<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Ayuuk" audio_filename="Tlawi_BotFl_AVG691-GGV690-SMM689_39127_Cupressaceae-Cupressus_2023-08-30-d" version="1" version_date="240820">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Amelia Vásquez Gómez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Gerardo Gutierrez Vásquez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Simon Martínez Martínez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Kenia Velasco" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="208.164270833">
<Turn startTime="0" endTime="49.753" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Xämts ja päkp kipy n'uk nëmatyä'äkt xäm jaa,
<Sync time="5.887"/>
unk unä'äjk tyik tëwtë tii jaty yë ujts xyëëwtë,
<Sync time="9.74"/>
wa' yë wyä'äny yë päpk kipy,
<Sync time="12.41"/>
ku yëë 
<Sync time="13.885"/>
yik
<Sync time="14.323"/>
yik tseetsy, ku yë yik yëky jëts yëë
<Sync time="16.902"/>
y'äk yë yikpëjkë jëts ja majääytyëjk ijty ta takojtë,
<Sync time="20.697"/>
jëts jë jyoot tyik pëjkë nay.... jëts yë'
<Sync time="23.495"/>
yik pu' tsyetsy, yik pu'uy jiity teempyëj jate'n yë majääytyëjk ijty tyik tuntë, 
<Sync time="28.985"/>
jate'n yëë,
<Sync time="30.509"/>
xäm ëën njääk n'exkapy,
<Sync time="32.94"/>
yë'ëts ëts ëxäm nëmatyakypy yë ääy yë ujts,
<Sync time="36.533"/>
yëë
<Sync time="37.366"/>
päpk kipy,
<Sync time="39.475"/>
päpk kipy,
<Sync time="41.178"/>
ja päpk kipy,
<Sync time="43.806"/>
ëts nxëëw Amelia Vásquez Gómez.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="49.753" endTime="118.147">
<Sync time="49.753"/>
Päpk kipy yë'.... yë' xyëëw'atypy 
<Sync time="52.727"/>
miti ëxa yik tiipy 
<Sync time="54.834"/>
yik amtëëpy
<Sync time="55.933"/>
ja tsäpts,
<Sync time="58.547"/>
tsäpts 
<Sync time="59.388"/>
jats ja poop,
<Sync time="63.188"/>
yik jiity,
<Sync time="66.534"/>
jëts pyu'uy'aty,
<Sync time="68.342"/>
sääj
<Sync time="71.241"/>
mesë** pyëtyim bankë** pyëtyim,
<Sync time="74.364"/>
pauling** pyëtyim,
<Sync time="77.831"/>
taablë** pyëtyim,
<Sync time="81.326"/>
jëts jaa 
<Sync time="85.127"/>
jate'n yë tyuny yë',
<Sync time="86.71"/>
jats jaa jëyujk 
<Sync time="88.738"/>
ku'ujy 
<Sync time="89.553"/>
yë'ampy tsatyënaapy jam,
<Sync time="93.626"/>
jëts ja joon 
<Sync time="95.376"/>
jëts ja ëën ntakuy'aty
<Sync time="97.476"/>
jë tyëëm,
<Sync time="100.037"/>
yë pyäjk 
<Sync time="101.019"/>
ja yë' ëëts jate'n ntakuy'atypy yë',
<Sync time="105.736"/>
päkp,
<Sync time="108.182"/>
päkp,
<Sync time="109.875"/>
matsk jëëp yë päkp,
<Sync time="113.064"/>
Gerardo Gutierrez Vásquez.
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="118.147" endTime="194.236">
<Sync time="118.147"/>
Päkp yë pye'ey tu'uk ja poop päkp matsk jëëp yë'
<Sync time="122.166"/>
ja poop, jëts ja tsäpts 
<Sync time="124.353"/>
miti'ipëts mäsë juun yë päkp jap tsäpts päkp,
<Sync time="127.497"/>
ja poop päkp ja yuunk,
<Sync time="129.719"/>
tits ja wyä'äny pës ja mësë**, ja sillë** ja' ja wyä'äny,
<Sync time="134.722"/>
jëts ja akäj,
<Sync time="136.425"/>
jats ja tyuny 
<Sync time="137.596"/>
jëts ja kipy jë tjiity ja pu'uy pyëtyim,
<Sync time="140.563"/>
jëts ja tawëtsë pyëtyim të kipy ja yik jiity 
<Sync time="144.231"/>
nayë tuny ku ja xeny wyën.... tyuny ku ja tëjk y'ëëyë 
<Sync time="148.167"/>
jëts ja päkp äkts nayë tump ja' tëk ääjy, tëk'ätp ja päkp kipy äk,
<Sync time="153.848"/>
jëts ja ku'ujy jap ja tsyëëny nyëape'enyëtë jap päpk këjxp, nay jam ja joon nyape'enyëtë,
<Sync time="159.515"/>
kuts ja tyëëmë jëts  myajay, jëts ja tsi'itsy, kuts ja y'atsapxpäknë jëts ja pyoj wakxy ja
<Sync time="165.797"/>
pyäjk, jëts ja myuxy atëkojk ja mutsyky päkp, 
<Sync time="168.855"/>
kuts ja yëëny jëts ja ääy ja takuy'aty ja päkp tëëm, jëts ja ta kanik kuy'ätë, päkp yë xyëëw poop päkp,
<Sync time="179.444"/>
tsäpts päkp,
<Sync time="183.376"/>
päkp,
<Sync time="185.194"/>
päkp,
<Sync time="186.998"/>
päkp,
<Sync time="188.825"/>
ëts nxëëw Simon Martínez Martínez.
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="194.236" endTime="208.164270833">
<Sync time="194.236"/>
Ejemplar treinta y nueve mil ciento veinte y siete, familia Cupressaceae, género Cupressus, 
<Sync time="199.708"/>
árbol de veinticinco metros aproximadamente con eh frutos cafés obscuros.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
