<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Ayuuk" audio_filename="Tlawi_BotFl_AVG691-OMV692-SMM689_39137_Solanaceae-Solanum_2023-09-01-e" version="4" version_date="240116">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Amelia Vįsquez Gómez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Octaviano Martķnez Vįsquez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Simón Martķnez Martķnez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Kenia Velasco" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="386.096">
<Turn startTime="0" endTime="136.413" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
xämėts, mėė muku'uktėjktė xäm ėts ja ujts nėmatyiä'äkwä'äny
<Sync time="6.381"/>
miti xyėėw nääjxkamėtėėjts
<Sync time="9.551"/>
tiyi' wyiä'äny sutsė tyiuny
<Sync time="13.288"/>
kuyė' yėny
<Sync time="14.832"/>
mojk jėtypy o'tyim pyityimy
<Sync time="16.933"/>
mää jė ki'ikxy
<Sync time="18.926"/>
ku yė jya yik pėėty
<Sync time="21.037"/>
jantyim yo'otsp yė yikxon mėėt ja kyiujp yė pyityimy, mėėt ja kyiujp yė yeeky, mėėt ja kyiujp yė yėny
<Sync time="28.055"/>
kuts yė kuk'wakxy yonėj
<Sync time="30.328"/>
jėtsyė
<Sync time="31.101"/>
pyiėjnė jėtsyė tyiėėmė
<Sync time="33.642"/>
tsu'unk yė pyijy
<Sync time="35.817"/>
jėts tsuxk tyiėmeė jėts puts ja tyiėėm tsyiämnė ku myiajäänė
<Sync time="41.228"/>
sustsots ėėts ijty jan teety ämėj tääk amėj ijty tiktuntėj
<Sync time="44.483"/>
jam
<Sync time="46.084"/>
jam tsėwėts, jam tsatsėyo'om
<Sync time="48.319"/>
jam yė ijty jaten tiktuntė ja mäjääy tyiėjk xon ėėts jan tėėty amėj ij nėpootpajttė
<Sync time="53.615"/>
nėmpėjkpattė
<Sync time="55.735"/>
jėts no'oktė
<Sync time="58.023"/>
jėts ja miny tsyė'ė jam ne'eptė
<Sync time="60.631"/>
jėts ja kaptsyė'ė jam ne'eptė
<Sync time="62.904"/>
jaten ijty jan teety amėj yė tiktuntėj
<Sync time="65.778"/>
määpxy yė yikxon pyityim mä yė ėt yė t'wėnjäwwė
<Sync time="69.275"/>
tum ja yė omäkääm, o mä jaty yė naxwinyėt pėrė** jaten y'ity mäte'en yė näjx nek nääjx yu'unk
<Sync time="78.56"/>
mäyė nääjx nek, mäyė nääjx yu'unk jaten yė ujts o pyityim
<Sync time="83.542"/>
mä yėė
<Sync time="84.897"/>
nėėj mä yė nėjut jayė pyityim
<Sync time="88.26"/>
jaten yė y'ujts ajty, jaten ja mäjääy tyėjk yė ijty tiktuntėj
<Sync time="92.287"/>
pus** taakuy'äjtyp ėėts yė ijty nayėtėn
<Sync time="94.866"/>
xon ėėts yė ijty may ampy m'peemuky
<Sync time="98.068"/>
jets ėėts ja espatin** ääy n'tsuky
<Sync time="101.023"/>
jets ėėts yė n'jėpkiyyė, jets ėėts ja yikxon takunyiuukėj
<Sync time="104.856"/>
jets ėėts yikxon taxontä'äky ku yikxon 
<Sync time="107.779"/>
tum puts nuknėj ja tsääts ääy kuyė'ėtyėj
<Sync time="111.152"/>
jaten ėėts tsyė yėpė kuyaty ijts yė ujtsn...
<Sync time="113.884"/>
n'enkajty n'takuy'ajty
<Sync time="116.461"/>
jaten ėtsy yė ujts nekapxy nematyiä'äky
<Sync time="119.573"/>
xäm
<Sync time="121.317"/>
ja nääjxkamėtėėjts
<Sync time="123.993"/>
nääjxkamėtėėjts
<Sync time="126.333"/>
nääjxkamėtėėjts
<Sync time="128.269"/>
jets ets n'xėėwė Amelia Vįsquez Gómez
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="136.413" endTime="266.573">
<Sync time="136.413"/>
wuėnė**
<Sync time="137.746"/>
meets mėku'uk tėjktė
<Sync time="139.445"/>
xääm jėn njääk nėmtyia'akwäny jatėkojk
<Sync time="142.544"/>
miti yė ääy yė ujts
<Sync time="144.567"/>
xäm yik nėkäpx yiknėmatyiäkp
<Sync time="146.926"/>
mit yė unk unä'äjk xääm
<Sync time="148.575"/>
tsyoktėp pus** nayėtė'ėn exäm yik nėkapxy yik nėmatyiä'äky 
<Sync time="153.192"/>
miti yä'ät yik tėjp
<Sync time="155.233"/>
poopkamėtėėjts
<Sync time="156.999"/>
mutsk yė
<Sync time="158.744"/>
yėny ja jatu'uk ja kamėtėėjts mėtė n'tejėn
<Sync time="161.803"/>
ja xėėw jatu'ukmė pus**
<Sync time="164.019"/>
yė'ts ėėxäj
<Sync time="165.66"/>
yik nėmatyäjkpj ėxäm
<Sync time="167.856"/>
pus** tump pus** pėjkp yė nayėtėn
<Sync time="171.021"/>
yotsp jam jė apky yė 
<Sync time="173.39"/>
yoomp yė nayėte'en mėėt jay y'apky, hasta** jap yė näxjėtyp mėėt pyityim
<Sync time="178.054"/>
pus** mayė mäsė** tsyiėėnė
<Sync time="180.011"/>
mä wėn peejy mäj ja u'unk käm tyiany miti ka'a yik yujėmpėtnėp
<Sync time="184.762"/>
kuts ja moojk jėėjty
<Sync time="186.547"/>
kä'äpy ja y'ity yė kuuyup yė kutu'unėp yė ja ka'a okp yė ja yė ujts u'unk
<Sync time="192.895"/>
pus** miti jyėėkxėp wya'a yė yiinwään
<Sync time="196.297"/>
yė tsyiip** yė wya'atėp jė y'äk wyikäjtėtėp
<Sync time="199.802"/>
jits nayėtėn yė tsapkääj jėy ääy jayė t'wėtsu'ujtsė wėjėėkxėtė pyijy u'unk
<Sync time="204.753"/>
yė tyėėm
<Sync time="206.041"/>
tėėmėp yė nayėtėn
<Sync time="207.914"/>
tsuxk yė tyėėmė jėts tsämp yė nayėtėn
<Sync time="211.144"/>
pus miti yė ėėts yi ijty n'takuy'äjtypy ku ėėts ijty n'mutsk ajty tė ėėts yėn n'takuyäty
<Sync time="216.162"/>
n'tsyiri ajtypy ėėts yė ijty, yikxon yė ėėts yė natyapatemwėtityiyėj
<Sync time="220.501"/>
jatents ėėts yėn tėn n'yiktuny yik pijky, jaten ėėts tėn nėkuy aaty ku ėėn ten mutsk aaty nyėėky n'tsė'ėky
<Sync time="226.954"/>
xatsitė jaten yė ujts u'unk pus** mäy yė y'ity? yä yė y'ity yä käätsy jėėjty ėxaaj anėkixpy mä ėxaj yik tijy
<Sync time="233.608"/>
ku tsääy ji'ijy wä'ä estee** tsäj ėxjut, kutsääy jė'ėm ka'ap ėy uktenėmej
<Sync time="238.537"/>
amääy yė jam yė'ėpėnė ka'ap yė jam
<Sync time="240.772"/>
pääjtėn yėpė ujts u'unk yäyė mäten jokx et
<Sync time="244.145"/>
yin ampy jyuptä'äky ėxap apėtki'ijy ampy
<Sync time="246.37"/>
jatsėn yė y'ity jatsėn yėė
<Sync time="248.605"/>
yontė y'äätstė yėpė ujts u'unk
<Sync time="250.945"/>
pus** jaten ėėn ėxäm nėkapxy nėmatyiä'äky yė ėėn nėmatyakpy xäm estee**
<Sync time="255.925"/>
kamėtėėjts
<Sync time="257.547"/>
kamėtėėjts
<Sync time="259.245"/>
kamėtėėjts
<Sync time="260.909"/>
ėts n'xėėw ajtypy Octaviano Martķnez Vįsquez
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="266.573" endTime="370.701">
<Sync time="266.573"/>
Wueno** mėku'uktėjk ėxaj n'jääk nėmatyiä'äkt yė ääy yė ujts 
<Sync time="271.909"/>
miti ėėn tijpy ja määjäy tyiėjk ėėts tė xtuk ėxpääty ja ääy ja ujts
<Sync time="276.73"/>
miti ja mutsk kamėtėjts. 
<Sync time="278.734"/>
säj ja t'ijxy ja tyeky? poop ja tyieky jat t'ijx jėts jay y'äpky mėėt yė'ėy mėėt kyiputy ku yėny
<Sync time="284.765"/>
ku myutsk aty mėėt ja yė'ėy
<Sync time="287.167"/>
jėts jay ääy tsuxk nėkijx ampy jėts patkipy jay ääy poop kyiaxi'iky
<Sync time="292.498"/>
säts ja pyijy?
<Sync time="294.213"/>
tsuunk ja pyijy
<Sync time="296.179"/>
kuts ja pyijy ja yė'ėy jaten mėėt jay awäj
<Sync time="299.525"/>
kuts tyiėmė jėts tsuxk tyiėmė
<Sync time="302.659"/>
kuts myiajay jėts puts myiäjäänė, puts tyiämnė
<Sync time="306.639"/>
tits ja jėkxėyėp? ja jėyujk ja jėkxėyep ja tsäpkäj ja tsyiip**
<Sync time="311.254"/>
mėėt ja burr** ja y'jėėkxtėp kuts ja tyiėėm mėėt mukxy, mėėt jay pyijy
<Sync time="315.901"/>
kuts ja wyėtettėj jėts ja
<Sync time="318.091"/>
tiktäntė ma wyėtėttė ja jėyujk jėts ja myuxy jatėkoojk
<Sync time="321.664"/>
mäts yė ujts yikpääty yäj yik pääty mä yė jokx ėt xä n'ukäpxėm mä yė käätsy jėėtyiėt ėt jyiuptä'äky jėte'en ampy
<Sync time="328.121"/>
tsäpts nääjx ämpj
<Sync time="329.725"/>
yė jokx ėt jėėty nyikxy apä'äjt tump, wueno** ja yik pätp yė, mä yė kutsääy ampy ka'ap  pėn yė y'ukyikpätnė
<Sync time="335.215"/>
mä jyääk yik pääty xaayė mä yik tijy tsäėjxjut patki'ijy
<Sync time="338.584"/>
ja yė ujts yik pääty,mä  tsyi ėy ity
<Sync time="340.423"/>
uunk pejy jėjty,mä tsa mapyxy pityimy ku ja käm ku ja tuu yikyu'ujy yiktuny ku jatėn tyänė pintsykyäm
<Sync time="345.868"/>
jats ja ujts [yik]xön pyitsėmnėj
<Sync time="347.782"/>
ajäwė yė'ėtsy uk ajäwė tsyi kyumy kutėn yiktuny yik piky
<Sync time="350.949"/>
titsyi jėėkxėp mäsė, säm ejts ja nwä'äny tsapkäj jėyujk yi ojktėp, jyėkxtėp mėėt ja pin'tsy  tyiktunė
<Sync time="355.645"/>
jatėn yi tyiuny jatėn yi pijky yi ääy yė ujts
<Sync time="357.991"/>
xats ėėts nėkapxy nėmatyä'äky ja kamėtėjts poop kamėtėjts
<Sync time="361.015"/>
kamėtėjts
<Sync time="362.75"/>
kamėtėjts
<Sync time="364.533"/>
kamėtėjts
<Sync time="366.209"/>
ėjts nxėėw ajtypy Simóm Martinez Martinez
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="370.701" endTime="386.096">
<Sync time="370.701"/>
Ejemplar Treinta y nueve Mil Ciento Treinta y siete, familia solanace, género solano,arbusto de un metro ocho
<Sync time="379.148"/>
em con flor y fruto flor morada y fruto una vaya verde.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
