<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Ayuuk" audio_filename="Tlawi_BotFl_AVG691-SMM689-OMV692_39129_Lycopodiaceae-Diphasiastrum_2023-08-31-b" version="2" version_date="240821">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Amelia Vásquez Gómez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Simón Martínez Martínez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Gerardo Gutierrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Octaviano Martinez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk5" name="Kenia Velasco" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="193.784">
<Turn startTime="0" endTime="40.138" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Xäm ëjts ja ujts jatu'uk nëmatyäjkwä'äny 
<Sync time="4.867"/>
nayë'tutk pak'eemy, jayë tsyë y'ääy yë may yo'omë ka' yë awäjë ka'ap yë y'äätsy
<Sync time="14.261"/>
mätsy yë ity nayëte'n nayë yäj yukaki'ijy y'ity
<Sync time="18.446"/>
jaten yë yëny jatën yë kujk yë tsyapyëny, ka'ap yë, ka'ap yë y'äätswakxy ,
<Sync time="25.548"/>
pë nayëtutkpak'eemy xyëëw,
<Sync time="29.176"/>
tutk pak'eemy
<Sync time="31.145"/>
tutk pak'eemy
<Sync time="33.661"/>
tutk pak'eemy
<Sync time="35.025"/>
ëjts nxëëw Amelia Vasquez Gómez.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="40.138" endTime="98.842">
<Sync time="40.138"/>
Ëxats yë ujts nematyä'äkwäny jatëk'ojk ja tutk pak'äk tutkpak'ëëmy
<Sync time="45.043"/>
majtsk piky yë',tu'uk miti yëny äätsp,miti nats'äjtsëp yëny'ampy ja y'äätsy
<Sync time="51.632"/>
jëts ja kyojk jëts ja pijy nayten pitsimy, xats ja tu'uk miti tsë'ëtsy
<Sync time="56.967"/>
tuk piky ja yon.... yo'onji'iky nayë ja' ätspë jaku y'awäjë
<Sync time="60.494"/>
jëts ja tsyapyëny ja y.... ja y'ääy ja kipy ja'ayë përë** yë'ëpy ja y'ääts'unk ja' extam ja tsë y'äätsyën,
<Sync time="66.14"/>
yë' ka'ap yë ëy tyuny yë', ka'ap yik najäwë ka yë' ëy adornë**aty yä'ät nayë tutkpak'äk, nayë tutkpak'eemy xyëëw yë',
<Sync time="73.868"/>
yë' nayë yä näxwiiny yë ijty nukoo, ääy jojt ujts jëëty,kuts jë unk, kuts jë unä'äjk wyëtettë jëyujk'extë, tsyikë'extë 
<Sync time="81.092"/>
tyakuy'äjtëp ku tpäättë ku t'extë yë', nayëtutkpak'eemy yë xyëëw
<Sync time="86.45"/>
tutkpak'eemy
<Sync time="88.761"/>
tutkpak'eemy
<Sync time="90.934"/>
tutkpak'eemy
<Sync time="93.231"/>
ëjts nxëëw Simón Martinez Martinez.
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="98.842" endTime="182.206">
<Sync time="98.842"/>
Pües** yä'ät matsk jëëjp yë ujts jë xyëëw miti ëxäm ëjts 
<Sync time="105.31"/>
njaak nëkäpxwämpy njaak nematyä'äkwampy, yä'ät yëë,
<Sync time="108.877"/>
yë' ääy yë' ujts, amääy yë' ka'ap yë'ëpë ëy tyuny pyiky nayte'n pës**
<Sync time="115.648"/>
ka'ap ëy yë yik'ijxy'aty ka'ats yë' mäj ëy pityimy yë'ëpë,
<Sync time="119.464"/>
mayë y'ity jä yuk'aki'ijy përë** ka'ap ëy mya'pxë nayte'n
<Sync time="123.149"/>
xäm ëts nayten nëkapxy, nematyä'äky ku ka'ap ëy tyuny ka'ap ëy pyiky yë'ëpë
<Sync time="127.518"/>
pues** miti tump wenk ja'amëtë, ëxäj yë naytent ja xëëwë, jaku matsk piky yë xyëëw yë
<Sync time="133.819"/>
nayte'n jya yëk tijy, tutkpak'eemy përë** ka'ats yë y'ukjä'ënyë nayte'n
<Sync time="137.951"/>
ja ku nayte'n yomp ja'ayë, ka'ap yë y'ukäätsnë, säm jaa ja tukpikypyëmë
<Sync time="143.007"/>
pus ëxäm ëëts jaten ntej nkäpxpääty ka'ap yë määj y'uk
<Sync time="146.655"/>
yë tyuny piky ka yë määj yiktaxëxy yik tappiky yä'ät ja....,
<Sync time="150.721"/>
mää ntëjënt ja pujx ja käjp,wä.... mäj ja xëëw tyuny ka',
<Sync time="154.064"/>
yä'ät yë' yë'ëte'n ja'ayë ëxam ntejënt yiknëkäpxp, miti të y'ity jawyëën pues** yä'äts ëxäm ka yë tyuny pats xä ëy....
<Sync time="160.588"/>
ääw ayuujk yä'ät nayëten npëktäknë ku ka' yë tyuny puës**
<Sync time="165.137"/>
yë' ja'ayë, tutkpak'eemy ja xëëw nayte'n *pus** ka'ap ëëts yë'ëpë ëy tyuny piky
<Sync time="171.181"/>
pus yë'ëyë ja'ayi yë tutkpak'eemy
<Sync time="174.102"/>
tutkpak'eemy
<Sync time="176.631"/>
tutkpak'eemy
<Sync time="179.063"/>
Octaviano Martinez. 
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="182.206" endTime="193.784">
<Sync time="182.206"/>
Ejemplar treinta y nueve mil ciento veinte y nueve, familia Licopodiace,género Diphasiastrum
<Sync time="187.455"/>
eeh hierba erecta de cuarenta centímetros de fert.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
