<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Ayuuk" audio_filename="Tlawi_BotFl_AVG691-OMV692-SMM689_39136_Rubiaceae-Spermacoce_2023-09-01-d" version="3" version_date="240116">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Amelia Vásquez Gómez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Octaviano Martínez Vásquez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Simón Martínez Martínez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Kenia Velasco" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="318.448">
<Turn startTime="0" endTime="90.298" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Mëëts mëku'ukte xäm ëts jaa, ja ujts jatu'uk nëmatyiä'äkwä'äny
<Sync time="6.764"/>
miti yä känwiiny, kämjëëjty ëtp, mäyëë
<Sync time="10.966"/>
ääy yë ujts yää
<Sync time="12.983"/>
tsyënëtë
<Sync time="14.945"/>
wä'äts ëts ëxäm nëmatyiä'äkwämpy miti ja ujts xëëw 
<Sync time="18.858"/>
tsom tsomyëtë'ën yë yëëny jëts yëtë'ën jatën tejtë mäjääytyëjktë tsom ujts
<Sync time="23.751"/>
sä yë yëëny
<Sync time="26.838"/>
tiiy muum yëny, muum nyäwä'kxyë y'ääts wä'kxy
<Sync time="31.62"/>
jëts yë y'ääy tum pälewä'äjts jëts
<Sync time="34.933"/>
jëts
<Sync time="35.543"/>
tsom tsomp
<Sync time="36.754"/>
tyiëëmët tët...
<Sync time="37.901"/>
tët kuy äätsy jatyë tyiëmë kuy äätsy jatyë tyiëmë
<Sync time="42.557"/>
säts yë tyiëm yit ijx? jaten yit ixj säm jë wäjk pijy
<Sync time="47.267"/>
jatën yë tyëëm yit ijxy
<Sync time="49.837"/>
titsyi yë jëkxëyëp?
<Sync time="52.151"/>
jam jë tsyiip** jam jë tsäpkääj, jam jë borreek** 
<Sync time="57.19"/>
buurr** yë yëyjëkxtëp
<Sync time="59.595"/>
jaten yä'ät utsju'unk tyiuny
<Sync time="62.054"/>
pëts yik pätp yë omääj, oy omääj nëkxëën xëm apä'äjt, xaa
<Sync time="66.847"/>
mäyë mäsë y'its mäjë nääjx yu'unk, mä pëjy mä tijy nääj... mojk kä yuk ëtnëj jayë pyitsimy
<Sync time="74.758"/>
yë'ëts mëku'uk xääm nëmatyakpy
<Sync time="77.75"/>
yä'ät ja tsom ujst
<Sync time="80.146"/>
tsom ujts
<Sync time="81.85"/>
tsom ujts
<Sync time="84.214"/>
jëts ëts n'xëëwë Amelia Vásquez Gómez
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="90.298" endTime="213.911">
<Sync time="90.298"/>
wueno** mëëts mëku'uk tëjktë
<Sync time="93.105"/>
xääm jatëkojk yä'ät yëk nëmätyiä'äky
<Sync time="96.709"/>
ja ääy ja ujts miti yä'ät
<Sync time="100.141"/>
ja käm ujts
<Sync time="101.781"/>
mitiyä'ät
<Sync time="103.213"/>
jyuptsomë yomp
<Sync time="105.383"/>
ääy ja ujts
<Sync time="107.842"/>
pusä** yit ijx
<Sync time="109.959"/>
tsuukx jëy ääy yë nayëtë'ën
<Sync time="111.928"/>
jëts juptsomë jay ääts u'unk
<Sync time="115.209"/>
jatë'ën yë pyitsimy uk yik pätptsyë'ë mä ja käm jëëty kam wiiny 
<Sync time="120.402"/>
mä yë mäsë pyitsimy
<Sync time="122.782"/>
mä ja käm n'tëj... ka'a y'uk yik yuwënpetnëj
<Sync time="126.474"/>
përë** pëtsëmp o mokjëëty ooy oyë mäj
<Sync time="130.05"/>
yikexkäp yëpë uts u'unk pus**
<Sync time="132.562"/>
tëëmëp yë nayëtë'ën
<Sync time="134.265"/>
säm ëxääj
<Sync time="135.991"/>
yik ijx yik këëy
<Sync time="138.229"/>
säm ja wäjk ja tyëëm jatë'ën nayëtë'ën yëtyëëmunk ëxaj, përë**
<Sync time="142.485"/>
pijy poop
<Sync time="144.548"/>
yomp yë mëj, uk äätsp tsyë' mëj
<Sync time="148.35"/>
yon wäkxptsyë kawënääkyë yë mutsk kyopk u'unk jap...
<Sync time="152.674"/>
pyityimy pus** kawënääk yë yonwyiakx, y'ääts wyä'äkx pus**
<Sync time="156.739"/>
pus** yë yiktuntëp yik pëkp yëë tsäpkääj
<Sync time="160.494"/>
yë tsyiip** yë y'oktëp yë yiyjyëëkxtëp
<Sync time="163.712"/>
kä'äp yë mä tyuuny uk kä'äp mää tsyëëy n'tëjën atëëmtë para** jäytyë, ka'a yë..
<Sync time="169.025"/>
yë yik tun ooktëp, yë y'oktëp jyiëkxtëp
<Sync time="171.753"/>
uk nayëtë'ën yë ujts jëyujktëë, ëxëm jë ujts jatsyu'u
<Sync time="174.767"/>
exëm jë konej u'unk miti ujts jëëty tsënaatyëp
<Sync time="178.317"/>
yë'ë y'oktëp jyëkxtëp
<Sync time="180.018"/>
nyëmëntë nyiëjä'tëp mäyëë
<Sync time="182.114"/>
jam muum nëäjy tuj ääjy
<Sync time="184.414"/>
kuwänë yë kukaaptu'utë
<Sync time="187.015"/>
jëts jyiäwë ääw ayuujk n'tëjën tu'unkpätp yë nayëte'en ka'ap yë nukoj yë ujts u'unk y'ity
<Sync time="191.671"/>
jëts ka'ap yë juunë kyutëkëy ëtpj yë kä'äp yë junë tyi'itsy
<Sync time="196.422"/>
pus** jatë'ën ëëts ëxäm nëkapx nëmätyiä'äky
<Sync time="199.279"/>
yëpëë
<Sync time="200.801"/>
ääy yë ujts
<Sync time="202.996"/>
ujts äätspë
<Sync time="204.633"/>
ujts äätspë
<Sync time="206.2"/>
ujts äätspë
<Sync time="208.481"/>
ëts n'xëëw äätspy Octaviano Martínez Vásquez
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="213.911" endTime="307.297">
<Sync time="213.911"/>
wueno** mëku'uktëëjktë ëxäts ëëts yäät ujts n'jääk nëmatyiä'äkt
<Sync time="217.666"/>
miti ëts jan n'tijpy ja ujts äätspë 
<Sync time="219.825"/>
miti tsomë tsomë yë'ëpy
<Sync time="222.071"/>
jëts jëy ääy t'ijx nukë mutsyk konë përë** määj myëktëny
<Sync time="226.712"/>
jëts ja tyieky
<Sync time="228.136"/>
nyëjëkuuts yë kuts pijy
<Sync time="230.548"/>
poop pyijy tsomë tsomë pyijy
<Sync time="233.812"/>
jëts tyëëmënyë
<Sync time="235.686"/>
nayë tsomë tsomë ja tyiëëm
<Sync time="238.24"/>
mäts pyijy jyë kyiixy jam jëpäämnë
<Sync time="241.41"/>
jam ja tyiëm të tyiany nayëtë'ën nukë pëlotë** konë
<Sync time="245.687"/>
tits yëy jyijkxpy ja tsäkääj mëët ja tsyiip** mëët ja borreg**?
<Sync time="249.964"/>
mëët ja këy miti ujts jëtsp tsënaapy miti nëëmojp ja jëyujk
<Sync time="254.525"/>
yik pätp tsyä'ät ujts omääj
<Sync time="257.063"/>
oomiti nëkxën xä japyëkx jëëty, äpä'äjt tump nayë yomp yë jam yik pätp yë jam jatë'ën tyikatsy
<Sync time="263.742"/>
yäätsëämpy yuk aki'ijy 
<Sync time="266.249"/>
wä'ä yë y'itsj tsë'ëtsy jëy ääy yë, tsë'ëtsy jëy kyipy yë miti apä'äjt tump
<Sync time="270.715"/>
nëaxy ja kyipy yë'ëmë pënë jatë'ën t'ijx nayë jumptsomë pyijy
<Sync time="274.644"/>
nayë juptsomë tyiëëmë
<Sync time="276.345"/>
jëts jëy ääy nayë mutsykit, kuts y'awäjë... kuts y'awäjë pyityimy nayjam jay pyijy u'unk pyityimy jëts nayjatë tyiëmë
<Sync time="281.57"/>
säts ja tyiëëm yë? nukë tsääykyionë kuts yë tyi'itsy
<Sync time="285.339"/>
jëts piëjwäkxy jëts yë myiux
<Sync time="287.482"/>
juunëts myiajay? xä'ätpët tiempo** myiajay, yä'ätpë tiempo** tyiëëmë
<Sync time="292.103"/>
pus** jaten mëku'uk tëjktë ujts ätspë
<Sync time="294.657"/>
juptsomë
<Sync time="295.938"/>
tyiëëmë
<Sync time="297.502"/>
ujts äätspë
<Sync time="299.342"/>
ujts äätspë
<Sync time="301.509"/>
ujts äätspë
<Sync time="303.186"/>
ëts n'xëëw ätypj Simón Martínez Martínez
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="307.297" endTime="318.448">
<Sync time="307.297"/>
ejemplar treinta y nueve mil, ciento treinta y seis
<Sync time="310.363"/>
familia Rubiaceae 
<Sync time="311.962"/>
he hierva rastrera de 30 cm con flor blanca.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
