<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Ayuuk" audio_filename="Tlawi_BotFl_AVG691-OMV692-SMM689_39140_Lamiaceae-Hyptis_2023-09-01-h" version="5" version_date="240123">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Amelia Vásquez Gómez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Octaviano Martínez Vásquez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Simón Martínez Martínez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Kenia Velasco" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="285.930">
<Turn startTime="0" endTime="75.98" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
mëëts mëku'uktëjktë xäm ëts ja 
<Sync time="4.101"/>
ja yëk ujts nëmatyiä'äkwä'äny mitëë
<Sync time="7.118"/>
ja yëk ujts
<Sync time="8.56"/>
mëk yë xyuuky,
<Sync time="10.189"/>
pats yë yëk ujts xëëwë ku ja mëjk ja xu'ujkën mëëtë
<Sync time="14.42"/>
sä yë yëny? nukë kujk yë yëny
<Sync time="17.139"/>
nukë kujk yë tyia'në
<Sync time="19.22"/>
jetsyëë
<Sync time="20.743"/>
wä ye y'ääy yë
<Sync time="22.866"/>
tsu'ukxy
<Sync time="24.185"/>
jëts jëy awääj yëny
<Sync time="25.968"/>
tsom tsom yë pyatëjkë yë awääj, 
<Sync time="28.375"/>
jëtsyë tyiëëm nayëtë'n,
<Sync time="29.973"/>
pyijy nayëtë'n,
<Sync time="31.465"/>
wä yë pyijy?
<Sync time="32.978"/>
nyë poop tsu'unkën yë pyijy
<Sync time="35.612"/>
määts yë y'ity? ja yë y'ity mäjë nääjx pu'uty, mä jë nääjx nëk
<Sync time="40.994"/>
ja yë y'ujts'ajty
<Sync time="42.904"/>
ka'ap yë ti jyi'ikxyëyë, ka'ap yë ti y'ëëkiyëj, ka yëë mä tyiuny
<Sync time="47.468"/>
miti yë yiktuntëp yë jëyujk miti kakwëtejttëp ja
<Sync time="51.109"/>
mutsk jëyujktë ja sërë jëyujktë, ja kumyu'utë
<Sync time="54.911"/>
ja yë jëkxëyëp, ja yë myuuktëp
<Sync time="57.834"/>
jatents ëëts yë ääy yë ujts nëmatyiä'äky ëxäm
<Sync time="61.161"/>
ja yëk ujts
<Sync time="63.313"/>
ja yëk ujts
<Sync time="65.819"/>
ja yëk ujts
<Sync time="68.183"/>
ja yëk ujts.
<Sync time="71.406"/>
jëts ëts nxëëwë Amelia Vásquez Gómez
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="75.98" endTime="180.076">
<Sync time="75.98"/>
mëëts mëku'uktëjktë
<Sync time="78.24"/>
xäm tsyä'ät jatëkojk jääk nëmatyiä'äkwä'äny
<Sync time="81.192"/>
ja ääy ja ujts
<Sync time="83.332"/>
miti yä'ät yik tejp
<Sync time="84.952"/>
yëk ujts 
<Sync time="87.099"/>
xääm yä'ät nayëte'enëj
<Sync time="89.367"/>
yik ijxy yë këëy miti ja u'unk miti ja unä'äjk
<Sync time="92.259"/>
xäm y'ämtootëp pyëjktsootëp
<Sync time="94.883"/>
mäyä'ät ja, ja ëjxëën ja ko'owëën nayëte'en
<Sync time="97.775"/>
pës** miti yëë... yë ujts nayëte'en estee**
<Sync time="100.846"/>
yik ejxp yë koop
<Sync time="102.605"/>
mäktäxk eskiinë yë
<Sync time="104.895"/>
yëk ujts yë yiktijy
<Sync time="106.984"/>
pës** pëtsëmp yë
<Sync time="108.874"/>
wa'a yë etp yë käm wiiny kämjëëjty mokjëëjty
<Sync time="112.486"/>
o kääm pä'ääjy
<Sync time="113.918"/>
etpj yë'ëpë ujts u'unk
<Sync time="116.142"/>
përë** ka'ap yë tij wyä'äny, ka'ap yë tiijy tyiuny, ëxëm yë wä'ä yë miti ujts jëëjty tsënaatyëp nayëte'en ëxëm ja kuumyiu'
<Sync time="125.506"/>
ëxëm ja serë jëyujk, ëxëm ja jëmy
<Sync time="128.778"/>
ëxëm ja xëwiinky, exëm ja wëk
<Sync time="131.938"/>
jaten yë pyijy myuuktëp, jaten yë yiktuntëp yikpëjktëp nayëte'en
<Sync time="136.596"/>
pës jate'ents yë tyiuny pyiky nayëte'en
<Sync time="138.975"/>
kutsyë pyijy y'unk kuwänë yë
<Sync time="141.553"/>
tiktuntëj ja pëëktä'äky ja tsyiip** jaa
<Sync time="145.146"/>
ja tsyiip** yë jyiäwë yë në'kë mäsë wyikaap oojktëp
<Sync time="148.502"/>
pës** jatëntsy ëë ëxaj n'ijxy këëy uk jate'ents yë yiknajäwë
<Sync time="152.555"/>
jaten n'tejën kyapxy matyiä'äky xaa yii
<Sync time="155.76"/>
tyiu'uyë'ëy uk jate'nts ëëts ëxaj nëkapxy nëmatyä'äky naten
<Sync time="158.407"/>
ka'ap ëëts mapäät tsimy näjäwë
<Sync time="160.474"/>
uk wän  y'ääyyëj tsyëëyë përë** ka yik najäwë, pës** yë ëëts ja'ayë exäm nëmatyiakypy
<Sync time="165.018"/>
mäpäät yik najäwë jaten päät ëëts
<Sync time="167.776"/>
nëmatyiä'äky
<Sync time="168.861"/>
yë jayë ëxaj xëëw
<Sync time="170.666"/>
yëk ujts
<Sync time="172.108"/>
yëk ujts
<Sync time="173.337"/>
yëk ujts
<Sync time="174.64"/>
ëts nxëëw atypy Octaviano Martínez Vásquez
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="180.076" endTime="270.015">
<Sync time="180.076"/>
wueno**
<Sync time="181.741"/>
mëku'uk tëjktë xats ja ääy xats ja ujts n'jääk nëmatyiä'äkt
<Sync time="185.113"/>
miti xyëëw yëk ujts
<Sync time="187.201"/>
mayë yë y'ity? yäj yë y'ity käätsy jëëjty
<Sync time="190.459"/>
määj yë jokx ët
<Sync time="192.351"/>
säj ja ujts t'ijxy, yëk ujts? përë** mäktäxk eskiinëj**, säts jëy awäj? nayë mäktäxk tu'uk tu'uk ja eskiinëj**
<Sync time="199.298"/>
jëts jay awäj nayëte'en ku ja y'awäj yë'ëy
<Sync time="202.159"/>
jëts nayë awäj pyityimy, nayëte'en niy eskiinëj** kijxy jëts jay ääy u'unk nayë mäktäxk pyayë'ëyë
<Sync time="207.673"/>
pyiattëkë jëts ja'ayë tsyapyëny
<Sync time="210.015"/>
jets pyijy tsu'unk po'op ja pyijy u'unk t'ijxy
<Sync time="213.997"/>
titsyë wyiä'äny
<Sync time="215.18"/>
ka'ap ja tsapkäj ka'ap jëyujk yi y'ëkyë
<Sync time="217.842"/>
jëts mäts yë y'ity
<Sync time="218.972"/>
pëtsëmp yë kämjëëjty, pëtsëmp yë moojk jëëjty
<Sync time="221.521"/>
o pëtsëmts mä ja ääy mäj ja ujts
<Sync time="223.899"/>
nëk y'ity uk mä ujts patki'ijy ja yë pyityim
<Sync time="227.228"/>
titsy yë tyumpy yë pyijy ja jëyujk yë jëëkxëp miti wëttetëp ja serë, ja kuumyu'të
<Sync time="233.622"/>
ja wëktë, ja xëwinyktë, ja yë jëkxëyëtëp, ja jëmtyë, ja yë jëkxëyëp ja yë pyijy pyiëjkëtëp, ja pä'äk pejkëtëp
<Sync time="240.101"/>
jëts ja pyiä'äk ja y'ëyyë, jëts jay pyiä'äk ja pyityimy
<Sync time="242.257"/>
ja seerë masë tsoopatp ëxäm apijky kyäjpnëj
<Sync time="244.878"/>
menk meenyajtp ja'atë, pën jakyaptëp ja seerëe
<Sync time="247.406"/>
jatënts ja jëyujk tpawitity ja pyääk 
<Sync time="249.763"/>
jatuknäxwiinyët panaxy patëkë
<Sync time="251.808"/>
yë'ëty yë tyumpy,yëëty yë pijkypy,yë ujts yë pijy,jatën yi tyuntë ujtspijy 
<Sync time="256.821"/>
ti xyëëw ja ujts, ya yëk ujts
<Sync time="260.17"/>
ja yëk ujts
<Sync time="261.868"/>
ja yëk ujts
<Sync time="263.542"/>
ëts nxëëwa'jtypy Simon Martinez Martinez
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="270.015" endTime="285.930">
<Sync time="270.015"/>
Ejemplar  Treinta y Nueve Mil Ciento Cuarenta, Familia Bervenace,
<Sync time="274.725"/>
probablemente eeh Yerba de un metroo metro y medio, 
<Sync time="279.725"/>
con flores eh rosadas a blanquesinas tallos  morados.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
