<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Ayuuk" audio_filename="Tlawi_BotFl_AVG691-OMV692-SMM689_39134_Asteraceae-Heliopsis_2023-09-01-b" version="3" version_date="240116">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Amelia Vasquez Gomez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Octaviano Martinez Vasquez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Simón Martinez Martinez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Kenia velasco" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="347.135">
<Turn startTime="0" endTime="116.314" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
xäm ė mėku'ukaam 
<Sync time="4.196"/>
jaa ujts n'uknėmatyääjktė
<Sync time="6.339"/>
miti xyėėw'ajtypy mutsk'ut
<Sync time="9.732"/>
jatėn yi yääj yikxėmė'ėy yė ujts
<Sync time="12.991"/>
mä yė ujts ity?
<Sync time="15.714"/>
mää ja nääx nėk määj ja nääx
<Sync time="19.04"/>
y'ats tany , pejy jyėjty ja yė pityimy may
<Sync time="23.772"/>
sä yė yėny
<Sync time="25.714"/>
tsajpyo'mp yė
<Sync time="28.036"/>
awääjėp yė
<Sync time="30.224"/>
jėtsyi pyijy yė pityimy,ku yė yėny
<Sync time="34.453"/>
jėtsyi nyawya'kxiyė
<Sync time="36.908"/>
jėtsėė ijty ntsujijxy,ku ėė tė nmutsk'ajty
<Sync time="41.395"/>
jėts ėėtsyin ntakkuy'ajty jėts ėėtsyin jatėn
<Sync time="45.368"/>
sämė xuxpėx jaa
<Sync time="48.024"/>
tyikwėnä'äntė ja xyujx jėts ėėts ja jatėn aw...,
<Sync time="50.837"/>
akonmuky namatsk,jėts ėėts ja jatėn n'awopmuky
<Sync time="55.078"/>
jatėn ėėtsyi ntakkuy'ajty
<Sync time="57.868"/>
jėtsjė ksapkääj t'oktė tsapkäj tjėėkxtė
<Sync time="63.069"/>
jėtsjė jėyujkt tjė'ėxtė mitė
<Sync time="66.082"/>
kakwėtėjtėp,ėjxėm yė xuukx,exėm kuumyu'u exėmėė
<Sync time="71.573"/>
sėrė jėyujk jatėn yė yė'ėpė ujtsunk tyuny
<Sync time="75.836"/>
pė jaa tsyi ity mä ėėtsyin o mapxy tyim ejtpė yäj ja mäaj *pėrė**
<Sync time="81.305"/>
tėkatsy tėkatsyja'ty ity,tėkatsy xėm apäjt ijty ,tėkatsy yääj yukaki'ijy ity
<Sync time="86.551"/>
jatėn ėjtsyė nėkä'pxy nėėmatyä'äky yė ääy yė ujts.
<Sync time="90.413"/>
jatėn yė tyuny jatėn yė pyiky,
<Sync time="92.712"/>
ji'ikxypy yė tsapkääj naytėntė,tsyiipė naytėntė,*buurė** naytėntė.
<Sync time="97.087"/>
jatėn ku ja ääy ja ujts y'atstėtskixy jatsyi ja' ats xėmumy jėtsyė kuwä'änė tjėkxtė ja pėktä'äky.
<Sync time="103.025"/>
yä'ät ja mutsk'ut
<Sync time="106.783"/>
mutsk'ut
<Sync time="109.037"/>
mutsk'ut
<Sync time="111.359"/>
jėts ėnxėėwė Amelia Vaquez Gomez
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="116.314" endTime="229.154">
<Sync time="116.314"/>
wėnė** meets mėku'uktėjtė xämaaj ėė, n'jaak nėmatyä'äkwä'äny jatėkojk
<Sync time="123.413"/>
yä'ät yė ääy yė ujts, miti ėxäm yik ėxp yi koop
<Sync time="127.609"/>
yä'ät yė mutsk'ut
<Sync time="130.4"/>
pės yėtėn
<Sync time="132.61"/>
xäm naytėn
<Sync time="133.559"/>
pėjp uk yėėts naytėn ėxäm pėtsėmtėp ,yontėp, muxtėp
<Sync time="138.347"/>
pės kaap yiii mää ėy tyuny, wa yė jyėxktėp yė tsapkääj yė jėyujk,
<Sync time="143.73"/>
yė yi o'ktėp miti,ku y'uunkajty
<Sync time="146.52"/>
*para** kuts 
<Sync time="148.373"/>
myajäänė
<Sync time="149.712"/>
ėxėm ėxaj pyėjnė ,kyojkėnė
<Sync time="152.167"/>
*pės** jatėn pyu..., puts pyėjnė puts tsyintejėn tyuny pyėknė
<Sync time="156.698"/>
*pėrė** naytėn ėėė yėktuntė yikpėjktė jaaa,jatu'uk ja pėktä'äkmyė
<Sync time="161.319"/>
ėxėm kuumyu'u,exėm mė xiiwinky,
<Sync time="164.756"/>
ėxėm jėmy ėxėm sėėrė jėyuujk,
<Sync time="168.015"/>
jap ja pyääk yik pėktė naytėn
<Sync time="170.761"/>
(jė)tsa pyääk'unk naytėn pėktä'äktė jap
<Sync time="173.216"/>
jėyujk uk naytėn ta jukyäjtė pė sutso ampyaj
<Sync time="175.895"/>
jatėn t'oktė tjėėkxtė naytėn pės**
<Sync time="178.462"/>
jatėn ja ntėj
<Sync time="179.69"/>
tyuny pyiky yė'ėpė ujtsunk yė pijy yė y'ääy naytėn
<Sync time="183.641"/>
*pės** jatėnyė tsyiik najä'äwė uk jatėntsyi tyuny pyiky
<Sync time="187.279"/>
*pės** pėtsemp tsyė oy käm wiinyė oy käm jėjty oy yėėė
<Sync time="191.409"/>
mäntėj apyiky *ranchos**
<Sync time="194.043"/>
e'jtp yė kaap yė määj kyä pitsimy
<Sync time="197.793"/>
pėtsėmp yė mojkjėjty pėtsėmp wėnwä'äts tu'ujy mäj wėnpėjyjėjty
<Sync time="202.637"/>
pėtsėmookpė yė'ėpė ujtsunk, tump pėjk tsėnyė jatėn, jatėn yintėj (ė)xaj
<Sync time="206.543"/>
tyuny pyiky, ka'ap yė mäj *adornää** *y'adornė**ajty
<Sync time="210.896"/>
tyim jatėnyė ja'ayi tyuny pyiky ku jatėn ja jėyujk unk tyiktuntė tyik pėjktė naytėn
<Sync time="216.7"/>
pės xats jatėn nėmatyä'äky
<Sync time="218.865"/>
ėjts ntėjėnt nėka'xpy mutsk'ut
<Sync time="223.212"/>
mutsk'ut
<Sync time="224.404"/>
mutsk'ut
<Sync time="225.838"/>
ėjts nxėėwajtypy Octaviano Martinez Vasquez
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="229.154" endTime="335.684">
<Sync time="229.154"/>
*wueno** 
<Sync time="231.275"/>
xaj jääk nėmatyääkwä'äny ja ääy jaØujts miti ėėts xaj n'ixpy mėėt yė tumpėtė
<Sync time="235.963"/>
miti xyėėw mutsk'ut,sä yė y'yėny
<Sync time="240.271"/>
may ampy myuxy uk may ampy yė y'yėny
<Sync time="243.307"/>
määtsyi tsyėėnė käm wiinyė käm jėjty, mojk jėjty
<Sync time="246.7"/>
wėmpejy jyėjty
<Sync time="248.954"/>
ja yė y'yėny
<Sync time="250.204"/>
sä tyi tyeky yė t'ijxy
<Sync time="251.655"/>
pu'tsėm yė t'ijxy yė tyeky
<Sync time="253.619"/>
jėts y'ääy tsuxk palėyuujts
<Sync time="256.499"/>
jėts tse'etsy y'ääyunk
<Sync time="258.352"/>
jėts jė tyeky nayėtsė'ėtsy
<Sync time="260.115"/>
jėts pyijy puts kuts myajay
<Sync time="262.638"/>
jėts myajäänė yėkėn yääy tsietsnė
<Sync time="265.428"/>
kuts myajääkixy jėtsy yė pyäjk yė wyėkė'ėy
<Sync time="268.397"/>
jėtsyė nayė'ėyė myuxy nayė'ėyė mya'ya
<Sync time="271.165"/>
titsyi tyajjujkyäjtėp
<Sync time="273.33"/>
pės ja jėyujk miti a' wėtėttėp ja tėppėtė ja kuumyu'
<Sync time="277.794"/>
ja xėwinky,ja wėk ja jėmy
<Sync time="280.919"/>
jėtsnė xaa sėrė** xa jaa
<Sync time="283.898"/>
xu'ukxtė yė yi jyėėxktėp, ye yi pyijpyėjktėp, pyääkpėjktėp
<Sync time="288.005"/>
jėts ja pyä'äk tyikėyėtė mä ja jėmy
<Sync time="290.371"/>
kutsi ja yikpääty,ja jėmy muum ujtsjėėjty
<Sync time="292.916"/>
jėts ya yikwupėėty ja wėpyky jėts ja ji'ikxy ja jėmy ja pyääk
<Sync time="296.599"/>
*pėrė* ääy ja ujtsėn tyumpy ja may'äjt ku ääy ja pyä'äk tyikpyėktä'äky
<Sync time="300.572"/>
jėts ja sėrė naytėn ku sėrė pyä'äk pyėktä'äky jėts ja sėrėn
<Sync time="304.746"/>
pėnts ja sėrė jyakaptėp jėts ja pyääk ja tjujtėtė,jėts ja pyääk ja to'ojkėtė
<Sync time="308.317"/>
jatėnts yė tyuny pyiky yė ääy yė ujts su pyi'ijy omiti ääy ujts, omiti pijy
<Sync time="313.674"/>
tum miti jėyujk yė tyajjujkyäjtėp jatėnts yė yik'ajot'ajty
<Sync time="316.442"/>
nääxwiinyėt kiityä'äky yė sėrė pä'äk tyunkpääty
<Sync time="319.143"/>
may pats ėėts nämatyä'äky miti xyėėw mutsk'ut.
<Sync time="323.184"/>
ut yė xyėėw
<Sync time="325.349"/>
mutsk'ut
<Sync time="327.492"/>
mutsk'ut
<Sync time="329.367"/>
mutsk'ut
<Sync time="331.264"/>
ėj nxėėw Simon Martinez Martinez
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="335.684" endTime="347.135">
<Sync time="335.684"/>
Ejemplar treinta nueve mil ciento treinta y cuatro, famila Asteraceae,yerba de un metro con flores hee, de ligulas amarillas.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
