<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Ayuuk" audio_filename="Tlawi_BotFl_AVG691-GGV690-SMM689_39124_Lythraceae-Cuphea_2023-08-30-a" version="1" version_date="240819">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Amelia Vįsquez Gómez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Gerardo Gutierrez Vįsquez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Simón Martķnez Martķnez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="speaker#4" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="173.368291667">
<Turn startTime="0" endTime="68.165" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Xäm ėts ja nėėj'aujts n'uk nėmatyä'äkt,
<Sync time="4.877"/>
säj ėėts yė tė n'exkapy yė nėėj'aujts ku ėėts yė',
<Sync time="9.453"/>
ntakuy'aty, ku ėts yėė tė n'enky'aty, ėėts yė tė nmėėny'aty, ėėts yė tė nkaaky'aty, jate'n ėėts yė ijy ntakuy'aty,
<Sync time="18.434"/>
jats ja tsapkääj tjėėkxtė, jėts jė tsyiip tjėėkxtė,
<Sync time="22.642"/>
jate'n ėėts yė ujts tė n'exkapy miti nėėj'aki'ijy tsėnaapy ja nėėj'aujts,
<Sync time="28.215"/>
yė'ėts ėėts ėx.... yė'ėts ėėts ėxa nėmatyakpy,
<Sync time="31.764"/>
ja nėėj'aujts,
<Sync time="34.937"/>
ja tiiy ja pyijy
<Sync time="37.064"/>
matsk jėėp yė' jam yė kämwemp, kämjotp nayėte'n,
<Sync time="40.926"/>
jan ja tsuunk jam pyėjmė käm jotp, jėts yää,
<Sync time="44.084"/>
yääj yuk'aki'ijy,
<Sync time="46.483"/>
puts ja pyėjmė,
<Sync time="48.474"/>
yė'ėts xäm jate'n nėkapxpy pės**,
<Sync time="51.381"/>
ja nėėj'aujts,
<Sync time="53.796"/>
nėėj'aujts,
<Sync time="56.398"/>
ja nėėj'aujts,
<Sync time="58.711"/>
xämts ėts jaa
<Sync time="60.043"/>
nxėėw nkėyaky,
<Sync time="62.422"/>
ėts nxėėw 
<Sync time="63.918"/>
Amelia Vįsquez Gómez.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="68.165" endTime="118.536">
<Sync time="68.165"/>
Yä'ät ėxäj tėėj kė'ėy yä'ät najääwė ėjts,
<Sync time="71.96"/>
pats yä'ät ėxäj jate'n ja ääy, ja ujts 
<Sync time="74.876"/>
ja'ats najääwėp ye',
<Sync time="76.552"/>
jate'n ja majääy tyėjk yä'ät tėėj nėkäpxėn, nėmatyä'äktė ku yä'ät xėėw'aty.
<Sync time="81.749"/>
etp yė muum nėėj'aki'ijy,
<Sync time="84.387"/>
ääy jėėty, ujts jėėty,
<Sync time="88.342"/>
pėėjp yė'
<Sync time="89.819"/>
tsuj y.... jėkxp jė tsapkääj,
<Sync time="93.782"/>
ojkėp jė tsyiip yä'ät,
<Sync time="97.137"/>
jėts yä'ät jaa,
<Sync time="99.193"/>
xuxkxy yä'ät,
<Sync time="101.749"/>
myukyė yä'ät,
<Sync time="104.216"/>
ja ja ääy, ja ujts yä'ät nėėj'aki'ijy y'etė yä'ät, yontė yä'ät, y'äätstė yä'ät,
<Sync time="110.905"/>
tek kė',
<Sync time="112.195"/>
tek kė',
<Sync time="113.773"/>
tek kė',
<Sync time="115.809"/>
Gerardo Gutierrez Vįsquez.
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="118.536" endTime="162.242">
<Sync time="118.536"/>
Xä'ät ujts 
<Sync time="120.186"/>
wa' yė xyėėw tek kė' 
<Sync time="122.254"/>
mä yėk pääty nė'aki'ijy yė tsyėėnė, nėėj'aki'ijy yė y'ity,
<Sync time="125.883"/>
jėts tuuj'ääjy ja yik pääty mä yä'ät ja ujts, apä'äjtujy,
<Sync time="129.941"/>
tėk kė' yė xyėėw jėts jatu'uk jap jatu'uk wa' t'ijxy nayė tsapts ja pyijy, 
<Sync time="134.255"/>
mäts ja tsyėėnė ääy jėėty, ujts jėėty xėn ja' mäj yuk joot
<Sync time="137.579"/>
äätspts ja'amė, ja'ats ja tsapkääj jyikxpy, tsapkääj ja ojkėp,
<Sync time="141.488"/>
jėts yä'ät xuuxėn muujkėp jė pyijy xuuj
<Sync time="144.435"/>
pä'äjk pėjkėp xa yė kuumyu'utė, cerėtėj 
<Sync time="147.59"/>
yė' yė jėėkxėtėp yė'ėpė ujts nayė tsä.... ojts tsäpkääj jėyujk, tsyiipė** jėėkxėyėp yė',
<Sync time="152.951"/>
tėk kė' yė xyėėw,
<Sync time="154.725"/>
tėk kė' 
<Sync time="156.287"/>
tėk kė',
<Sync time="158.208"/>
ėts nxėėw Simón Martķnez Martķnez.
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="162.242" endTime="173.368291667">
<Sync time="162.242"/>
Ejemplar treinta y nueve mil ciento veinticuatro familia Lythraceae, género 
<Sync time="166.745"/>
cuphea, hierba de cuarenta centķmetros con flor anaranjado brillante.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
