<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Ayuuk" audio_filename="Tlawi_BotFl_AVG691-GGV690-SMM689_39125_Piperaceae-Piper_2023-08-30-b" version="2" version_date="240820">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Amelia Vásquez Gómez " check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Gerardo Gutierrez Vásquez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Simón Martínez Martínez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Kenia  Velasco" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="226.302">
<Turn startTime="0" endTime="65.54" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Xämts unk ja ujts n'uk nëmatyä'äkt yä'ät jaa,
<Sync time="5.001"/>
ja....
<Sync time="5.564"/>
pawop ääy
<Sync time="7.823"/>
pawop ääy xyëëw yë ujts ja' yë majääytyëjk yë tejtë,
<Sync time="11.769"/>
jëts yë wa' yëë,
<Sync time="15.164"/>
¿ku yëë ti yë tsyëëy?
<Sync time="17.417"/>
uk motpë,
<Sync time="20.308"/>
jëts jë tsääny, ku jääy tsyu'utsyëtë,
<Sync time="23.76"/>
jëts yë tma'atë,
<Sync time="26.41"/>
jate'n yë tyik tuntë,
<Sync time="28.92"/>
jats yëë,
<Sync time="30.16"/>
uk nayëte'n, ku yë uk yë'
<Sync time="31.953"/>
tatsëyëtë
<Sync time="33.733"/>
me'.... myatëp yë nayëte'n jëts tuk uuktë,
<Sync time="37.473"/>
jats jaa,
<Sync time="39.409"/>
jate'n yë tyuny mäts yë y'ity nëëj'aki'ijy yë y'ity,
<Sync time="42.939"/>
pawop ääy yë xyëëw apiky ja'amë miti tokx yëk pëktäkp,
<Sync time="46.419"/>
miti yëk jëëkxp,
<Sync time="48.306"/>
ka' yë yik jiikxy yä'ät ujts,
<Sync time="52.352"/>
pawop ääy yë xyëëw,
<Sync time="55.312"/>
pawop ääy,
<Sync time="58.273"/>
pawop ääy,
<Sync time="61.307"/>
Amelia Vásquez Gómez jë nxëëw.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="65.54" endTime="154.402">
<Sync time="65.54"/>
Kuts yä'ät ujts najäwë mäjätyëjk yä'ät najäwëtë pawop ääy yä'ät xyëëw,
<Sync time="70.697"/>
jate'n jë najäwë yë',
<Sync time="73.63"/>
etp yë äy jëëty, etp yë ujts jëëty,
<Sync time="77.106"/>
yomp yë ujts jëëty,
<Sync time="79.362"/>
najäwë ëëts ku yë uk yë tsëëy'aty,
<Sync time="83.222"/>
yik maap yä'ät ujts jëts ja yëk 
<Sync time="86.182"/>
ta'atamë ja uk 
<Sync time="88.171"/>
të ja uk jëë
<Sync time="89.7"/>
tsëëy'aty yë',
<Sync time="91.721"/>
jëts ja uk wyijy jatëkojk,
<Sync time="94.259"/>
ja nyaxy jëts tyëkë jatëkoojk ja uk,
<Sync time="96.964"/>
etp yä'ät ääy jëëty ujts jëëty yä'ätpë,
<Sync time="101.227"/>
pawop ääy yë',
<Sync time="104.01"/>
yomp yë' äätsp yë',
<Sync time="107.215"/>
jëts jë yä'ät jëë
<Sync time="110.101"/>
ka' yë jyëë..
<Sync time="112.252"/>
yëk tëkx yë' ka' yë we'ey yë, ka' yä'ätpë tyuny,
<Sync time="116.777"/>
miti ja yiik tokxp'ätp yä'ät jaa,
<Sync time="121.62"/>
tokx tsëëy'ätp yä'ät,
<Sync time="123.841"/>
pawop ääy yä'ät xyëëw'atypy yä'ät,
<Sync time="128.942"/>
pawop ääy, pawop ääy yä'ät xyëëw,
<Sync time="132.85"/>
pawop ääy
<Sync time="134.608"/>
ets nxëëw'atypy 
<Sync time="136.56"/>
Gerardo Gutierrez Vásquez,
<Sync time="139.816"/>
pawop ääy
<Sync time="141.451"/>
pawop ääy yä'ät xyëëw,
<Sync time="143.931"/>
pawop ääy yä'ät ujts xyëëw 
<Sync time="147.251"/>
ëts nxëw'atypy 
<Sync time="148.907"/>
Gerardo Gutierrez Vásquez.
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="154.402" endTime="215.288">
<Sync time="154.402"/>
¿Tij ujts yë pawop ääy?
<Sync time="157.351"/>
säm ja pawop ääy yë xyëëw yë ujts jëts ¿tits yë tsyëëy yë'?, uk motpë yë tsyëëy yik maap yë'
<Sync time="163.135"/>
jëts jë kyaaky yë mëët tamëxëkukë, jëts ja tkay ja uk
<Sync time="166.631"/>
tsëëy'aty jate'n, 
<Sync time="167.903"/>
jats jatu'uk,
<Sync time="169.037"/>
miti jiik.... yëk jëëkxp ja wop ääy myë mäts ja yik pääty 
<Sync time="172.617"/>
nayë nëjëëty ja tsyëënë uktsoktsp ja' nayë tëk'aki'ijy, yik nep ja'amë 
<Sync time="176.963"/>
mitits yë pawop ääy tsënaapy äy jëëty ujts jëëty jats yë yik pääty 
<Sync time="180.731"/>
matsk jëëp yë y'et yë'ëpë ujts 
<Sync time="182.871"/>
¿jëts yë ujts pawop ääy tii yë jëkxëp? ja ja' nitsky,
<Sync time="186.666"/>
jayë jëkxëp jëts jëë tënë'ëk jate'n yë yëk jiikxy
<Sync time="190.072"/>
yë'ëpë ujts të,
<Sync time="192.238"/>
yë pawop ääy, pawop ääy xyëëwë,
<Sync time="195.508"/>
pawop ääy yë' xyëëw, pawop ääy xyëëw,
<Sync time="198.744"/>
ëts nxëëw, Simón Martínez Martínez,
<Sync time="202.898"/>
pawop ääy,
<Sync time="205.094"/>
pawop ääy,
<Sync time="207.459"/>
pawop ääy,
<Sync time="209.962"/>
ëts nxëëw Simón Martínez Martínez.
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="215.288" endTime="226.302">
<Sync time="215.288"/>
Ejemplar treinta y nueve mil ciento veinte y  cinco, familia Piperaceae, 
<Sync time="219.164"/>
género Piper, arbusto de dos metros aproximadamente con inflorecencia blanca.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
