<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Ayuuk" audio_filename="Tlawi_BotFl_AVG691-SMM689-OMV692_39131_Gentianaceae_Gentiana_2023-08-31-d" version="1" version_date="240822">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Amelia Vásquez Gómez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Simón Martínez Martínez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Octaviano Martínez Vásquez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Kenia Velasco" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="244.50725">
<Turn startTime="0" endTime="68.907" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Xämts ja ujts nänk ijxyëyë jaa miti käm ujts, käm jëëts yë y'ity,
<Sync time="7.631"/>
je'....
<Sync time="9.032"/>
tsuunk yë pyijy,
<Sync time="11.214"/>
jakute'n yë jakam yik pääty yäte'n yë yuk...., yä yuk.... yää yëk 
<Sync time="14.696"/>
yuk'aki'ijy yëk pääty, yuk'aki'ijy ja majääytyëjk tejtë yäj yuk'aki'ijy,
<Sync time="19.488"/>
käm ujtsën ëën nukë nxëmë'ëy ka'ap ëëts yë on n'ijxyë,
<Sync time="23.389"/>
ka'ap jam y'ity määj ëëts jam tsënaamyëj,
<Sync time="26.71"/>
yäte'n yik pääty nëtsomëte'n yë',
<Sync time="29.283"/>
nëyë'yëmëte'n yë'
<Sync time="31.313"/>
kajaa ku jam tsonënt käjp jotp 
<Sync time="34.411"/>
jëtsën yë yääj t'ats pääty,
<Sync time="36.633"/>
ni yäj ja'ayë tejtë kutsääy jë'mët yä tejtë jatsë'n, jatsë'n yë yääj y'ity mäsë jan yii, përë** jate'n yë y'ats pëtyimy ku tsu'uy,
<Sync time="44.482"/>
ats ookp yë' ats tëtsp yë' kuuj,
<Sync time="47.269"/>
tuuj kya'ity,
<Sync time="49.371"/>
jate'nts yë ujts ëxäm nëmatyä'äky,
<Sync time="52.461"/>
ku tsuunk pyijy,
<Sync time="55.708"/>
yë käm ujts,
<Sync time="58.648"/>
käm ujts,
<Sync time="61.147"/>
käm ujts,
<Sync time="63.488"/>
jëts jë nxëëw Amelia Vásquez Gómez.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="68.907" endTime="153.742">
<Sync time="68.907"/>
Wëno**
<Sync time="70.337"/>
xämts ja ujts nëmätyä'äkt,
<Sync time="73.036"/>
miti ja pijy,
<Sync time="75.025"/>
tsuunk  pijy,
<Sync time="77.684"/>
matsk jëëp yë' yë pijy,
<Sync time="80.195"/>
ja jë tsuunk, jëts jë poop,
<Sync time="83.711"/>
mäts yë tsyëënë, mä yë npäajtënt
<Sync time="86.265"/>
jam ku miiy yik tijy,
<Sync time="88.847"/>
jëts ku tsääy jate'n yë yikpääty yë ujts,
<Sync time="92.512"/>
tits yë wyä'äny
<Sync time="93.786"/>
yëk takuy'ätp,
<Sync time="96.087"/>
mäj jë nëëj jap, ku miiy jap ëëts yë ntakuy'aty ijty ku ëën tën mutsk'aty,
<Sync time="100.489"/>
ëëts yë ntukxy jëts ëëts yikxon nëkonë jëts nyëm.... nyëëj wën'atstë,
<Sync time="104.595"/>
jatënampy sääj pijy y.... pyaxexy jate'n yik petuu'ë jëts yikxon kuts jë pooj myiny,
<Sync time="109.408"/>
yikxon nyapaputyëtë, 
<Sync time="111.357"/>
jëts nyawënputyëtë, nyay'anäjxukyëtë jate'n yë pijy 
<Sync time="114.429"/>
nëjotp kyuy'aty,
<Sync time="115.994"/>
tits yë y'ëkpy,
<Sync time="117.622"/>
ojkëp yë tsyiip** yë',
<Sync time="120.01"/>
o tsapkääj yë',
<Sync time="122.762"/>
juunëts yë pyijy tyiempë** këxp ka' njäämyëtsy tii tyëmpë** pyijy yikxon poop, poop nyasjäjë,
<Sync time="128.642"/>
tsuunk nyatsjäjë
<Sync time="130.038"/>
ku yikxon y'ats pijy,
<Sync time="132.134"/>
përë** etp yë kyopk yë' ka'ap yë y'ëëky äätsp yë jate'n jayë ku y'äätsy ka'ap yë tsyap yëëny, ka'ap yë tsääj jate'n yë pyijy'aty,
<Sync time="138.38"/>
tsuunk pijy,
<Sync time="142.423"/>
tsuunk pijy,
<Sync time="144.818"/>
tsuunk pijy,
<Sync time="146.769"/>
ëjts xëëw
<Sync time="148.53"/>
Simón Martínez Martínez.
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="153.742" endTime="235.029">
<Sync time="153.742"/>
Bueno** xämts yää....
<Sync time="155.52"/>
yë ujts njääk nëmatyä'äkwä'äny jatëkojk,
<Sync time="158.21"/>
pës** miti** yä'ät jaa
<Sync time="160.382"/>
ja' 
<Sync time="161.282"/>
pëtsëmp mä yä'ät yik pääty,
<Sync time="163.68"/>
jam ku miiy, jëts ku tsääyjë'm,
<Sync time="166.334"/>
jate'n yikpääty yë'ëpë ujts,
<Sync time="168.972"/>
pës** pëjp yë tsuunk, jëts pëjpts yë poop,
<Sync time="173.301"/>
matsk piky yë jate'n ntej yik.... yik ijxy yik pääty,
<Sync time="177.257"/>
uk jate'nts yë ntej,
<Sync time="178.809"/>
pyëjtë por** qué** tyiempo** këxp nayëte'n pyijy,
<Sync time="182.024"/>
ka'ap ëxäm ëy yik najäwë pë tij po' ka'ap ëëy pën tuny yë kuentë** pë juunë merë pyijy yikxon
<Sync time="187.615"/>
përë** pëjtëp tsujkonë yikxon nyatsjäjëtë,
<Sync time="190.47"/>
pës** matsë yik takuy'aty mäj ja lakuun** jap ku miiy,
<Sync time="194.426"/>
jap yë mäsë yikxon yëk nepeepety yikxon yääj pyoj kyanantë jap,
<Sync time="199.611"/>
pës jate'nts exaj
<Sync time="201.356"/>
tyuny pyiky uk nayëte'nts yë wa' yëë
<Sync time="204.669"/>
tsapkääj yë t'okt yë tsyiip yë t'oktë,
<Sync time="207.794"/>
yë' yë y'oktëp jyëkxtëp nayëte'n 
<Sync time="209.748"/>
tump nayëte'n yë ääy, yë' ujts pës**
<Sync time="211.969"/>
jate'nts ëxaj yë'ëpë nëmatyä'äky nayëte'n,
<Sync time="215.656"/>
ëxäm nayëte'n jaa
<Sync time="217.223"/>
jëts jën këyaky ja ääw, ayuujk pës**,
<Sync time="219.905"/>
yä'ät 
<Sync time="220.693"/>
ntejënt 
<Sync time="221.603"/>
tsuunk pijy,
<Sync time="223.226"/>
tsuunk pijy,
<Sync time="225.705"/>
tsuunk pijy,
<Sync time="229.996"/>
ëts nxëëw'atypy Octaviano Martínez Vásquez.
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="235.029" endTime="244.50725">
<Sync time="235.029"/>
Ejemplar treinta y nueve mil ciento treinta y uno, familia Gentianaceae, hierba de veinte centímetros con flor morada.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
