<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Ayuuk" audio_filename="Tlawi_BotFl_AVG691-SMM689-OMV692_39132_Juncaceae_2023-08-31-e" version="2" version_date="240823">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Amelia Vįsquez Gómez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Simón Martķnez Martķnez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="speaker#3" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="190.500">
<Turn startTime="0" endTime="59.572" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Xämts ja monts miiy n'uk nėkäpxt ku ja monts miiy,
<Sync time="7.911"/>
mats yė y'ujts'aty ja ja' po' tääjk,
<Sync time="11.175"/>
yomp ja',
<Sync time="13.411"/>
jėts yä'ät kon tyany, mutsk yė' tyany,
<Sync time="16.511"/>
pės** jyikxypy yė' jė tsapkääj jikxypy yė' tsyiip**, jyikxypy yė' burr**,
<Sync time="21.102"/>
jate'nts yä'ät y'ujts'aty,
<Sync time="23.848"/>
mäts yė yity nėėj monts jėėty, nėėj monts yė' myetmėj nėėj ku tyu'uy jayė pyėtyim
<Sync time="30.557"/>
ka'ap yė nukė määj y'ity tė'ėts nääjx kijxy,
<Sync time="33.767"/>
jate'n yė' y'ujts'aty jate'n yėė
<Sync time="36.534"/>
y'ats pėtyim ku nėėj, tuuj y'ats miny jats yė pyijy, jats yė kyojkė,
<Sync time="41.31"/>
jate'nts yė' 
<Sync time="42.721"/>
yė' nėkapxy, nėmatyä'äky,
<Sync time="45.453"/>
yė nėė monts...., nėėj monts miiy,
<Sync time="48.334"/>
nėėj monts miiy,
<Sync time="50.557"/>
nėėj monts miiy,
<Sync time="53.264"/>
jėts jė nxėėwė Amelia Vįsquez Gómez.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="59.572" endTime="109.08">
<Sync time="59.572"/>
Xä'ät miiy xa nėmatyä'äkwä'äny yė miiy,
<Sync time="63.045"/>
mäyė tsyėėnė nėėj monts jėėty,
<Sync time="65.97"/>
nėėj monts miiy,
<Sync time="68.023"/>
matsk piky tsyė' ja jatu'uk miti yik tejp po' tääjk ka'ats ja yääj y'ity jam ja y'ity apä'äjtump,
<Sync time="74.02"/>
jėts yä'ät jė miiy
<Sync time="75.93"/>
y'ėkypy jė tsapkääj yė', tsyiip** yė',
<Sync time="79.198"/>
mäts yė y'ity ku yė nėėj, ku yė tuuj y'ats kėėmy, ja y'ats yėėny, y'ats uunėj, y'ats koojkė, jėts y'ats tėėmė,
<Sync time="85.901"/>
jėts jėnaki'ijy tėk'aki'ijy nay etp yė nayėte'n määj ja nėėj jam
<Sync time="89.713"/>
y'ats akiitsyė
<Sync time="90.99"/>
kuts tyempė** tpääty y'ats mutskė,
<Sync time="93.678"/>
pėrė** etp ja kyopk mutskyonė jaty jėts ja m....
<Sync time="96.187"/>
tsyiip**  ku'oktė, tsapkääj tku'oktė,
<Sync time="99.579"/>
nėėj monts miiy,
<Sync time="101.484"/>
nėėj monts miiy,
<Sync time="104.507"/>
ėts nxėėw'atypy Simón Martķnez Martķnez.
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="109.08" endTime="190.500">
<Sync time="109.08"/>
Pės** yä'ät xäm nėmatyä'äkwämpy yė' 
<Sync time="111.853"/>
yä'ät yė miiy yė ujts 
<Sync time="114.154"/>
yė nėėj monts miiy,
<Sync time="116.872"/>
mä yė y'ity määj yė nėėj,
<Sync time="119.361"/>
yė' ok määj yė nėėj y'akiitsyė,
<Sync time="122.412"/>
ja yė pyėtyim,
<Sync time="124.261"/>
pės** 
<Sync time="125.084"/>
etp yė' ka'ap yė y'ėėky ka'ap yė tsėkėėy etp yė jate'n,
<Sync time="129.558"/>
ja wa' ja poot ja kuresmė** puės** ku yė nėėj tuuj pyäätyėyė pues** pėtsėmpts yė nayėte'n jayė y'uunė ja yė kyojkė,
<Sync time="137.176"/>
pės** yä'ät ntej mutsk yä'ät miiy unk ja jatu'uk ja miti yä'ät po' tääjk yik tejp,
<Sync time="142.892"/>
pės** mėj ja' yėėny ja' yėėny pės** yä'ät,
<Sync time="145.605"/>
monts miiy yik najäwė yė'ėpė,
<Sync time="148.106"/>
pės** miti'its yė y'oktėp, y'oktėp jėė
<Sync time="150.65"/>
tsapkääj, y'oktėp jė tsyiipė**,
<Sync time="153.587"/>
y'oktėpts jė konejo** yė',
<Sync time="155.718"/>
pės** jate'n ėxäm jate'n nėkapxy yä'ät ujts tump yė' pėkp yė' pėkp yė' nayėte'n ka' yė' 
<Sync time="160.776"/>
ntej pėn 
<Sync time="161.564"/>
nukė nė'ijxy tum, tum yik jėėkxp yė' jikxy yėk pėktä'äky yė'ėtė,
<Sync time="166.126"/>
pės** yė' ėxäm nėmatyakypy yėj
<Sync time="168.252"/>
monts miiy,
<Sync time="170.366"/>
monts miiy,
<Sync time="172.079"/>
monts miiy,
<Sync time="174.296"/>
ėts nxėėw'atypy Octaviano Martķnez Vįsquez.
<Sync time="178.698"/>
Ejemplar treinta y nueve mil ciento treinta y dos,
<Sync time="181.571"/>
familia probablemente Juncaceae eh hierba acuįtica de veinte centķmetros con inflorecencia rojiza.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
