<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Ayuuk" audio_filename="Tlawi_BotFl_AVG691-GGV690-SMM689_39126_Equisetaceae-Equisetum_2023-08-30-c" version="3" version_date="240820">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Amelia Vásquez Gómez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Gerardo Gutierrez Vásquez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Kenia Velasco" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Simón Martínez Martínez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="194.848">
<Turn startTime="0" endTime="50.729" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Xämts ëts ja ujts nëmtyä'äkwä'äny miti ëxaj yëë unä'äjk yëk tëëtëp,
<Sync time="6.327"/>
yë jaa xuxyky
<Sync time="8.224"/>
sustsë ëëts yë nyik....
<Sync time="9.42"/>
tën expääty uk sustsë ëts yë n'exkapy,
<Sync time="12.189"/>
susts ja majääytyëjk yë tiktuntë,
<Sync time="14.504"/>
ku yë 
<Sync time="15.594"/>
tsëëy, ku yëë,
<Sync time="17.521"/>
yik,
<Sync time="18.472"/>
ku jë mutsk yik pääty,
<Sync time="20.472"/>
ku mutsk kyaxi'iky jëts ja unktääk yë t'uuktë,
<Sync time="23.52"/>
jëts yë tik wëkë'ëtë,
<Sync time="25.386"/>
jats ku nayëte'n jë pä'äm pyääty ku tyä'ätsy wi'itsyëtë nayë yik wëkëëtëp jëts t'uktë,
<Sync time="31.398"/>
jëts ëën takuy'ätmë, jëëts ëën taxu'uxy jate'n ëëts yë ujts 
<Sync time="35.66"/>
të n'exkapy uk jate'nts ëëts 
<Sync time="37.554"/>
najäwë tyuny,
<Sync time="40.093"/>
xuxky yë xyëëw, xuxky,
<Sync time="43.645"/>
xuxky,
<Sync time="45.983"/>
jëts ëts nxëëwë Amelia Vásquez Gómez.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="50.729" endTime="131.337">
<Sync time="50.729"/>
Yë ujts ëxa ti yë xyëëw yë', xuxky yë xyëëw,
<Sync time="56.554"/>
ja yë y'ity mä jë nëëj 
<Sync time="59.386"/>
nëmonts,
<Sync time="62.675"/>
jëts yëë
<Sync time="64.705"/>
tsyëëy'aty,
<Sync time="67.277"/>
yë'ë 
<Sync time="69.52"/>
tä'ätsy wi'itsyë,
<Sync time="74.034"/>
jëts ëëts ntakuy'aty 
<Sync time="76.601"/>
ëën we'ey yë' ntejën,
<Sync time="80.476"/>
jate'nëte'n tsyëëy'aty ku tä'ätsy wyi'itsyë,
<Sync time="85.273"/>
jëtsëte'n jaa
<Sync time="87.624"/>
ku ja pä'äm nyaxynyëm janëm yë'
<Sync time="93.373"/>
yik mastu'utynyëm, jayë 
<Sync time="96.101"/>
we'eynëm jayë 
<Sync time="99.317"/>
uuky wyëki'iy
<Sync time="102.453"/>
jate'n yë tyuny yë',
<Sync time="105.647"/>
jëts y'ëkypy jë tsapkääj yë' 
<Sync time="108.184"/>
tsyiip yë',
<Sync time="111.237"/>
jate'ntsëte'n yëëny yë', jate'n yë'ëpë tyuny 
<Sync time="115.093"/>
yë'ëpë ujts,
<Sync time="118.315"/>
xuxky,
<Sync time="120.099"/>
xuxky,
<Sync time="122.447"/>
xuxky ja' yë ujts xyëëw,
<Sync time="125.706"/>
Gerardo Gutierrez Vásquez.
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="131.337" endTime="185.621">
<Sync time="131.337"/>
Yë ujts xyëëw 
<Sync time="133.677"/>
xuxky yë xyëëw ¿mäts yë y'ity?
<Sync time="136.833"/>
nëpokp kijxy yë y'ity nëëjmonts jëëjty jats yëk pääty, ka' yë nukë ajäwë y'ity,
<Sync time="142.548"/>
jëts jatuk jë xyëëw yë jap estee** wa' yë xyëëw tsäänyxëyu'uy,
<Sync time="147.847"/>
tits jë tsyëëy?
<Sync time="149.417"/>
mä yë tsyëëyëp j.... jëë....
<Sync time="151.158"/>
tä'ätsytyukyë , tä'ätsywi'itsyë,
<Sync time="153.395"/>
jëts nayë y'ëkypy yë tspakääj, nayë y'ëkypy jë tsyiip**, nayë y'ëkypy jë burro**,
<Sync time="157.621"/>
ëts nxëëw Simón Martínez Martínez,
<Sync time="162.165"/>
jëts yë ujts xyëëw
<Sync time="164.926"/>
xux....
<Sync time="166.049"/>
xuxky 
<Sync time="167.169"/>
mäyë yik pääty
<Sync time="169.602"/>
mä yë nëkopk ja yë y'ity,
<Sync time="171.924"/>
tsääny xëyu'uy yë xyëëw,
<Sync time="175.417"/>
tsääny xëyu'uy yë xyëëw,
<Sync time="178.284"/>
tsääny xëyu'uy yë xyëëw,
<Sync time="180.921"/>
ëts nxëëw Simón Martínez Martínez.
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="185.621" endTime="194.848">
<Sync time="185.621"/>
Ejemplar treinta y nueve mil ciento veinte y seis, familia Equisetaceae, género Equisetum hierba de metro y medio.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
