<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Ayuuk" audio_filename="Tlawi_BotFl_AVG691-OMV692-SMM689_39142_Juncaceae-Juncus_2023-09-01-j" version="1" version_date="240124">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Amelia Vásqurez Gómez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Octaviano Martínez Vásquez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Simón Martínez Martínez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Kenia Velasco" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="327.2625625">
<Turn startTime="0" endTime="101.595" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Mëëts mëk?uk tëjktë 
<Sync time="3.64"/>
xäm ëts jaa ujts n?uk nëmatyä?äkt
<Sync time="6.859"/>
yä?ät ja mutskj xäätsy
<Sync time="9.387"/>
ja yë ujts xëëw,
<Sync time="11.499"/>
mä yë tsyëënë?
<Sync time="12.982"/>
ja yëë  
<Sync time="14.316"/>
kä?ämäjk jëëty, aptuujy ja yëpë ujts y?ity 
<Sync time="18.608"/>
matsk yë ujtstë ja ja majatypë, miti majatyt ja xäätsypë përë** jats jay etmëj të?ëts näjxkijxy
<Sync time="24.778"/>
yä?äts ujts miti ëxaj ëën nänky ejxëyëp
<Sync time="28.004"/>
ja yë y?ity aptujy kipy patk ki?ijy
<Sync time="31.343"/>
muutsk xäätsy yë xëëw
<Sync time="33.465"/>
nukëëj pejy yë y?äy yë yëëny
<Sync time="36.106"/>
jëts yëëny yë yëëny,
<Sync time="38.422"/>
jëts ku yëëny jëts y?uunë, jay uun pyëtyimy, 
<Sync time="42.124"/>
jëts jay uun
<Sync time="44.137"/>
määy y?uun pëtyimy jëts ja y?äwäjë mëët mëët jay  pijy pyëëtyimy jay uun
<Sync time="49.035"/>
jëts yëëny pyiatëkëj kuyë?ëyëp jay y?ääy, kuyë?ëyëp ja tyiëëm, ja jate?en  yë?ëy ja 
<Sync time="55.473"/>
tyiëëm yë'ëts xëëw
<Sync time="57.456"/>
xäätsy mutsk xäätsy jate?en yë yiktijy
<Sync time="61.397"/>
yë?ëts ëts ëjxäm nëmatyiakpy ja mutsk xäätsy
<Sync time="64.651"/>
mutsk xäätsy
<Sync time="66.749"/>
mutsk xäätsy
<Sync time="69.181"/>
jyikxpy jë tsapkääj jë nayëte?en, jyijkxpy jë tsyiip** nayëte?en
<Sync time="74.684"/>
jate?en yë ujts tsuny,
<Sync time="76.209"/>
këytsë jyijkxpy yë nayëte?en ku ja ääy  ja ujts y?ats akëëxë kuwänëts ja nëäwëtë,ujts yit jëëkxtë yë 
<Sync time="82.962"/>
jëyujktë pëktä?äkytë
<Sync time="85.563"/>
yë?ëts ëts ëxäm nëkapxpy nëmatyiakpy
<Sync time="88.524"/>
yëe mutsk xäätsy
<Sync time="90.721"/>
yëe mutsk xäätsy
<Sync time="92.863"/>
mutsk xäätsy
<Sync time="98.132"/>
ëts n?xëëwë Amelia Vásquez Gómez
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="101.595" endTime="211.052">
<Sync time="101.595"/>
wuëno mëëts mëku?uk tëjtë, xäm yä?ät ëëts ja miiy n?jääk nëmatyiä?äkwä?äny,
<Sync time="109.264"/>
ja mutsk xäätsy
<Sync time="111.705"/>
pus** etp yë yäj
<Sync time="115.309"/>
etp yë ääy patki?ijy ujts patki?ijy
<Sync time="118.118"/>
yomp yë
<Sync time="119.976"/>
jëts etp yë mä yëë
<Sync time="122.126"/>
yë nëk yë näjx, mayë näjx
<Sync time="125.746"/>
nëj 
<Sync time="126.625"/>
y?ity
<Sync time="128.337"/>
ka?ap yë y?ity mäj jë
<Sync time="130.445"/>
të?ëts jë näxwi?inyët, jayë y?ity mäj jë nyië pu?uty näjx përë** 
<Sync time="134.657"/>
yompyë
<Sync time="135.703"/>
përë y?ëkpy yë tsapkäj, y?ëkpy yë 
<Sync time="138.86"/>
tsyiip, y?ëkpy yë
<Sync time="141.177"/>
tsyiipë yë?ëtë y?ëkpyts burr** yë?ëtë pus**
<Sync time="144.352"/>
tu?unk pätp yëpë ujts yik tuntëp jë pëktä?äky 
<Sync time="147.543"/>
jats yë tyiëëm nayëte?en,
<Sync time="149.861"/>
nayë?ë kä?äp uk nayë?ë xetpj
<Sync time="152.823"/>
nayë?ëts mujxp
<Sync time="154.284"/>
jate?en yëpë ujts u?unk miuwënë kyiaja?ë,
<Sync time="157.787"/>
kä?äp yë ëy niyja?ë amääy yë nayëte?en 
<Sync time="161.436"/>
përë niyjyë y?ity mäj niwyä?ä, niy jokx et
<Sync time="165.523"/>
mäj jap yiktijy kutsääy ka?ap yë jap tëj, ka?ap jap mäj ëën pääty, jap ja
<Sync time="170.693"/>
jatu?uk
<Sync time="171.697"/>
ja mëj xäätsy
<Sync time="173.284"/>
përë** mëj yomp ja kaja nayëte?en, mëj  ja 
<Sync time="176.787"/>
yëëny, 
<Sync time="177.63"/>
përë nayë yëk okpj y?jëëkxtëp y?oktëp ja tsäkääj jeyujk ka?ap ja jääy jat jëëkxtë,
<Sync time="183.279"/>
jatents ëxäm yä?ät yë 
<Sync time="185.033"/>
nëkapxy kuyä?ät ëxäj jaten yëpë ujts u?unk tyuny pyiky
<Sync time="188.661"/>
tëëmëp yë
<Sync time="189.998"/>
päjkëp yë, tsuukx kyionë pyiäjk u?unk yë pyityim,
<Sync time="193.293"/>
jate?ents ëxaj 
<Sync time="195.422"/>
ëën jääk nëkapxy jääk nëmatyiä?äky
<Sync time="198.03"/>
yë yik tejp
<Sync time="199.214"/>
mutsk xäätsy
<Sync time="201.143"/>
mutsk xäätsy
<Sync time="204.022"/>
mutsk xäätsy
<Sync time="206.13"/>
ëts n?xëëw atypyj Octaviano Martínez Vásquez
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="211.052" endTime="316.741">
<Sync time="211.052"/>
wueno** mëku?uk tëjtë 
<Sync time="213.287"/>
xäts n?jääk nëkapxt nëmatyiä?äkt  ja ääy ja ujts
<Sync time="216.298"/>
ja miiy miti yik tejp xäätsy përë** mutsk konë yëny
<Sync time="221.009"/>
jats ja xäätsy miti majaty miti ëxäj tsënaapy, xätsë ampy kutsääy ampy
<Sync time="226.133"/>
mayä?ät tsyëënë? Yäj yë tsyënaamië mäyë jokx et
<Sync time="229.574"/>
tsënaapy yë në aki?ijy tsënaapy tsyë 
<Sync time="231.869"/>
ujts patki?iyj, kämäjk jëëty, ja yë yik pääty
<Sync time="235.435"/>
tiyë jëkxëyëp yë?ëpë ? tsäpkääj yë y?ëkpy , tsyiip** yë y?ëkpy, këëy yë y?ëkpy
<Sync time="240.313"/>
ujts jatsyu?uts yë y?ëkpy, kuj ja ääy ja ujts y?ats akëxëj
<Sync time="243.858"/>
mäts yë y?ity? 
<Sync time="245.294"/>
yätën yiy y?ity jokx et jëëty
<Sync time="248.008"/>
kuyë kutsääy ampy ka?a yikpääty  mitits aja n?tijpy ja xäätsy,
<Sync time="251.756"/>
ka?ap ja yiktëny yik mätsy tsukpj ja?amë jëts yomp ja, jëts mäj ja yiktëny, 
<Sync time="257.271"/>
mitits yë mutsk xäätsy 
<Sync time="258.989"/>
yu?unk yë
<Sync time="260.068"/>
pi?inky yë jëy y?ääy u?unk
<Sync time="261.454"/>
pats jë tsapkääj, pats jë jeyujk yit jiikxy, pats jë taspkääj pats jë jëyujk yit ëky
<Sync time="265.144"/>
jate?en yë nëmatyiä?äky 
<Sync time="266.592"/>
mayë ääy mayë ujts yäj y?ity? ääy jëëty ujts jëëty, kä?ämäjk patki?ijy, kä?ämäjk jëëty,
<Sync time="271.09"/>
nëaki?ijy mäts yit ëtë?  Pëtsëmp mok jëëty,
<Sync time="274.364"/>
kuts  ja mokëyuuk niaxy jats yik kutäje yik kuwexë, jats y?ats ëëky y?aats tëkëy
<Sync time="279.194"/>
kuts yë miuxy jatëkojk jëts yë tyiëëmë, jëts yë y?ununë, jëts jë pyiäjk u?unk myiajay 
<Sync time="283.775"/>
jats yë nyiatspëjë nyiats täpxëj, jats yë miux atëkojk,
<Sync time="287.817"/>
ja mutsk xäätsy ëën n?tijy, uk mutsk xäätsy tejtë ja majäy tyiëjktë 
<Sync time="292.108"/>
ja majääy tyiëjktë jëts jay ääw ayuujk ëë pamejnëp pakëpujtëp,
<Sync time="295.76"/>
mäj päät, mäj wënti?ijxëp tsyo?ontä?äky,tsyo?on ji?iky yë ääw ayuujk jate?en,
<Sync time="299.156"/>
miti të tyiany ya nääjx wiiny näjx kijxy 
<Sync time="301.297"/>
mäyä?ät ääw ayuujk yik mastu?uty, ja ääw ayuujk, miti ayuujk yik matyiäkp 
<Sync time="305.629"/>
xäätsy
<Sync time="306.702"/>
mutsk xäätsy 
<Sync time="308.441"/>
mutsk xäätsy 
<Sync time="310.167"/>
mutsk xäätsy 
<Sync time="312.476"/>
ëts n?xëëw Simón Martínez Martínez
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="316.741" endTime="327.2625625">
<Sync time="316.741"/>
ejemplar treinta y nueve mil, ciento cuarenta y dos, familia siperacae,
<Sync time="321.351"/>
he hierva de un metro con inflorescencias rojizas.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
