<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Ayuuk" audio_filename="Tlawi_BotFl_AVG691-OMV692-SMM689_39135_Solanaceae-Jaltomata_2023-09-01-c" version="3" version_date="240116">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Amelia Vįsquez Gómez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Octaviano Martķnez Vįsquez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Simon Martķnez Martķnez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Kenia Velasco" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="384.051">
<Turn startTime="0" endTime="134.38" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
xäm ėts jä unk, xäm ėts mėku'uk ja ujts nėmätyäkä'äny
<Sync time="5.891"/>
yä'ätää
<Sync time="7.77"/>
jä wėnjut ujts
<Sync time="10.229"/>
mitļ' xäm ėėn nėkäpxwämpy, nėmätyiäkwämy
<Sync time="15.063"/>
wä'ä yė ujts tsyėnė
<Sync time="17.933"/>
oyėmäj tsyėnė nėjėty, kämjėėty, mä jė mojk joot 
<Sync time="23.167"/>
jayė pityimy
<Sync time="25.771"/>
suts ėts yinexkapy kutsyėėt tėn mutskaty
<Sync time="29.556"/>
n'takuyatyp ėts yė ijty
<Sync time="31.66"/>
yė tyėėm 
<Sync time="33.631"/>
ku yikxon tsyä'ämy 
<Sync time="35.339"/>
tsu'unk konė yikxon tsyiä'ämy
<Sync time="37.409"/>
yi'i
<Sync time="37.897"/>
ėėts ijts n'tapanėj
<Sync time="40.081"/>
jėts ėėts yėė
<Sync time="41.46"/>
yėy ääy n'tawėnjääx, jaten ėėn n'jayikėyė
<Sync time="44.896"/>
säm yin mama** tyikėyėtė xėjkwėnjääxy
<Sync time="48.569"/>
jėts ėts yė yikxon n'apity yėy ääy jaten ėėts yėn äxäätsmuky jėts ėts ja xėėjkwėnjääxy nyik'ėyyė
<Sync time="54.998"/>
jaten ėėts yin 
<Sync time="56.222"/>
ijn n'takuyaty
<Sync time="58.15"/>
kutsy yė jaten yėny, kuyė jaten y'äätsy jate'en 
<Sync time="61.553"/>
ėėn mä n'ix
<Sync time="64.164"/>
ku yė pyijy
<Sync time="66.197"/>
poop yė pyijy
<Sync time="67.927"/>
jėts tsuxk tyėėmė
<Sync time="70.188"/>
jėts tsu'unk tsyä'ämy
<Sync time="72.82"/>
tijaty yė jėkxėyėp
<Sync time="75.376"/>
wä'ä jėyujk yė jėkxėyėp tėnė'ėk, jėkxėp jė
<Sync time="79.626"/>
jėyujk pėty jats yė jėkxėyėp yėy ääy yė nukoj tyany nuko wėjut
<Sync time="83.276"/>
tėė tyikwėjutkėxnėj
<Sync time="84.928"/>
jėtsy yėė
<Sync time="86.663"/>
wä'ä nayėtėn t'jėxtė, tsyiiptė**, tsäpkäjtė
<Sync time="90.989"/>
jatėn yit jėkxtė
<Sync time="92.574"/>
mä mäsė** o'tyim'ity mä jė nėėj, nėkopk, nėjoot, mä jė näxwinyėt 
<Sync time="97.962"/>
u'unk män jä
<Sync time="99.328"/>
pejy jėėty, moojk jėėty ja ėy pyityim
<Sync time="102.883"/>
jatentsyä'ät ujts
<Sync time="104.632"/>
jyukyäty
<Sync time="106.793"/>
titsy yė mäjääp, titsy yė mäyėp, yėtyėėm
<Sync time="110.776"/>
kuyė tyėėm yė myäjäänė tyėėm yėė kyä'änė jėts yė muxtė jatėkoojk
<Sync time="115.911"/>
jatėnts yėyjukyėtė
<Sync time="118.419"/>
jatėnts ėts yėn nėkapx nėmätyiä'äky yė ujts
<Sync time="122.193"/>
xä'ät
<Sync time="123.774"/>
yė wėnjut ujts
<Sync time="126.254"/>
wėnjut ujts
<Sync time="128.277"/>
wėnjut ujts
<Sync time="130.235"/>
jėts jėn xėėwė Amelia Vįsquez Gómez
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="134.38" endTime="244.074">
<Sync time="134.38"/>
Mėėts mėkuktėjtė
<Sync time="140.159"/>
xäm jatėkojk y'jyääk yėk nėmätyä'äkwä'äny yė ääy yė ujts
<Sync time="144.357"/>
nėxäm jä u'unk unäjk n'tėjėnt
<Sync time="147.189"/>
yämtotėp pyėktsootėp jä mäyäjt nayėtė'ėn, pus** mėtė yä'ät jä ujts yik xėtėjp
<Sync time="152.927"/>
nėwėnjut ääy
<Sync time="154.979"/>
pus** pėtsėmp yė o'määj, pėtsėmp yė kämjėėts, pėtsėmp yė mojkjėėts, pėtsėmptsyė nėääjy tuääjy
<Sync time="163.054"/>
jäyė mäsė** pytyim mäyė u'unk ėt, ukmä n'tėjėn ääyjėts utsjėėts mäj ja pu'uts nääjx
<Sync time="168.645"/>
pėtsėmp yė ääy yė ujtsunk
<Sync time="171.382"/>
pus wä'ä yė'ė nayėtė'ėn 
<Sync time="174.166"/>
tump pėkp natė'ėn
<Sync time="176.581"/>
yiktumpätėp jä pėktä'äky
<Sync time="179.432"/>
ėxėm jė tsäkäj, ėxėm jė jeyujk
<Sync time="182.209"/>
exėm jė ujts jatsyu'u nayė y'ok... tyum oktėp yė'tė, yė n'tejėn yik tuntėp mäsė
<Sync time="188.39"/>
pus** tunkpätp
<Sync time="190.109"/>
jets mats yė tyuny, mäts yė'ė pyik
<Sync time="193.261"/>
tė ėėts yėn n'täkuyats ku tėn mutskäty
<Sync time="196.245"/>
tė ėėts yė tyėėmyė
<Sync time="198.43"/>
mėt yė wyääxk, mėėt yė tyėky
<Sync time="201.433"/>
ėts yė kuäxėnkiix säėtsė
<Sync time="204.484"/>
n'pätpėxujy jėts yikxon jäm pyiojwėtits kėxp yė tyėm'unk
<Sync time="210.126"/>
jėts jatėnts ėėtsyėtėn tėn täjukyäty tėn mutskäts kä'äpä ėnk kä'äpä kuyätk tėj y'ijts, yėtėn ėėn tėn n'täkuyäty
<Sync time="216.745"/>
yė ėtsėn tėntayėky tatsė'ėky
<Sync time="218.816"/>
pus** jats yė ääy yė ujts jätėn
<Sync time="220.932"/>
pėtsėmp yė
<Sync time="222.032"/>
yäkp yė mėj, yomp yė kėxp
<Sync time="224.607"/>
mäjaty yė kyė'ė jė tsėky yė
<Sync time="226.478"/>
yėky yėkxon majatyėt
<Sync time="228.682"/>
mäyėkxon y'its mää yėkxon wėnjäwė
<Sync time="231.613"/>
pus** jatents ėts ėxäj nėkapxy nėmatyä'äky
<Sync time="234.825"/>
yė yiktėjp
<Sync time="236.36"/>
nėwėnjut ääy
<Sync time="237.802"/>
nėwėnjut ääy
<Sync time="239.5"/>
nėwėnjut ääy
<Sync time="241.013"/>
ėts xėėwatspy Octaviano Martķnez Vįsquez
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="244.074" endTime="367.607">
<Sync time="244.074"/>
pus ėxäm mėku'uk n'jääk nėmätyä'äkäny yė ääy yė ujts miti yik tejp nėwėnjut ääy
<Sync time="251.388"/>
mäyė pyityim? mäyė nė... nėjut nėaki'ijy
<Sync time="255.19"/>
mojk jėėty kamtėėyjėjty
<Sync time="258.301"/>
mojk jėėty yė pyitsim
<Sync time="260.449"/>
kamtėyjėty, tsėkėyu'uyjėjty ja yė pyitsimy yė ujts
<Sync time="264.088"/>
säts yėt'ijxy
<Sync time="265.673"/>
tsuxk yė tyėky jėts tsomė, juptsomė, jets tajut
<Sync time="269.724"/>
jėtsė y'ääy
<Sync time="271.611"/>
nėtsuuky ääyėn t'ix
<Sync time="273.253"/>
pėnėpėn y'ix ja nėtsuuky ku jotmėny ka ja unäjktėjk ėxäm ka'a t'ukijxyėnėj pėnayėtė'ėn t'ix yė ujts
<Sync time="278.074"/>
oy yėn n'oknė'än mėėt jä nėtsu'uky, tėkätsp
<Sync time="281.429"/>
säts yė tsėėmė tsuxk
<Sync time="283.584"/>
poop pyijy jėts tsuxk jė tyėėm, kuts miäjay tsu'unk miäjay
<Sync time="287.925"/>
kuts tsyiä'ämy
<Sync time="289.187"/>
pėnts ja jėkxėp ja joon ja piėėtėp yė jyiėkxtėp jetsyė
<Sync time="293.332"/>
kuts yėtjėkx jėts yėy joon wyėtėtė muum tyė'ėntė ääy jėėty ujts jėėty jats yė miux jätėkojk
<Sync time="298.2"/>
pėtsėmp yė ujts patkipy kämäjk jėėty
<Sync time="300.68"/>
mä jė u'unkėt ja yė pėtsėmp jayė'ėn
<Sync time="302.484"/>
yikpätp yė ja
<Sync time="303.978"/>
kuts ja tsapkäj, kuts ja jeyujk ja wyitity, tsäpkäj jėyujk ja tsyiip** wyitity jamps jatoktė jamps jat jėėxtė
<Sync time="310.511"/>
jėts ja tsėkė'ėxpė jam pawėtity ja tsyäkäj, kuts ja tsakäj tėt kuėky jėts jattijy
<Sync time="315.087"/>
jatsėky ja wyiäxk
<Sync time="316.996"/>
jėts jatkutwėxėėntyijy, kuxėėnytkiitsy jėts ja tyėėm pėėmujkė jėts ja tapexujė t'axäjė mėtsapjipy
<Sync time="323.12"/>
tsääjpjėtspy pat'ijx näts'ejxė miti pyiatėjkėp ja ujts tėėm
<Sync time="326.306"/>
yė ijy ėėjk ätp ku ėėtėn yeeky, ku ėts tėn tsė'ėky
<Sync time="329.344"/>
xääm unä'äjk tėjk tumjuy tumkapxy ja ėnk ėxäämnėj
<Sync time="332.1"/>
ėėts jatėn ėėtėnyeeky,jatėn ėėtėntsė'ėky tum eejk tum kuyätkä'äky ääy jėėty ujts jėėty
<Sync time="336.959"/>
jatė'ėn yik ėėjk ätp, kä'äp juypyė, kä'äpä kyapxpyė
<Sync time="339.81"/>
pääty yik ijx
<Sync time="341.424"/>
jatėn ääy yė ujts jėkxtė t'pėktä'äky ėxėm jė kėy
<Sync time="345.026"/>
yė y'oktėp ääy jėėty ujts jėėty
<Sync time="347.25"/>
miti ujts kėėy yiktejp
<Sync time="348.892"/>
kä'äp ja miti jakyepy kėėy, äkäts kėėy tejtė
<Sync time="351.886"/>
jatents ėxaj nėkapxy nėmätyä'äky yė ääy yė ujts miti wėėw nėwėnjut ääy
<Sync time="357.553"/>
nėwėnjut ääy
<Sync time="359.761"/>
nėwėnjut ääy
<Sync time="362.216"/>
nėwėnjut ääy
<Sync time="363.339"/>
ėts n'xėėw Simon Martķnez Martķnez
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="367.607" endTime="384.051">
<Sync time="367.607"/>
ejemplar treinta y nueve mil, ciento treinta y cinco, familia Solanaceae género Jaltomata
<Sync time="373.455"/>
hierva de un metro y medio uno ocho, con flores y he blanc... he ver... blancas con puntos verdes y fruto verde.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
