn Solanacae: Solanum cf. nigrescens M. Martens & Galeotti
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84154_Cucurbitaceae-Echinopepon_2019-07-11-s.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-11-s
\filepast
\folder
\duration 01:18
\size 7,328 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-11
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Cucurbitaceae: Echinopepon racemosus (Steud.) C.Jeffrey
\titspn Cucurbitaceae: Echinopepon racemosus (Steud.) C.Jeffrey
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84155_Brassicaceae-Nasturtium_2019-07-11-u.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-11-u
\filepast
\folder
\duration 01:18
\size 7,348 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-11
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Brassicaceae: Nasturtium officinale W.T. Aiton
\titspn Brassicaceae: Nasturtium officinale W.T. Aiton
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84156_Salicaceae-Xilosma_2019-07-11-w.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-11-w
\filepast
\folder
\duration 01:05
\size 6,187 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-11
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Salicaceae: Xylosma sp.
\titspn Salicaceae: Xylosma sp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84157_Iridaceae-Crocosmia_2019-07-11-y.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-11-y
\filepast
\folder
\duration 01:19
\size 7,434 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-11
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Iridaceae: Crocosmia x crocosmiiflora (Lemoine) N.E. Br.
\titspn Iridaceae: Crocosmia x crocosmiiflora (Lemoine) N.E. Br.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84158_Poaceae-Pendiente_2019-07-11-aa.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-11-aa
\filepast
\folder
\duration 01:14
\size 13,993 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-11
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Poaceae: Genus pending
\titspn Poaceae: Género pendiente
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84159_Smilacaceae-Smilax_2019-07-12-a.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-12-a
\filepast
\folder
\duration 00:41
\size 3,925 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-12
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Smilacaceae: Smilax sp.
\titspn Smilacaceae: Smilax sp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84160_Heliconiaceae-Heliconia_2019-07-12-c.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-12-c
\filepast
\folder
\duration 01:14
\size 6,952 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-12
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Heliconiaceae: Heliconia schiedeana Klotzsch
\titspn Heliconiaceae: Heliconia schiedeana Klotzsch
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84161_Orchidaceae-Epidendrum_2019-07-12-e.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-12-e
\filepast
\folder
\duration 01:03
\size 5,999 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-12
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Orchidaceae: Epidendrum sp.
\titspn Orchidaceae: Epidendrum sp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84162_Piperaceae-Piper_2019-07-12-g.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-12-g
\filepast
\folder
\duration 01:06
\size 6,189 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-12
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Piperaceae: Piper sp.
\titspn Piperaceae: Piper sp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84163_Polypodiaceae-Pleopeltis_2019-07-12-i.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-12-i
\filepast
\folder
\duration 01:03
\size 5,974 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-12
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Polypodiaceae: Pleopeltis sp.
\titspn Polypodiaceae: Pleopeltis sp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84164_Polypodiaceae-Pendiente_2019-07-12-k.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-12-k
\filepast
\folder
\duration 00:51
\size 4,794 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-12
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Polypodiaceae: Genus pending
\titspn Polypodiaceae: Género pendiente
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84165_Polypodiaceae-Phlebodium_2019-07-12-m.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-12-m
\filepast
\folder
\duration 01:07
\size 6,350 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-12
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Polypodiaceae: Phlebodium pseudoaureum (Cav.) Lellinger.
\titspn Polypodiaceae: Phlebodium pseudoaureum (Cav.) Lellinger.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84166_Polypodiaceae-Phlebodium_2019-07-12-o.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-12-o
\filepast
\folder
\duration 01:13
\size 6,921 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-12
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist 2019-07-12
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Polypodiaceae: Phlebodium pseudoaureum (Cav.) Lellinger.
\titspn Polypodiaceae: Phlebodium pseudoaureum (Cav.) Lellinger.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84167_Malvaceae-Triumfetta_2019-07-12-q.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-12-q
\filepast
\folder
\duration 01:14
\size 6,984 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-12
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist 2019-07-12
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Malvaceae: Triumfetta grandiflora Vahl.
\titspn Malvaceae: Triumfetta grandiflora Vahl.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84168_Leguminosae-Lonchocarpus_2019-07-12-s.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-12-s
\filepast
\folder
\duration 01:07
\size 6,328 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-12
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Leguminosae: Lonchocarpus sp.
\titspn Leguminosae: Lonchocarpus sp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84169_Pinaceae-Pinus_2019-07-13-a.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-13-a
\filepast
\folder
\duration 01:33
\size 8,724 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-13
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Pinaceae: Pinus sp.
\titspn Pinaceae: Pinus sp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84170_Fagaceae-Quercus_2019-07-13-c.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-13-c
\filepast
\folder
\duration 01:18
\size 7,387 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-13
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Fagaceae: Quercus calophylla Schltdl. & Cham.
\titspn Fagaceae: Quercus calophylla Schltdl. & Cham.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84171_Fagaceae-Quercus_2019-07-13-e.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-13-e
\filepast
\folder
\duration 01:23
\size 7,863 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-13
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Fagaceae: Quercus sartorii Liebm.
\titspn Fagaceae: Quercus sartorii Liebm.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84172_Fagaceae-Quercus_2019-07-13-g.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-13-g
\filepast
\folder
\duration 01:16
\size 7,140 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-13
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Fagaceae: Quercus sp.
\titspn Fagaceae: Quercus sp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84173_Cannaceae-Canna_2019-07-13-i.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-13-i
\filepast
\folder
\duration 01:31
\size 8,547 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-13
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Cannaceae: Canna tuerckheimii Kraenzl.
\titspn Cannaceae: Canna tuerckheimii Kraenzl.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84174_Fagaceae-Quercus_2019-07-13-k.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-13-k
\filepast
\folder
\duration 01:20
\size 7,526 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-13
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Fagaceae: Quercus sp.
\titspn Fagaceae: Quercus sp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84175_Fagaceae-Quercus_2019-07-13-m.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-13-m
\filepast
\folder
\duration 01:03
\size 5,960 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-13
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Fagaceae: Quercus laurina Humb et Bonpl.
\titspn Fagaceae: Quercus laurina Humb et Bonpl.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84176_Fagaceae-Quercus_2019-07-13-o.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-13-o
\filepast
\folder
\duration 01:22
\size 7,692 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-13
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Fagaceae: Quercus polymorpha Schltdl. & Cham.
\titspn Fagaceae: Quercus polymorpha Schltdl. & Cham.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84177_Fagaceae-Quercus_2019-07-13-q.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-13-q
\filepast
\folder
\duration 01:31
\size 8,616 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-13
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Fagaceae: Quercus polymorpha Schltdl. & Cham.
\titspn Fagaceae: Quercus polymorpha Schltdl. & Cham.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84178_Fagaceae-Quercus_2019-07-13-s.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-13-s
\filepast
\folder
\duration 01:10
\size 6,623 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-13
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Fagaceae: Quercus sp.
\titspn Fagaceae: Quercus sp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84179_Annonaceae-Annona_2019-07-13-u.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-13-u
\filepast
\folder
\duration 01:10
\size 6,601 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-13
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Annonaceae: Annona cherimola Mill.
\titspn Annonaceae: Annona cherimola Mill.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84180_Rosaceae-Rubus_2019-07-13-w.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-13-w
\filepast
\folder
\duration 01:28
\size 8,306 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-13
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Rosaceae: Rubus cf. pringlei Rydb.
\titspn Rosaceae: Rubus cf. pringlei Rydb.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84181_Fagaceae-Quercus_2019-07-13-y.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-13-y
\filepast
\folder
\duration 01:20
\size 7,567 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-13
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Fagaceae: Quercus sp.
\titspn Fagaceae: Quercus sp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84182_Polypodiaceae-Campyloneurum_2019-07-14-a.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-14-a
\filepast
\folder
\duration 01:03
\size 5,950 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-14
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Polypodiaceae: Campyloneurum sp.
\titspn Polypodiaceae: Campyloneurum sp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84183_Fagaceae-Quercus_2019-07-14-c.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-14-c
\filepast
\folder
\duration 01:10
\size 6,574 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-14
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Fagaceae: Quercus calophylla Schltdl. & Cham.
\titspn Fagaceae: Quercus calophylla Schltdl. & Cham.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84184_Leguminosae-Cercis_2019-07-14-e.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-14-e
\filepast
\folder
\duration 00:57
\size 5,414 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-14
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Leguminosae: Cercis canadensis L.
\titspn Leguminosae: Cercis canadensis L.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84185_Leguminosae-Lysiloma_2019-07-14-g.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-14-g
\filepast
\folder
\duration 01:16
\size 7,138 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-14
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Leguminosae: Lysiloma sp.
\titspn Leguminosae: Lysiloma sp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84186_Myrtaceae-Psidium_2019-07-14-i.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-14-i
\filepast
\folder
\duration 01:24
\size 7,908 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-14
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Myrtaceae: Psidium guajava L.
\titspn Myrtaceae: Psidium guajava L.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84187_Urticaceae-Pilea_2019-07-14-k.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-14-k
\filepast
\folder
\duration 01:07
\size 6,346 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-14
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Urticaceae: Pilea sp.
\titspn Urticaceae: Pilea sp..
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84188_Rhamnaceae-Frangula_2019-07-14-m.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-14-m
\filepast
\folder
\duration 01:04
\size 6,075 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-14
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84189_Fagaceae-Quercus_2019-07-14-o.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-14-o
\filepast
\folder
\duration 01:05
\size 6,163 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-14
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Fagaceae: Quercus sp.
\titspn Fagaceae: Quercus sp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84190_Rhamnaceae-Ceanothus_2019-07-14-q.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-14-q
\filepast
\folder
\duration 00:56
\size 5,310 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-14
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Rhamnaceae: Ceanothus coeruleus Lag.
\titspn Rhamnaceae: Ceanothus coeruleus Lag.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84191_Primulaceae-Myrsine_2019-07-15-a.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-15-a
\filepast
\folder
\duration 00:55
\size 5,233 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-15
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Primulaceae: Myrsine coriacea (Sw.) Roem. & Schult. subsp. coriacea
\titspn Primulaceae: Myrsine coriacea (Sw.) Roem. & Schult. subsp. coriacea
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84192_Rhamnaceae-Frangula_2019-07-15-c.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-15-c
\filepast
\folder
\duration 01:01
\size 5,722 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-15
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Rhamnaceae: Frangula capreifolia (Schltdl.) Grubov
\titspn Rhamnaceae: Frangula capreifolia (Schltdl.) Grubov
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84193_Staphyleaceae-Turpinia_2019-07-15-e.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-15-e
\filepast
\folder
\duration 01:09
\size 6,475 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-15
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Staphyleaceae: Turpinia insignis (Kunth) Tul. 
\titspn Staphyleaceae: Turpinia insignis (Kunth) Tul. 
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84194_Aquifoliaceae-Ilex_2019-07-15-g.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-15-g
\filepast
\folder
\duration 01:09
\size 6,545 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-15
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Aquifoliaceae: Ilex sp.
\titspn Aquifoliaceae: Ilex sp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84195_Dryopteridaceae-Dryopteris_2019-07-15-i.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-15-i
\filepast
\folder
\duration 01:17
\size 7,273 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-15
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Dryopteridaceae: Dryopteris sp.
\titspn Dryopteridaceae: Dryopteris sp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84196_Convolvulaceae-Cuscuta_2019-07-15-k.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-15-k
\filepast
\folder
\duration 01:20
\size 7,548 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-15
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Convolvulaceae: Cuscuta sp.
\titspn Convolvulaceae: Cuscuta sp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84197_Pendiente-Pendiente_2019-07-15-m.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-15-m
\filepast
\folder
\duration 01:30
\size 8,445 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-15
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Family and genus pending
\titspn Familia y género pendiente
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84198_Dioscoreaceae-Dioscorea_2019-07-15-o.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-15-o
\filepast
\folder
\duration 01:27
\size 8,235 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-15
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Dioscoreaceae: Dioscorea sp.
\titspn Dioscoreaceae: Dioscorea sp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84199_Smilacaceae-Smilax_2019-07-15-q.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-15-q
\filepast
\folder
\duration 01:25
\size 8,024 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-15
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Smilacaceae: Smilax sp.
\titspn Smilacaceae: Smilax sp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84200_Solanaceae-Solanum_2019-07-15-s.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-15-s
\filepast
\folder
\duration 01:32
\size 8,642 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-15
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Solanaceae: Solanum sp.
\titspn Solanaceae: Solanum sp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84201_Lamiaceae-Ocimum_2019-07-15-u.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-15-u
\filepast
\folder
\duration 01:10
\size 6,628 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-15
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Lamiaceae: Ocimum carnosum Link & Otto
\titspn Lamiaceae: Ocimum carnosum Link & Otto
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84202_Solanaceae-Cestrum_2019-07-15-w.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-15-w
\filepast
\folder
\duration 01:35
\size 8,989 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-15
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Solanaceae: Cestrum fasciculatum (Schltdl.) Miers
\titspn Solanaceae: Cestrum fasciculatum (Schltdl.) Miers
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84203_Asteraceae-Galinsoga_2019-07-16-a.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-16-a
\filepast
\folder
\duration 01:01
\size 5,764 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-16
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Asteraceae: Galinsoga parviflora Cav.
\titspn Asteraceae: Galinsoga parviflora Cav.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84204_Urticaceae-Urtica_2019-07-16-c.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-16-c
\filepast
\folder
\duration 01:03
\size 5,973 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-16
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Urticaceae: Urtica sp.
\titspn Urticaceae: Urtica sp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84205_Lauraceae-Persea_2019-07-16-e.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-16-e
\filepast
\folder
\duration 01:22
\size 7,693 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-16
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Lauraceae: Persea americana Mill.
\titspn Lauraceae: Persea americana Mill.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84206_Convolvulaceae-Ipomoea_2019-07-16-g.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-16-g
\filepast
\folder
\duration 01:16
\size 7,150 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-16
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Convolvulaceae: Ipomoea batatas (L.) Lam.
\titspn Convolvulaceae: Ipomoea batatas (L.) Lam.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84207_Solanaceae-Brugmansia_2019-07-16-i.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-16-i
\filepast
\folder
\duration 01:25
\size 8,035 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-16
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Solanaceae: Brugmansia x candida Pers.
\titspn Solanaceae: Brugmansia x candida Pers.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84208_Ranunculaceae-Pendiente_2019-07-16-k.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-16-k
\filepast
\folder
\duration 01:49
\size 10,285 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-16
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Anacardiaceae: Rhus sp.
\titspn Anacardiaceae: Rhus sp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84209_Apocynaceae-Gonolobus_2019-07-16-m.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-16-m
\filepast
\folder
\duration 00:55
\size 5,214 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-16
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Apocynaceae: Gonolobus sp.
\titspn Apocynaceae: Gonolobus sp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84210_Piperaceae-Piper_2019-07-16-o.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-16-o
\filepast
\folder
\duration 00:54
\size 5,069 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-16
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Piperaceae: Piper sp.
\titspn Piperaceae: Piper sp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84211_Leguminosae-Amicia_2019-07-16-q.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-16-q
\filepast
\folder
\duration 00:55
\size 5,227 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-16
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Leguminosae: Amicia zygomeris DC.
\titspn Leguminosae: Amicia zygomeris DC.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84212_Euphorbiaceae-Euphorbia_2019-07-16-s.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-16-s
\filepast
\folder
\duration 01:02
\size 5,883 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-16
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Euphorbiaceae: Euphorbia graminea Jacq.
\titspn Euphorbiaceae: Euphorbia graminea Jacq.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84213_Alstroemeriaceae-Bomarea_2019-07-16-u.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-16-u
\filepast
\folder
\duration 01:23
\size 7,845 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-16
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Alstroemeriaceae: Bomarea edulis (Tussac) Herb.
\titspn Alstroemeriaceae: Bomarea edulis (Tussac) Herb.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84214_Siparunaceae-Siparuna_2019-07-16-w.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-16-w
\filepast
\folder
\duration 01:16
\size 7,204 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-16
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Siparunaceae: Siparuna sp.
\titspn Siparunaceae: Siparuna sp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84215_Adoxaceae-Sambucus_2019-07-17-a.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-17-a
\filepast
\folder
\duration 01:05
\size 6,160 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-17
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Adoxaceae: Sambucus nigra subsp. canadensis (L.) Bolli.
\titspn Adoxaceae: Sambucus nigra subsp. canadensis (L.) Bolli.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84216_Loranthaceae-Psittacanthus_2019-07-17-c.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-17-c
\filepast
\folder
\duration 01:15
\size 7,116 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-17
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Loranthaceae: Psittacanthus schiedeanus (Schltdl. & Cham.) G. Don
\titspn Loranthaceae: Psittacanthus schiedeanus (Schltdl. & Cham.) G. Don
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84217_Cactaceae-Pendiente_2019-07-17-e.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-17-e
\filepast
\folder
\duration 01:18
\size 7,317 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-17
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Cactaceae: Genus pending
\titspn Cactaceae: Pendiente a género
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84218_Brassicaceae-Lepidium_2019-07-17-g.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-17-g
\filepast
\folder
\duration 01:26
\size 8,064 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-17
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Brassicaceae: Lepidium virginicum L.
\titspn Brassicaceae: Lepidium virginicum L.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84219_Euphorbiaceae-Acalypha_2019-07-17-i.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-17-i
\filepast
\folder
\duration 01:19
\size 7,437 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-17
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Euphorbiaceae: Acalypha sp.
\titspn Euphorbiaceae: Acalypha sp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84220_Leguminosae-Senna_2019-07-17-k.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-17-k
\filepast
\folder
\duration 01:21
\size 7,659 kn
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-17
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Leguminosae: Senna sp.
\titspn Leguminosae: Senna sp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84221_Bignoniaceae-Parmentiera_2019-07-17-m.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-17-m
\filepast
\folder
\duration 01:37
\size 9,172 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-17
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Bignoniaceae: Parmentiera aculeata (Kunth) Seem.
\titspn Bignoniaceae: Parmentiera aculeata (Kunth) Seem.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84222_Poaceae-Cynodon_2019-07-17-o.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-17-o
\filepast
\folder
\duration 02:09
\size 12,137 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-17
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Poaceae: Cynodon sp.
\titspn Poaceae: Cynodon sp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84223_Leguminosae-Phaseolus_2019-07-17-q.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-17-q
\filepast
\folder
\duration 02:13
\size 12,490 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-17
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Leguminosae: Phaseolus coccineus L.
\titspn Leguminosae: Phaseolus coccineus L.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84224_Asteraceae-Acmella_2019-07-17-s.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-17-s
\filepast
\folder
\duration 01:28
\size 8,263 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-17
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Asteraceae: Acmella repens (Walter) Rich. ex Pers.
\titspn Asteraceae: Acmella repens (Walter) Rich. ex Pers.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84225_Apiaceae-Cyclospermum_2019-07-17-u.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-17-u
\filepast
\folder
\duration 01:27
\size 8,235 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-17
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Apiaceae: Cyclospermum leptophyllum (Pers.) Sprague.
\titspn Apiaceae: Cyclospermum leptophyllum (Pers.) Sprague.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84226_Leguminosae-Vicia_2019-07-17-w.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-17-w
\filepast
\folder
\duration 01:36
\size 9,038 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-17
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Leguminosae: Vicia faba L.
\titspn Leguminosae: Vicia faba L.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 02/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84227_Amaranthaceae-Amaranthus_2019-07-18-a.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-18-a
\filepast
\folder
\duration 01:21
\size 7,666 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-18
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Amaranthaceae: Amaranthus hybridus L.
\titspn Amaranthaceae: Amaranthus hybridus L.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 03/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84228_Polygonaceae-Rumex_2019-07-18-c.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-18-c
\filepast
\folder
\duration 01:46
\size 9,990 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-18
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Polygonaceae: Rumex sp.
\titspn Polygonaceae: Rumex sp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 03/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84229_Poaceae-Zea_2019-07-18-e.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-18-e
\filepast
\folder
\duration 03:23
\size 19,110 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-18
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Poaceae: Zea mays L.
\titspn Poaceae: Zea mays L.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 03/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84230_Rubiaceae-Palicourea_2019-07-18-g.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-18-g
\filepast
\folder
\duration 01:29
\size 8,361 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-18
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Rubiaceae: Palicourea padifolia (Roem. & Schult.) C.M. Taylor & Lorence
\titspn Rubiaceae: Palicourea padifolia (Roem. & Schult.) C.M. Taylor & Lorence
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 03/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84231_Boraginaceae-Wigandia_2019-07-18-i.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-18-i
\filepast
\folder
\duration 01:17
\size 7,271 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-18
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 03/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84232_Cannabaceae-Trema_2019-07-18-k.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-18-k
\filepast
\folder
\duration 01:17
\size 7,234 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-18
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Cannabaceae: Trema micrantha (L.) Blume.
\titspn Cannabaceae: Trema micrantha (L.) Blume.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 03/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84233_Melastomataceae-Arthrostemma_2019-07-18-m.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-18-m
\filepast
\folder
\duration 01:37
\size 9,104 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-18
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Melastomataceae: Arthrostemma ciliatum Pav. ex D. Don
\titspn Melastomataceae: Arthrostemma ciliatum Pav. ex D. Don
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 03/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84234_Sapotaceae-Casimiroa_2019-07-18-o.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-18-o
\filepast
\folder
\duration 02:26
\size 13,718
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-18
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Sapotaceae: Casimiroa edulis La Llave & Lex.
\titspn Sapotaceae: Casimiroa edulis La Llave & Lex.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 03/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84235_Amaranthaceae-Dysphania_2019-07-18-q.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-18-q
\filepast
\folder
\duration 01:27
\size 8,233 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-18
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Amaranthaceae: Dysphania ambrosioides (L.) Mosyakin & Clemants
\titspn Amaranthaceae: Dysphania ambrosioides (L.) Mosyakin & Clemants
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 03/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84236_Solanaceae-Physalis_2019-07-18-s.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-18-s
\filepast
\folder
\duration 02:09
\size 12,098 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-18
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Solanaceae: Physalis sp.
\titspn Solanaceae: Physalis sp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 03/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84237_Ericaceae-Gaultheria_2019-07-18-u.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-18-u
\filepast
\folder
\duration 01:48
\size 10,146 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-18
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Ericaceae: Gaultheria sp.
\titspn Ericaceae: Gaultheria sp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 03/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84238_Asteraceae-Pendiente_2019-07-18-w.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-18-w
\filepast
\folder
\duration 01:17
\size 7,282 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-18
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Asteraceae: Genus pending
\titspn Asteraceae: Género pendiente
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 03/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84239_Solanaceae-Solanum_2019-07-18-y.wav

\fn_trans
\uid 2019-07-18-y
\filepast
\folder
\duration 01:24
\size 7,945 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-18
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Solanaceae: Solanum sp.
\titspn Solanaceae: Solanum sp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 03/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84240_Portulacaceae-Portulaca_2019-07-18-aa.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-18-aa
\filepast
\folder
\duration 01:32
\size 8,705 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-18
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Portulacaceae: Portulaca oleracea L.
\titspn Portulacaceae: Portulaca oleracea L.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 03/Feb/2020

\fn_sound Tonal_BotFl_APC415-NGH416_84241_Nyctaginaceae-Mirabilis_2019-07-18-ac.wav
\fn_trans
\uid 2019-07-18-ac
\filepast
\folder
\duration 02:03
\size 11,602 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Tonalixco
\lg_coor 19.98174, -97.84051; 1,695 m
\lg_mpio Tepetzintla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby López Francisco, Osbel
\date 2019-07-18
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Zoom H4
\rec_mike Internal microphone
\rec_power
\contr1 Pacheco Cruz, Agustina María
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Tonalixco
\con1_track Mono
\contr2 Gómez Hernández, Nicolasa
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Tonalixco
\con2_track Mono
\genre Ethnobotany
\subgenre Plant descriptions: Field recordings
\titnative
\titeng Nyctaginaceae: Mirabilis jalapa L.
\titspn Nyctaginaceae: Mirabilis jalapa L.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 03/Feb/2020

\fn_sound Zongo_Botan_APG426-IPN389_Apocynaceae-Gonolobus-spp_2019-09-25-t.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-25-t
\filepast
\folder
\duration 05:40
\size 63,917 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-25
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 Ponce García, Areli
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Pérez Núñez, Isac
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Maklhtaka:n
\titeng Apocynaceae: Gonolobus sp.
\titspn Apocynaceae: Gonolobus sp.
\descrip El nombre totonaco significa 'de cuerpo filoso', por la forma del fruto de la especie prototípico, Gonolobus pectinatus Brandegee
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_APG426-SLC388_Piperaceae-Peperomia-peltilimba-y-P-maculosa_2019-09-25-s.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-25-s
\filepast
\folder
\duration 07:00
\size 78,836 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-25
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 Ponce García, Areli
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 López Cano, Sebastián
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Xalhak tlhanka kuksasan, xalhak tsuwi kuksasan
\titeng Piperaceae: Peperomia maculosa (L.) Hook., Peperomia peltilimba C.DC. ex Trel.
\titspn El nombre totonaco significa 'quelite de zorrilla' (grande, P. maculosa; y pequeño, P. peltilimba)
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_ESP427-APG426_Amaranthaceae-Amaranthus-spp_2019-09-25-h.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-25-h
\filepast
\folder
\duration 04:43
\size 53,132 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-25
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 Sahinos Pérez, Epifania
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Ponce García, Areli
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Qalhtu:ni:t (xasnapapah qalhtu:ni:t [rojo], xatsatsoqo qalhtu:ni:t [blanco])
\titeng Amaranthaceae: Amaranthus hybridus L.
\titspn Amaranthaceae: Amaranthus hybridus L.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_ESP427-APG426_Anacardiaceae-Toxicodendron-radicans_2019-09-27-h.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-27-h
\filepast
\folder
\duration 02:17
\size 25,719 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-27
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 Sahinos Pérez, Epifania
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Ponce García, Areli
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Taxa:k
\titeng Anacardiaceae: Toxicodendron radicans (L.) Kuntze
\titspn Anacardiaceae: Toxicodendron radicans (L.) Kuntze
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_ESP427-APG426_Annonaceae-Annona-sp_2019-09-27-i.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-27-i
\filepast
\folder
\duration 02:36
\size 29,412 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-27
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 Sahinos Pérez, Epifania
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Ponce García, Areli
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Akchit kiwi', xakchit kiwi' muxni'
\titeng Annonaceae: Annona sp.
\titspn Annonaceae: Annona sp.
\descrip El nombre totonaco incluye muxni' que es un tipo de chango.
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_ESP427-APG426_Apiaceae-Eryngium-foetidum_2019-09-27-j.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-27-j
\filepast
\folder
\duration 02:21
\size 26,527 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-27
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 Sahinos Pérez, Epifania
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Ponce García, Areli
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Lhtakuni kulhantoh o stranjero kulhantoh
\titeng Apiaceae: Eryngium foetidum L.
\titspn Apiaceae: Eryngium foetidum L.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_ESP427-APG426_Araceae-Xanthosoma-sp_2019-09-25-d.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-25-d
\filepast
\folder
\duration 08:28
\size 95,402 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor 2018-07-25
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-25
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 Sahinos Pérez, Epifania
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Ponce García, Areli
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Xakilhchawana: paxni kak y paxni kak kuxi: pisi:s
\titeng Araceae: Xanthosoma robustum Schott and Xanthosoma violaceum Schott
\titspn Araceae: Xanthosoma robustum Schott y Xanthosoma violaceum Schott
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_ESP427-APG426_Asteraceae-Critonia morifolia_2019-09-26-y.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-26-y
\filepast
\folder
\duration 02:21
\size 26,616 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-26
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 Sahinos Pérez, Epifania
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Ponce García, Areli
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Pu:lh’uku’
\titeng Asteraceae: Critonia morifolia (Miller) R.M.King & H.Rob.
\titspn Asteraceae: Critonia morifolia (Miller) R.M.King & H.Rob.
\descrip El nombre totonaco significa 'hueco'.
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_ESP427-APG426_Campanulaceae-Lobelia-laxiflora_2019-09-26-x.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-26-x
\filepast
\folder
\duration 01:50
\size 20,637 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-26
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 Sahinos Pérez, Epifania
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Ponce García, Areli
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Xmaqaxqaqa:nat chichini’
\titeng Campanulaceae: Lobelia cardinalis L.
\titspn Campanulaceae: Lobelia cardinalis L.
\descrip El nombre totonaco significa 'destello de sol'.
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_ESP427-APG426_Cannabaceae-Trema-micrantha_2019-09-26-d.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-26-d
\filepast
\folder
\duration 05:17
\size 59,574 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-26
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 Sahinos Pérez, Epifania
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Ponce García, Areli
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative chi:qa:t
\titeng Cannabaceae: Trema micrantha (L.) Blume
\titspn Cannabaceae: Trema micrantha (L.) Blume
\descrip El nombre totonaco significa 'de corteza dura'.
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_ESP427-APG426_Euphorbiaceae-Croton-draco_2019-09-26-u.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-26-u
\filepast
\folder
\duration 03:00
\size 33,892 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-26
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 Sahinos Pérez, Epifania
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Ponce García, Areli
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Puklhnan kiwi’
\titeng Euphorbiaceae: Croton draco Schltdl. & Cham.
\titspn Euphorbiaceae: Croton draco Schltdl. & Cham.
\descrip El nombre totonaco significa 'árbol nublado'.
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_ESP427-APG426_Heliconiaceae-Heliconia-schiedeana_2019-09-26-f.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-26-f
\filepast
\folder
\duration 02:23
\size 26,903 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-26
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 Sahinos Pérez, Epifania
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Ponce García, Areli
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Lhtakat seqna’
\titeng Heliconiaceae: Heliconia schiedeana Klotzsch
\titspn Heliconiaceae: Heliconia schiedeana Klotzsch
\descrip El nombre totonaco significa 'plátano filoso'.
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_ESP427-APG426_Heliconiaceae-Heliconia-spp_2019-09-26-e.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-26-e
\filepast
\folder
\duration 02:35
\size 29,089 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-26
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 Sahinos Pérez, Epifania
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Ponce García, Areli
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Xatsatsoqo lhi:wa:pan (rojo) y xasananka lhi:wa:pan (amarillo)
\titeng Heliconiaceae: Heliconia bourgaeana Petersen
\titspn Heliconiaceae: Heliconia bourgaeana Petersen
\descrip El nombre significa 'macana de los aztecas (un tipo de danza religioso local)' seguido por 'rojo' o 'amarillo' según el color de las brácteas.
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_ESP427-APG426_Musaceae-Musa-ornata_2019-09-26-v.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-26-v
\filepast
\folder
\duration 02:13
\size 25,109 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-26
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 Sahinos Pérez, Epifania
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Ponce García, Areli
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Talhtsih seqna’
\titeng Musaceae: Musa ornata Roxb.
\titspn Musaceae: Musa ornata Roxb.
\descrip El nombre totonaco significa 'plátano con semilla'.
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_ESP427-IPN389_Anacardiaceae-Tapirira-mexicana_2019-09-27-g.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-27-g
\filepast
\folder
\duration 03:18
\size 37,199 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-27
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 Sahinos Pérez, Epifania
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Pérez Núñez, Isac
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Ásan
\titeng Anacardiaceae: Tapirira mexicana Marchand
\titspn Anacardiaceae: Tapirira mexicana Marchand
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_ESP427-SLC388_Araceae-Syngonium-spp_2019-09-25-i.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-25-i
\filepast
\folder
\duration 03:17
\size 37,018 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-25
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 Sahinos Pérez, Epifania
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 López Cano, Sebastián
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Cha:pis
\titeng Araceae: Syngonium neglectum Schott
\titspn Araceae: Syngonium neglectum Schott
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_ESP427-SLC388_Convolvulaceae-Cuscuta-sp_2019-09-25-c.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-25-c
\filepast
\folder
\duration 08:40
\size 97,600 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor 2018-07-25
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-25
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 Sahinos Pérez, Epifania
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 López Cano, Sebastián
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Aqlhalhna:wat
\titeng Convolvulaceae: Cuscuta spp.
\titspn Convolvulaceae: Cuscuta spp.
\descrip El nombre totonaco significa 'cabello rubio'.
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_ESP427-SLC388_Leguminosae-Phaseolus-coccineus_2019-09-25-j.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-25-j
\filepast
\folder
\duration 08:34
\size 96,485 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-25
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 Sahinos Pérez, Epifania
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 López Cano, Sebastián
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Aqxana:t
\titeng Leguminosae: Papilionoideae: Phaseolus coccineus L.
\titspn Leguminosae: Papilionoideae: Phaseolus coccineus L.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_IPN389-APG426_Apocynaceae-Plumeria-rubra_2019-09-27-k.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-27-k
\filepast
\folder
\duration 04:53
\size 55,005 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-27
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 Pérez Núñez, Isac
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Ponce García, Areli
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Qalhwa:t xanat: xasnapapah qalhwa:t xanat (flor de huevo blanco), xasananka qalhwa:t xanat (flor de huevo amarillo), tsi:lha xanat
\titeng Apocynaceae: Plumeria rubra L. (flores blancas, amarillas, rojas)
\titspn Apocynaceae: Plumeria rubra L. (flores blancas, amarillas, rojas)
\descrip Nótese que él de las flores blancas y amarillas comparten en nombre Qalhwa:t xanat mientras que el rojo se llama tsi:lha xanat
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_IPN389-APG426_Araceae-Alocasia-macrorrhizos_2019-09-25-e.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-25-e
\filepast
\folder
\duration 07:39
\size 86,255 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor 2018-07-25
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-25
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 Pérez Núñez, Isac
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Ponce García, Areli
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Chawana paxni kak
\titeng Araceae: Alocasia macrorrhizos (L.) 
\titspn Araceae: Alocasia macrorrhizos (L.) 
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_IPN389-APG426_Arecaceae-Chamaedorea-spp_2019-09-26-n.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-26-n
\filepast
\folder
\duration 03:19
\size 37,418 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-26
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 Pérez Núñez, Isac
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Ponce García, Areli
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Lhi:lhtampah
\titeng Arecaceae: Chamaedorea spp.
\titspn Arecaceae: Chamaedorea spp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_IPN389-APG426_Asteraceae-Bidens-alba-o-odorata_2019-09-25-g.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-25-g
\filepast
\folder
\duration 09:07
\size 102,616 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-25
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 Pérez Núñez, Isac
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Ponce García, Areli
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Xtiyo'
\titeng Asteraceae: Bidens alba var. radiata (Sch. Bip.) R.E. Ballard ex Melchert o Bidens odorata Cav.
\titspn Asteraceae: Bidens alba var. radiata (Sch. Bip.) R.E. Ballard ex Melchert o Bidens odorata Cav.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_IPN389-APG426_Convolvulaceae-Ipomoea-dumosa_2019-09-25-b.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-25-b
\filepast
\folder
\duration 07:32
\size 84,857 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor 2018-07-27
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-25
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 Pérez Núñez, Isac
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Ponce García, Areli
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Xasmantahwa siyu: maya:k
\titeng Convolvulaceae: Ipomoea dumosa (Benth) L. O. Williams
\titspn Convolvulaceae: Ipomoea dumosa (Benth) L. O. Williams
\descrip El nombre totonaco significa 'bejuco entrelazado morado'.
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_IPN389-APG426_Euphorbiaceae-Alchornea-latifolia_2019-09-26-w.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-26-w
\filepast
\folder
\duration 03:33
\size 40,001 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-26
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 Pérez Núñez, Isac
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Ponce García, Areli
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Tu:xkatat
\titeng Euphorbiaceae: Alchornea latifolia Sw.
\titspn Euphorbiaceae: Alchornea latifolia Sw.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_IPN389-APG426_Phytolaccaceae-Phytolacca-spp_2019-09-25-o.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-25-o
\filepast
\folder
\duration 03:19
\size 37,332 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-25
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 Pérez Núñez, Isac
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Ponce García, Areli
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Watlhaklh: xatsatoqo watlhaklh (rojo) y xasnapapah watlhaklh (blanco)
\titeng Phytolaccaceae: Phytolacca americana L. y Phytolacca rivinoides Kunth & C.D. Bouché 
\titspn Phytolaccaceae: Phytolacca americana L. y Phytolacca rivinoides Kunth & C.D. Bouché 
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_IPN389-APG426_Solanaceae-Physalis-cf-gracilis_2019-09-25-p.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-25-p
\filepast
\folder
\duration 04:28
\size 50,273 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-25
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 Pérez Núñez, Isac
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Ponce García, Areli
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Chapulhalh
\titeng Solanaceae: Physalis gracilis Miers
\titspn Solanaceae: Physalis gracilis Miers
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_IPN389-ESP427_Cucurbitaceae-Cucurbita-okeechobeensis_2019-09-26-o.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-26-o
\filepast
\folder
\duration 04:58
\size 55,983 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-26
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 Pérez Núñez, Isac
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Sahinos Pérez, Epifania
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative A:sasa:t
\titeng Cucurbitaceae: Cucurbita okeechobeensis subsp. martinezii (L.H. Bailey) Walters & Deck.-Walt.
\titspn Cucurbitaceae: Cucurbita okeechobeensis subsp. martinezii (L.H. Bailey) Walters & Deck.-Walt.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_IPN389-ESP427_Meliaceae-Trichilia-havanensis_2019-09-25-r.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-25-r
\filepast
\folder
\duration 02:53
\size 32,594 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-25
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 Pérez Núñez, Isac
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Sahinos Pérez, Epifania
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Si:nax kiwi’
\titeng Meliaceae: Trichilia havanensis Jacq.
\titspn Meliaceae: Trichilia havanensis Jacq.
\descrip El nombre totonaco significa 'árbol lluvioso'.
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_IPN389-ESP427_Zingiberaceae-Renealmia_2019-09-25-q.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-25-q
\filepast
\folder
\duration 03:34
\size 40,249 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-25
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 Pérez Núñez, Isac
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Sahinos Pérez, Epifania
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Xkijat y xalhak tsuwi xkijat
\titeng Zingiberaceae: Renealmia alpinia (Rottboell) y Renealmia mexicana Kl.Sx O.G. Peters
\titspn Zingiberaceae: Renealmia alpinia (Rottboell) y Renealmia mexicana Kl.Sx O.G. Peters
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_IPN389-SLC388_Fagaceae-Quercus-Leguminosae-Diphysa-maatankah_2019-09-25-f.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-25-f
\filepast
\folder
\duration 10:23
\size 116,956 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor 2018-07-25
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-25
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 Pérez Núñez, Isac
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 López Cano, Sebastián
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Ma:tankah
\titeng Leguminosae: Papilionoideae Diphysa americana (Mill.) M. Sousa y Fagaceae: Quercus oleoides Schltdl. et Champ.
\titspn Leguminosae: Papilionoideae Diphysa americana (Mill.) M. Sousa y Fagaceae: Quercus oleoides Schltdl. et Champ.
\descrip El nombre totonaco ma:tankah (sin significado obvio) abarca dos especies de árboles en familias distintas.
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_IPN389-SLC388_Malvaceae-Heliocarpus-spp-xuunik_2019-09-25-a.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-25-a
\filepast
\folder
\duration 10:11
\size 114,693 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor 2018-07-27
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-25
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 Pérez Núñez, Isac
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 López Cano, Sebastián
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Xu:nik: ka:nah xu:nik y aqmuntsiya: xu:nik
\titeng Malvaceae: Heliocarpus appendiculatus Turcz. and perhaps other Heliocarpus
\titspn Malvaceae: Heliocarpus appendiculatus Turcz. y quizá otros Heliocarpus
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_IPN389-SLC388_Melastomataceae-Conostegia-icosandra_2019-09-25-l.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-25-l
\filepast
\folder
\duration 03:40
\size 41,355 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-25
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 Pérez Núñez, Isac
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 López Cano, Sebastián
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Aqswilhi:wat
\titeng Melastomataceae: Conostegia icosandra (Sw. in Wikstr.) Urban 
\titspn Melastomataceae: Conostegia icosandra (Sw. in Wikstr.) Urban 
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_IPN389-SLC388_Melastomataceae-Conostegia-xalapensis_2019-09-25-k.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-25-k
\filepast
\folder
\duration 03:58
\size 44,738 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-25
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 Pérez Núñez, Isac
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 López Cano, Sebastián
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Muju:t
\titeng Melastomataceae: Conostegia xalapensis (Bonpl.) D. Don ex DC.
\titspn Melastomataceae: Conostegia xalapensis (Bonpl.) D. Don ex DC.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_SLC388-APG426_Asteraceae-Schistocarpa-bicolor_2019-09-26-a.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-26-a
\filepast
\folder
\duration 02:32
\size 28,613 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-26
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 López Cano, Sebastián
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Ponce García, Areli
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Japat
\titeng Asteraceae: Schistocarpha bicolor Less.
\titspn Asteraceae: Schistocarpha bicolor Less.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_SLC388-APG426_Malvaceae-Pseudobombax-ellipticum_2019-09-26-l.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-26-l
\filepast
\folder
\duration 02:20
\size 26,312 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-26
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 López Cano, Sebastián
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Ponce García, Areli
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Tampo:qo’
\titeng Malvaceae: Pseudobombax ellipticum (Kunth) Dugand 
\titspn Malvaceae: Pseudobombax ellipticum (Kunth) Dugand 
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_SLC388-APG426_Solanaceae-Solanum-nigrescens_2019-09-26-m.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-26-m
\filepast
\folder
\duration 04:01
\size 45,199 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-26
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 López Cano, Sebastián
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Ponce García, Areli
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Mu:stalhu:t
\titeng Solanaceae: Solanum nigrescens M. Martens & Galeotti or S. douglasii Dunal)
\titspn Solanaceae: Solanum nigrescens M. Martens & Galeotti or S. douglasii Dunal)
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_SLC388-APG426_Urticaceae-Cecropia-obtusifolia_2019-09-26-b.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-26-b
\filepast
\folder
\duration 03:09
\size 35,554 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-26
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 López Cano, Sebastián
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Ponce García, Areli
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative A:qo:wa’
\titeng Urticaceae: Cecropia obtusifolia Bertol.
\titspn Urticaceae: Cecropia obtusifolia Bertol.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_SLC388-ESP427_Araliaceae-Oreopanax-capitatus_2019-09-27-o.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-27-o
\filepast
\folder
\duration 02:50
\size 32,037 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-27
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 López Cano, Sebastián
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Sahinos Pérez, Epifania
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Maqtawalha: kiwi'
\titeng Araliaceae: Oreopanax capitatus (Jacq.) Decne & Planch 
\titspn Araliaceae: Oreopanax capitatus (Jacq.) Decne & Planch 
\descrip El nombre totonaco significa 'árbol que posa'.
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_SLC388-ESP427_Asparagaceae-Yucca-sp_2019-09-26-q.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-26-q
\filepast
\folder
\duration 04:49
\size 54,266 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-26
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 López Cano, Sebastián
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Sahinos Pérez, Epifania
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Akalhukut
\titeng Asparagaceae: Yucca sp.
\titspn Asparagaceae: Yucca sp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_SLC388-ESP427_Asteraceae-Sonchus-oleraceus_2019-09-27-a.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-27-a
\filepast
\folder
\duration 03:03
\size 34,433 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-27
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 López Cano, Sebastián
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Sahinos Pérez, Epifania
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Lhtakat kak
\titeng Asteraceae: Sonchus oleraceus (L.) L.
\titspn Asteraceae: Sonchus oleraceus (L.) L.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_SLC388-ESP427_Convolvulaceae-Ipomoea-batatas_2019-09-27-c.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-27-c
\filepast
\folder
\duration 03:00
\size 33,855 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-27
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 López Cano, Sebastián
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Sahinos Pérez, Epifania
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Xasnapapah miya:k
\titeng Convolvulaceae: Ipomoea batatas L.
\titspn Convolvulaceae: Ipomoea batatas L.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_SLC388-ESP427_Plantanaceae-Plantanus-mexicana_2019-09-27-b.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-27-b
\filepast
\folder
\duration 02:32
\size 28,566 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-27
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 López Cano, Sebastián
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Sahinos Pérez, Epifania
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Ka:nax kiwi'
\titeng Plantanaceae: Plantanus mexicana Moric.
\titspn Plantanaceae: Plantanus mexicana Moric.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_SLC388-IPN389_Acanthaceae-Justicia-aurea_2018-07-26-j.wav
\fn_trans
\uid 2018-07-26-j
\filepast
\folder
\duration 03:46
\size 42,413 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2018-07-26
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 López Cano, Sebastián
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Pérez Núñez, Isac
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Kstajan waqne’
\titeng Acanthaceae: Justicia aurea Schltdl.
\titspn Acanthaceae: Justicia aurea Schltdl.
\descrip El nombre totonaco significa 'su cola de zorra'.
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 31/Jan/2020


\fn_sound Zongo_Botan_SLC388-IPN389_Acanthaceae-Justicia-spicigera_2018-07-26-i.wav
\fn_trans
\uid 2018-07-26-i
\filepast
\folder
\duration 07:06
\size 79,878 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2018-07-26
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 López Cano, Sebastián
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Pérez Núñez, Isac
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Tsi:s
\titeng Acanthaceae: Justicia spicigera Schltdl.
\titspn Acanthaceae: Justicia spicigera Schltdl.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 31/Jan/2020


\fn_sound Zongo_Botan_SLC388-IPN389_Acanthaceae-Odontonema-callistachyum_2018-07-26-k.wav
\fn_trans
\uid 2018-07-26-k
\filepast
\folder
\duration 03:14
\size 36,550 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2018-07-26
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 López Cano, Sebastián
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Pérez Núñez, Isac
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Kurus xanat
\titeng Acanthaceae: Odontonema callistachyum (Schltdl. & Cham.) Kuntze
\titspn Acanthaceae: Odontonema callistachyum (Schltdl. & Cham.) Kuntze

\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 31/Jan/2020


\fn_sound Zongo_Botan_SLC388-IPN389_Actinidiaceae-Saurauia-sp_2018-07-26-f.wav
\fn_trans
\uid 2018-07-26-f
\filepast
\folder
\duration 09:59
\size 112,421 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2018-07-26
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 López Cano, Sebastián
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Pérez Núñez, Isac
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Aqalhaman: Xasnapapah aqalhaman, xatsatsoqo aqalhaman
\titeng Actinidiaceae: Saurauia sp.
\titspn Actinidiaceae: Saurauia sp.
\descrip El nombre genérico es aqalhama con una distinción entre blanco (xasnapapah) y rojo (xatsatoqo).
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 31/Jan/2020


\fn_sound Zongo_Botan_SLC388-IPN389_Adoxaceae-Sambucus-nigra_2018-07-26-g.wav
\fn_trans
\uid 2018-07-26-g
\filepast
\folder
\duration 08:37
\size 97,013 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2018-07-26
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 López Cano, Sebastián
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Pérez Núñez, Isac
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Tsilhilhi’
\titeng Adoxaceae: Sambucus nigra subsp. canadensis (L.) Bolli
\titspn Adoxaceae: Sambucus nigra subsp. canadensis (L.) Bolli
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 31/Jan/2020


\fn_sound Zongo_Botan_SLC388-IPN389_Adoxaceae-Viburnum-caudatum_2019-09-27-f.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-27-f
\filepast
\folder
\duration 04:27
\size 50,105 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-27
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 López Cano, Sebastián
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Pérez Núñez, Isac
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Akski:t
\titeng Adoxaceae: Viburnum caudatum Greenm.
\titspn Adoxaceae: Viburnum caudatum Greenm.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_SLC388-IPN389_Altingiaceae-Liquidambar styraciflua_2019-09-26-c.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-26-c
\filepast
\folder
\duration 03:26
\size 38,793 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-26
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 López Cano, Sebastián
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Pérez Núñez, Isac
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Qo:ma’
\titeng Altingiaceae: Liquidambar styraciflua L.
\titspn Altingiaceae: Liquidambar styraciflua L.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_SLC388-IPN389_Apocynaceae-Asclepias-curassavica_2019-09-27-l.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-27-l
\filepast
\folder
\duration 02:53
\size 32,519 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-27
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 López Cano, Sebastián
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Pérez Núñez, Isac
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Xmakwa talh’uy
\titeng Apocynaceae: Asclepias curassavica L.
\titspn Apocynaceae: Asclepias curassavica L.
\descrip El nombre totonaco significa 'cura ronchas'.
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_SLC388-IPN389_Araliaceae-Dendropanax-arboreus_2019-09-27-n.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-27-n
\filepast
\folder
\duration 02:40
\size 30,115 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-27
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 López Cano, Sebastián
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Pérez Núñez, Isac
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Kapa'
\titeng Araliaceae: Dendropanax arboreus (L.) 
\titspn Araliaceae: Dendropanax arboreus (L.) 
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_SLC388-IPN389_Araliaceae-Oreopanax-echinops-y-O-xalapensis_2019-09-27-m.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-27-m
\filepast
\folder
\duration 03:32
\size 39,894 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-27
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 López Cano, Sebastián
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Pérez Núñez, Isac
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Xkuxi lha:qa', xalhak tsuwi xkuxi lha:qa' 
\titeng Araliaceae: Oreopanax echinops (Schltdl. & Cham.) Decne. & Planch. and Oreopanax xalapensis (Kunth) Decne. & Planch.
\titspn Araliaceae: Oreopanax echinops (Schltdl. & Cham.) Decne. & Planch. and Oreopanax xalapensis (Kunth) Decne. & Planch.
\descrip En esta conversación hablan tanto de xkuxi lha:qa' (= Oreopanax echinops (Schltdl. & Cham.) Decne. & Planch.) y xalhak tsuwi xkuxi lha:qa' (=
Oreopanax xalapensis (Kunth) Decne. & Planch.). No hablan del Maqtawalha: kiwi' (que es Oreopanax capitatus (Jacq.) Decne. & Planch)
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_SLC388-IPN389_Asteraceae-Ageratum-corymbosum_2019-09-27-d.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-27-d
\filepast
\folder
\duration 04:25
\size 49,754 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-27
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 López Cano, Sebastián
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Pérez Núñez, Isac
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Xpunima:k ni:n
\titeng Asteraceae: Ageratum corymbosum Zuccagni
\titspn Asteraceae: Ageratum corymbosum Zuccagni
\descrip El nombre totonaco significa 'algodón de muerto'.
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_SLC388-IPN389_Begoniaceae-Begonia-manicata_2018-07-26-n.wav
\fn_trans
\uid 2018-07-26-n
\filepast
\folder
\duration 06:06
\size 68,745 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2018-07-26
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 López Cano, Sebastián
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Pérez Núñez, Isac
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Pixtsatsoqo xkutni’
\titeng Begoniaceae: Begonia manicata Brongn. ex F. Cels
\titspn Begoniaceae: Begonia manicata Brongn. ex F. Cels
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 31/Jan/2020


\fn_sound Zongo_Botan_SLC388-IPN389_Begoniaceae-Begonia-nelumbifolia_2018-07-26-o.wav
\fn_trans
\uid 2018-07-26-o
\filepast
\folder
\duration 07:30
\size 84,492 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2018-07-26
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 López Cano, Sebastián
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Pérez Núñez, Isac
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Begoniaceae: Begonia nelumbiifolia Cham. & Schltdl.
\titeng Begoniaceae: Begonia nelumbiifolia Cham. & Schltdl.
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 31/Jan/2020


\fn_sound Zongo_Botan_SLC388-IPN389_Cactaceae-Rhipsalis-baccifera_2019-09-26-z.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-26-z
\filepast
\folder
\duration 04:58
\size 55,900 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-26
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 López Cano, Sebastián
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Pérez Núñez, Isac
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Xtasi:n chichini’
\titeng Cactaceae: Rhipsalis baccifera (J.S. Mueller) Stearn
\titspn Cactaceae: Rhipsalis baccifera (J.S. Mueller) Stearn
\descrip El nombre totonaco significa 'cuerda del sol'.
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_SLC388-IPN389_Calceolariaceae-Calceolaria-sp_2018-07-26-q.wav
\fn_trans
\uid 2018-07-26-q
\filepast
\folder
\duration 03:07
\size 35,171 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2018-07-26
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 López Cano, Sebastián
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Pérez Núñez, Isac
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Xpu:xtoq xu:tax
\titeng Calceolariaceae: Calceolaria tripartita Ruiz & Pav.
\titspn Calceolariaceae: Calceolaria tripartita Ruiz & Pav.
\descrip En esta grabación habla únicamente de xpu:xtoq xu:tax (probablemente Calceolaria tripartita) y no del tlhantana: tawan (lhaqa qawa:s) (hierba
pateadora / cara del niño, que es Calceolaria mexicana Benth. 
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_SLC388-IPN389_Calceolaria-mexicana-Aristolochia-variifolia_2018-07-26-r.wav
\fn_trans
\uid 2018-07-26-r
\filepast
\folder
\duration 09:27
\size 106,483 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2018-07-26
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 López Cano, Sebastián
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Pérez Núñez, Isac
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Tlhantana: tawan / lhaqa qawa:s
\titeng Calceolariaceae: Calceolaria mexicana Benth.; Aristolochiaceae: Aristolochia variifolia Duch.
\titspn Calceolariaceae: Calceolaria mexicana Benth.; Aristolochiaceae: Aristolochia variifolia Duch.
\descrip En este audio hablan de una planta que tiene dos nombres: Tlhantana: tawan (hierba pateadora) o Lhaqa qawa:s (cara de niño). Este mismo
nombre se aplica a dos especies distintas: Calceolariaceae: Calceolaria mexicana Benth. (fam Calceolaria) y Aristolochia variifolia Duch. (fam.
Aristolochiaceae). Son medicinales. Se utilizan como remedio cuando una mujer recibe una patada de alto impacto por un hombre. Se machaca la
planta, después de triturar la planta se pone en agua y se deja reposar por una noche, la paciente se toma el extracto reposado en ayunas.
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_SLC388-IPN389_Convolvulaceae-Ipomoea-cholulensis_2019-09-27-e.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-27-e
\filepast
\folder
\duration 03:35
\size 40,494 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-27
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 López Cano, Sebastián
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Pérez Núñez, Isac
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Xlhi:sqolh cha:n
\titeng Convolvulaceae: Ipomoea cholulensis (HBK) G. Don.
\titspn Convolvulaceae: Ipomoea cholulensis (HBK) G. Don.
\descrip El nombre totonaco significa 'trompeta de hormiga'.
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Botan_SLC388-IPN389_Lauraceae-Aguacate-de-raton_2018-07-26-p.wav
\fn_trans
\uid 2018-07-26-p
\filepast
\folder
\duration 04:14
\size 47,656 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2018-07-26
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 López Cano, Sebastián
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Pérez Núñez, Isac
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Xkukutah tsi:ya’
\titeng Lauraceae: Persea cf. pallescens (Mez) Lorea-Hern.
\titspn Lauraceae: Persea cf. pallescens (Mez) Lorea-Hern.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 31/Jan/2020


\fn_sound Zongo_Botan_SLC388-IPN389_Onagraceae-Oenothera-rosea_2018-07-26-m.wav
\fn_trans
\uid 2018-07-26-m
\filepast
\folder
\duration 03:58
\size 44,757 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2018-07-26
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 López Cano, Sebastián
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Pérez Núñez, Isac
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Qo:tanuya: xanat
\titeng Onagraceae: Oenothera rosea L'Hér. ex Ait.
\titspn Onagraceae: Oenothera rosea L'Hér. ex Ait.
\descrip El nombre totonaco significa 'flor de atardecer'.
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 31/Jan/2020


\fn_sound Zongo_Botan_SLC388-IPN389_Piperaceae-Piper-spp_2018-07-26-e.wav
\fn_trans
\uid 2018-07-26-e
\filepast
\folder
\duration 08:04
\size 90,806 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2018-07-26
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 López Cano, Sebastián
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Pérez Núñez, Isac
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Tso:qo:t kiwi’
\titeng Piperaceae: Piper spp.
\titspn Piperaceae: Piper spp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 31/Jan/2020


\fn_sound Zongo_Botan_SLC388-IPN389_Polygonaceae-Persicaria-punctata-y-sp_2018-07-26-l.wav
\fn_trans
\uid 2018-07-26-l
\filepast
\folder
\duration 05:23
\size 60,749 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2018-07-26
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 López Cano, Sebastián
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Pérez Núñez, Isac
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative xpin chachaq
\titeng Polygonaceae: Persicaria punctata (Elliott) Small and Persicaria spp.
\titspn Polygonaceae: Persicaria punctata (Elliott) Small y Persicaria spp.
\descrip El nombre totonaco significa 'chile de sapo', por lo picoso de sus hojas.
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 31/Jan/2020


\fn_sound Zongo_Botan_SLC388-IPN389_Selaginellaceae-Selaginella-spp_2018-07-26-h.wav
\fn_trans
\uid 2018-07-26-h
\filepast
\folder
\duration 06:35
\size 74,199 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2018-07-26
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 López Cano, Sebastián
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Pérez Núñez, Isac
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Xma:saqa lhuwa'
\titeng Selaginellaceae: Selaginella spp.
\titspn Selaginellaceae: Selaginella spp.
\descrip El nombre totonaco significa 'nido de víbora/serpiente'.
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 31/Jan/2020


\fn_sound Zongo_Botan_SLC388-OLF385_Cannaceae-Canna-spp_2018-07-26-a.wav
\fn_trans
\uid 2018-07-26-a
\filepast
\folder
\duration 04:27
\size 50,146 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2018-07-26
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 López Cano, Sebastián
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 López Francisco, Osbel
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Chikichi’o xasananka chikichi’
\titeng Cannaceae: Canna spp.
\titspn Cannaceae: Canna spp.
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 31/Jan/2020


\fn_sound Zongo_Botan_SLC388-OLF385_Heliconiaceae-Heliconia-spp_2018-07-26-b.wav
\fn_trans
\uid 2018-07-26-b
\filepast
\folder
\duration 07:12
\size 81,057 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2018-07-26
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 López Cano, Sebastián
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 López Francisco, Osbel
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Xatsatsoqo lhi:wa:pan (rojo) y xasananka lhi:wa:pan (amarillo)
\titeng Heliconiaceae: Heliconia bourgaeana Petersen
\titspn Heliconiaceae: Heliconia bourgaeana Petersen
\descrip El nombre significa 'macana de los aztecas (un tipo de danza religioso local)' seguido por 'rojo' o 'amarillo' según el color de las brácteas.
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 31/Jan/2020


\fn_sound Zongo_Botan_SLC388-OLF385_Piperaceae-Piper-auritum_2018-07-26-c.wav
\fn_trans
\uid 2018-07-26-c
\filepast
\folder
\duration 08:25
\size 94,836 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2018-07-26
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 López Cano, Sebastián
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 López Francisco, Osbel
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Ji:ni’
\titeng Piperaceae: Piper auritum Kunth
\titspn Piperaceae: Piper auritum Kunth
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 31/Jan/2020


\fn_sound Zongo_Botan_SLC388-OLF385_Piperaceae-Piper-umbellatum_2018-07-26-d.wav
\fn_trans
\uid 2018-07-26-d
\filepast
\folder
\duration 05:07
\size 57,574 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2018-07-26
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 López Cano, Sebastián
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 López Francisco, Osbel
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative Qantsapu: tawan
\titeng Piperaceae: Piper umbellatum L.
\titspn Piperaceae: Piper umbellatum L.
\descrip El nombre totonaco significa 'hierba de gusano'.
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 31/Jan/2020


\fn_sound Zongo_Comid_ESP427-APG426_Hojas-para-envolver-tamales_2019-09-26-k.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-26-k
\filepast
\folder
\duration 07:26
\size 83,724 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-26
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 Sahinos Pérez, Epifania
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Ponce García, Areli
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Creer_IPN389_Leyenda-de-las-orquideas_2018-07-27-b.wav
\fn_trans
\uid 2018-07-27-b
\filepast
\folder
\duration 04:34
\size 25,713 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor 2018-07-27
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2018-07-27
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 Pérez Núñez, Isac
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Mono
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Creer_SLC388-IPN389_Kiwi-qoolho-Viejo-del-monte_2018-07-26-t.wav
\fn_trans
\uid 2018-07-26-t
\filepast
\folder
\duration 07:43
\size 86,977 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2018-07-26
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 López Cano, Sebastián
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Pérez Núñez, Isac
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Traditional beliefs
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 31/Jan/2020


\fn_sound Zongo_Creer_SLC388-IPN389_Maachachatna-Duenyo-del-agua_2018-07-26-u.wav
\fn_trans
\uid 2018-07-26-u
\filepast
\folder
\duration 04:30
\size 50,768 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2018-07-26
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 López Cano, Sebastián
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Pérez Núñez, Isac
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Traditional beliefs
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 31/Jan/2020


\fn_sound Zongo_Creer_SLC388-IPN389_Maasipihna_Duenyo-del-cerro_2018-07-26-v.wav
\fn_trans
\uid 2018-07-26-v
\filepast
\folder
\duration 10:51
\size 122,107 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2018-07-26
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 López Cano, Sebastián
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Pérez Núñez, Isac
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Traditional beliefs
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 31/Jan/2020


\fn_sound Zongo_Creer_SLC388-IPN389_Tasqooyoot-Duende_2018-07-26-s.wav
\fn_trans
\uid 2018-07-26-s
\filepast
\folder
\duration 07:17
\size 82,085 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2018-07-26
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 López Cano, Sebastián
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Pérez Núñez, Isac
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Traditional beliefs
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 31/Jan/2020


\fn_sound Zongo_Creer_SLC388_Leyenda-de-las-orquideas_2018-07-27-c.wav
\fn_trans
\uid 2018-07-27-c
\filepast
\folder
\duration 04:12
\size 23,683 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor 2018-07-27
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2018-07-27
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 López Cano, Sebastián
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Mono
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Cuent_ESP427_Leyenda-Sqataa-lhuwa-Bebe-convertido-culebra_2019-09-25-m.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-25-m
\filepast
\folder
\duration 02:15
\size 12,737 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-25
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 Sahinos Pérez, Epifania
\con1_role Consultant
\con1_sex Female
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Mono
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Cuent_IPN389_La-Llorona_2019-09-26-s.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-26-s
\filepast
\folder
\duration 03:41
\size 20,747 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-26
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 Pérez Núñez, Isac
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Mono
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Cuent_SLC388_El-Conejo-el-zorro-y-la-munyeca-de-cera_2019-09-26-t.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-26-t
\filepast
\folder
\duration 07:00
\size 39,404 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-26
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 López Cano, Sebastián
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Mono
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Cuent_SLC388_Leyenda-del-akalhukut-Yucca-sp_2019-09-26-r.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-26-r
\filepast
\folder
\duration 03:13
\size 18,126 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-26
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 López Cano, Sebastián
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Mono
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Cuent_SLC388_Leyenda-del-Salhalhukut-que-espanta-en-la-noche_2019-09-25-n.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-25-n
\filepast
\folder
\duration 02:10
\size 12,266 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-25
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 López Cano, Sebastián
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Mono
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Zoolo_IPN389-ESP427_Myrmeleontidae-Myrmeleon-Swilhinkuyaat_2019-09-26-p.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-26-p
\filepast
\folder
\duration 03:26
\size 38,726 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-26
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 Pérez Núñez, Isac
\con1_role Consultant
\con1_sex
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Sahinos Pérez, Epifania
\con2_role Consultant
\con2_sex Female
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Zoolo_SCL388-IPN389_Cerambycidae-talhtsi_2018-07-27-d.wav
\fn_trans
\uid 2018-07-27-d
\filepast
\folder
\duration 03:22
\size 39,979 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor 2018-07-27
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2018-07-27
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 López Cano, Sebastián
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Pérez Núñez, Isac
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Zoolo_SCL388-IPN389_Lepidoptera-Apatelodidae-Puxuuwa-lhuwa_2019-09-26-h.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-26-h
\filepast
\folder
\duration 03:32
\size 39,833 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-26
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 López Cano, Sebastián
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Pérez Núñez, Isac
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Zoolo_SLC388-IPN389_Capullo-chilhinku-contra-el-babear_2019-09-26-g.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-26-g
\filepast
\folder
\duration 03:16
\size 36,911 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-26
\tracks Mono
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 López Cano, Sebastián
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Pérez Núñez, Isac
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Zoolo_SLC388-IPN389_Cynipidae-Avispa-de-agallas-jujuy_2019-09-26-j.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-26-j
\filepast
\folder
\duration 04:47
\size 53,886 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-26
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 López Cano, Sebastián
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Pérez Núñez, Isac
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020


\fn_sound Zongo_Zoolo_SLC388-IPN389_Lepidoptera-Psychidae-soqkuka_2019-09-26-i.wav
\fn_trans
\uid 2019-09-26-i
\filepast
\folder
\duration 03:06
\size 34,926 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2019-09-26
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 López Cano, Sebastián
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Pérez Núñez, Isac
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020

\fn_sound Zongo_Zoolo_SLC388-IPN389_Mutillidae-paaxuwaanat_2018-07-27-a.wav
\fn_trans
\uid 2018-07-27-a
\filepast
\folder
\duration 07:07
\size 80,218 kb
\wordcount
\encyxref
\language Totonac
\lg_var Sierra Norte de Puebla
\lg_code tos
\lg_vil Zongozotla
\lg_coor
\lg_mpio Zongozotla
\lg_state Puebla
\lg_country México
\recordby Amith, Jonathan D.
\date 2018-07-27
\tracks Stereo
\rec_format 48 KHz / 16-bit
\recorig digital
\rechist
\rec_machine Marantz PMD 671
\rec_mike Countryman E6
\rec_power
\contr1 López Cano, Sebastián
\con1_role Consultant
\con1_sex Male
\con1_origin Zongozotla
\con1_track Left
\contr2 Pérez Núñez, Isac
\con2_role Consultant
\con2_sex Male
\con2_origin Zongozotla
\con2_track Right
\genre Ethnography
\subgenre Botany : Plants
\titnative
\titeng
\titspn
\descrip
\calidad
\transby
\status
\rights Explicado y aceptado por escrito
\archive
\url
\ref 01/Feb/2020