<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Ayuuk" audio_filename="Tlawi_BotFl_MOV648-EVM668-BOV650_39116_Orchidaceae_2022-10-28-d" version="4" version_date="240404">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Magdalena Orozco Vįsquez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Emerenciana Vįsquez Martķnez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Bonifacio  Orozco Vįsquez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Kenia Velasco" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="592.577">
<Turn startTime="0" endTime="125.54" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Xäm ėėn njääk uk nėkäpxt n'uk nėmatyä'äkt, yä'ät jaa...
<Sync time="7.47"/>
ja ujts miti yik tejp paj...payuk'any,
<Sync time="12.546"/>
säts yė t'ijxy, uk säts yėk ejxkapy
<Sync time="15.71"/>
wa' yė' jap je wya yė' jė pyėtsyk
<Sync time="20.274"/>
pėtsyk myėėt yė',ko'okėn t'ijxy
<Sync time="23.31"/>
niyjate'nkonėj myėjė jėts y... yė' yukyė'ny
<Sync time="27.415"/>
tumts jė y'ääy yė ja'ayėj tmėėtėj jėts jė y'uun
<Sync time="31.991"/>
y'uunė, jėts ja pyijy... pyijy'uun, pės** wa'a yė 'tijx
<Sync time="36.449"/>
poop
<Sync time="37.675"/>
jayė' ku tum tsayėts
<Sync time="40.313"/>
jats yėė... tyėėm yė pyej wya'anėj, ku yėj pyijy umnėj jėts yė 
<Sync time="46.006"/>
tyėėm, wa'a yė tyėm yė t'ijxy nayėte'n säm yė yuk'any tyėėm, ku yuk'any pyijy
<Sync time="51.935"/>
tum jate'n yė ėxaj ku... kutsyeenyė, jate'n ntejėn
<Sync time="55.041"/>
kumyuutsyė yė wya'a yė y'uun säm ja yuk'any, yuk'any tyėėm, yuk'any..., 
<Sync time="60.058"/>
mäsėj jate'n yik nėmatėėy sääm ja tsakumuxpėj, miti ja tsakumu'xpėj ja wa' yiktejp ja tsajts, jaa
<Sync time="67.307"/>
ujts miti tsakumuxpėj yik xėmėėpy pės nyė nayėte'n yä'ät jė y'uun, je y'uune yė ja'a yėj jate'n, jast yėj
<Sync time="75.236"/>
wya'a yė tyėėm pės jate'n yė t'ijxy nukė wa'a nukė kutyukyė jė  y'uun yė tsäny 
<Sync time="80.018"/>
jate'n ėėts yė ėxam nekapxy mėmatyä'äky, ja'ayė yik tijy payuk'any, ja'a yėkxėmė'ėy
<Sync time="85.976"/>
pės** mats yė y'ity pės yäj tun'aki'ijy kopk'aki'ijy, nė ääjy tu'ääjy tu'wiiny,
<Sync time="91.434"/>
jate'nyė yėk pääts uk ėxäj ujtspatki'ijy, jatenyėj muum yik pääty
<Sync time="95.824"/>
jate'nts yėpėj ujts wa'a yė kiolor t'ijxy tsuxk
<Sync time="100.118"/>
nayė tsuxk jė y'uun yė t'ijxy nayėte'n yė 
<Sync time="102.988"/>
wya'a yė t'ijxy yėė...
<Sync time="104.976"/>
tyėėm
<Sync time="106.319"/>
pės** kunėn myäjäänėj pus** wa'a yė'ėnėj
<Sync time="109.798"/>
nayė tyėėmėte'n yė kä'äp, nayė pyääjkėte'n yė kä'äp, jėts yė jate'n
<Sync time="114.109"/>
myuxtėj, nayete'n tsyėė pyė'tsyky nayė jeetspėte'n yė'
<Sync time="118.338"/>
jate'nts yė' ėxaj ėė nėkapxy nėmatyä'äky
<Sync time="121.509"/>
ėts nxėėw Magdanlena Orozco Vįsquez.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="125.54" endTime="227.926">
<Sync time="125.54"/>
Ėy ėts yä'ät n'uk nėmatyä'äkt ja ujts jatu'uk
<Sync time="131.622"/>
wa'a ėėts yėntijy nukė payuk'any,
<Sync time="134.198"/>
sä yė t'ijxy yė ujts mutskkonėj
<Sync time="137.568"/>
jats
<Sync time="138.291"/>
ja jyoojt'unk jap amėj
<Sync time="140.455"/>
jėmy myinyu'unkėn ja jyoojt jate'n yė jyukäjtėn... jyujkajty, jats jė y'ääts, tumts jė y'ääts, jėts nayėte'n tsimy yėėny
<Sync time="148.863"/>
tu'umtsyė tyim yėėny, tsuxk yė t'ijxy jėts jėy y'ääy u'unk nukė tsė'ėtsykyionė säm jaa
<Sync time="155.468"/>
jatstsyoojts niy jate'n yė' y'ääy t'ijxy, jats y'uunė
<Sync time="160.897"/>
amė yuk'any y'uunė, yė y'uunė
<Sync time="163.973"/>
jėts ntej jė tyėėm
<Sync time="165.873"/>
tumpts jats kyutsėėmėyėj säm jaa tsakumu'ujxpėj miti jaten tsejtėp jatenyė y'uun yė
<Sync time="172.066"/>
yė' yė tyėėm pety
<Sync time="173.789"/>
naye'ėyėts kä'äp, nayė'ėyėts muxp
<Sync time="177.189"/>
jats jatu'uk wa'ats ėėts ja ntijy pätsäjts,
<Sync time="181.45"/>
nayėte'n ja t'ijxy ja'ayėj jay ääy u'unk tyimy nukė tsė'ėtsy, tumtsyė'ts ja nayte'n myuxy,tumtsyė'ts ja nayėte'n pyityimy
<Sync time="188.437"/>
jats ja y'ääy u'unk ja nukė tsė'ėtsy, pėrė** mayts ja' y'ääymėj. 
<Sync time="192.425"/>
jats ja nayėte'n y'uunė,
<Sync time="194.884"/>
jats ja nate'n tsomė tsomė kyėtyimy kyuy uunėj, pėrė** tsäpts ja pyijy ja tyėėm.
<Sync time="200.93"/>
ja'ayė ka' tyėėmė jotmėny jap ja tyėėmė ka'ap ja pėn jap kuentė'aty.
<Sync time="206.108"/>
jatents yė y'ujty'atėj ėjxėm ja pätsääts nayėte'n jaa.
<Sync time="209.831"/>
wa'a ntejėn y'etėp ja' mä ja jya'aty, mä ja y'ujts'aty ėjxėm yäj, yė wä'äts xä mäsė tyim etp miti ėėn tijpy payuk'any.
<Sync time="219.007"/>
yė'ėts xäj mäsė etp.
<Sync time="221.155"/>
ėts xėėw'atypy Emerenciana Vįsquez Martķnez.
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="227.926" endTime="579.52">
<Sync time="227.926"/>
Pėts tsyääm jatėkoojk njää uk nėmatyä'äkt ja ääy ja ujts u'unk yä'ät.
<Sync time="234.61"/>
miti ėėts xäm nėkapxy, miti ėėts xäm nėmatyäkpy ku ja ääy ja ujts yä'ät miti.
<Sync time="239.17"/>
pės yä'ät ja ėėts ja ujts nijxy.
<Sync time="241.836"/>
ayuk'any tejtė.
<Sync time="244.032"/>
pėrė** muts utsu'unk ja' ka'ap ja tyim tsyapyėėny ka'ap ja mėj yeeky nukė naxy jėtspy ntejėn.
<Sync time="250.087"/>
ja'a yė näxywėmpėtyim.
<Sync time="252.269"/>
jamėn ėpxmäjk centķmetro** yėėnyė.
<Sync time="256.404"/>
jate'n ja'ayė tsyapyėėny ja ujtsu'unk, pėrė** tumpts jantej yėėny jaten,tumpts ätpj pėrė**.
<Sync time="261.199"/>
tsujkonėj kyaxi'iky yik'enk ätp ja',uk y'ėėkpy jėė tsyiip ja', borreg ja',tsapkääj ja'
<Sync time="266.816"/>
y'oktėp ja'
<Sync time="268.44"/>
ja'ayė ku tumpts jėėy ääy, jėėts tumpts jėėy uun pyėtyimy.
<Sync time="273.567"/>
jėts jap pyutsk u'unk amėj axuxėn.
<Sync time="277.555"/>
jate'n jė pyėtsyk u'unk ja tmėėtėj, jyot u'unk tmėėtėj miti ja tyajukyatpy nääx jėtspy
<Sync time="282.566"/>
jate'nts ėxaj pyė... ntej pyėtyim yė ujts yė'ėpė pėrė**
<Sync time="286.015"/>
xämpė yė tyėmpė pyėtyim mäyė poop et mäyė. 
<Sync time="290.12"/>
nėj tuuj myiny jats yė pyėtsėmtėj ja yė myuxtėj jė yontė.
<Sync time="294.563"/>
nukė kėjxp ėxp ja wa' .
<Sync time="296.466"/>
naxjėtspy yė'... yė' wyä'a yė' kyukooj jėėy y'ääts jė pyė'tsyky jap yė jyojtu'unk.
<Sync time="302.142"/>
pės yė' jap näjxjėėtypy tsėnaapy
<Sync time="304.089"/>
kuts yė y'ats majäwtėj jėts yė y'ooknėj tyėkėėnyė
<Sync time="307.251"/>
pėts jyi'ikxpy yė tsyiip**, yė borregė** yė', tsapkääj yė'ėtėj
<Sync time="310.821"/>
yik okpyė' yik jėėkxpyė', pėrė** tsapkääj jyėėkxtėp jeyujk jyėėkxtėp yė'ėtėj
<Sync time="315.029"/>
kėy päät ujts kėėy päät yė' kumukxtė ku jiikxy yė' ku kėy muum...
<Sync time="320.813"/>
pyätėj ijxyė yė' pėts ji'ikxyp yė ujtskėy yė nayte'nmėj kyeepy yė' jyi'ikxypy nayte'n yė'
<Sync time="326.493"/>
ka'a yė ntejėn pėts tėėmėp nate'n nayė' pyäjku'unk yė pu'up nayte'n.
<Sync time="331.405"/>
sä tyėėmėj ja'ayė nukė.
<Sync time="334.287"/>
tum palėwä'äjts sämė hariinėn**
<Sync time="337.198"/>
tyėėmė jatė'n hariin** päjkėn,jatė'n.
<Sync time="341.257"/>
tyėėmė jatėn yė jyojt pyety tyėėm pyėty jaku tsujxk.
<Sync time="344.804"/>
tsujxk nyii...wya'ajty...wyė'ajty... 
<Sync time="347.432"/>
ku wyė'ėy ku tyėėmė tsuxk yė
<Sync time="350.167"/>
pyėėxtė tsuxk yė yaaktė kuts tsyämnė
<Sync time="353.331"/>
nayte'n putskonė tsyämnė ku tsyämnė,putskonė tsyä'ämy,jatėn yė'ėpė 
<Sync time="357.701"/>
ujts yė myajay jatėn yė'ėpė ntėjėnt
<Sync time="361.565"/>
myajäakėtä'äky
<Sync time="363.33"/>
kuts wanė tyėtsnė y'ääw... wa yė' tyeemunk kyä'nė, pyėjknė jėts yė atekojk
<Sync time="369.641"/>
pyu'uy jatėkojk myuxy jatėkojk yė'ėpė ujts amääy yė'ėpė ujts ka yė omääj jaty ity
<Sync time="375.276"/>
yė'ėpė ujts miti jatė'n payuk'any tyėjtėp
<Sync time="378.905"/>
ja'y...ka yė myiku'uk yė määj,jajė myuku'uk jatu'uk pėrė**
<Sync time="383.069"/>
ka'ap ja jyojt ja jatėn tėėmė,ja yė kukoj ja ntėj tsyinaamy,amä... amėė
<Sync time="388.48"/>
jatėn ja ntėjėnt tsyėnaamy kakėėy yė tsäjts y'uunė tsäjts ntėjė y'uunė pėrė** jaku mutskonė y'uunė naytė'n pėrė ja ku ja tsäpts t'ėjxmė
<Sync time="396.627"/>
pa tsääjts ja yiktėjmė pėrė tėkatsy yä'ät yė' jya'amė
<Sync time="400.145"/>
majatsits ntėj ja'apė
<Sync time="402.42"/>
wya'mė y'ääy ja'mė ma'pxy yė y'ääy lėtsyky jė y'ääy jä'ämė,tėkätsp ja
<Sync time="407.643"/>
porque tumts tsyäät yė y'ääyunkmė ja'ayė pejkyonė y'ääyunk jėts nyii palė...
<Sync time="412.438"/>
palėwäjts ntėjėnt y'ääyunk naytė'n
<Sync time="415.671"/>
nyijotsurk y'ääy t'ijxy
<Sync time="419.553"/>
nyiyėnkyonė
<Sync time="421.512"/>
pėrė jatė'n ja y'ääyunk t'ijxy,palėwäjtskonė tatäxė ntėjėnt ja nyi... nyijikuutskonė
<Sync time="427.47"/>
ja wa nyikypy jap ja y'ääyunk,jatėnts yė ėxaaj t'ijxy yė'ėpė ujtsunk pėrė jatėn
<Sync time="433.528"/>
miti ėets ntijpy xa patsääjts pėrė** tėkatsy tsja'amė tsäpts
<Sync time="437.775"/>
tsäpts ja nyėtėky tsapts ja y'uunė puts a pyijy,jatėnts ja pyėjmė
<Sync time="442.469"/>
wėnk tsyä'ät ėxäämė tėkatsy yä'ät ėxäämė,jaku pėjykyonė nukoo mätsunkkonė
<Sync time="447.898"/>
y'uunė jaku tsujkonĖ kyaxi'iky
<Sync time="450.827"/>
yiktakuyäjtp yė,tyakuyäjtėp mutsk'unänjk yė'ėmėtė
<Sync time="453.886"/>
jatė'ts yė'ėpė ujts jatė'n yė'ėpė tėėm
<Sync time="457.197"/>
ääy ujts jyujkyäjtė,
<Sync time="459.462"/>
pats ėėts nėkapxy pats ėėts nėmatyä'äky yė'ėpė ujts,ji'ikxypy yė tsyiip** ji'ikxypy yė borrėeg**tsapjkääj yėėtė
<Sync time="465.097"/>
ja ku ka mėėj yėėky ka mėj tsyapyėny ka yė tiij jatė'n liin waan y'ats tsėnaakyėj jėts yė y'ojkkojmė,
<Sync time="471.814"/>
jatė'nts yäät ujtsunk jyujkyäjtmė
<Sync time="474.567"/>
pėrė** ja yiktijy
<Sync time="476.243"/>
yė'ėpė ujts yėpėė
<Sync time="478.819"/>
payukany ja yiktejtė yė'epė ujtsunk yiktijy,
<Sync time="482.819"/>
mää tsyäät yääy yė ujts miti exaj yiknėmatyäkpė miti ėts ntijpy payukany
<Sync time="489.605"/>
ja yė myiku'uk yė txėė wė pėrė mėj ja yėėky tsäjts ja ntėj mėj'ampy ja yėėky,ėxėm jėėxyip tsaääjts ėxmäästyin jatė'n ja yėėky
<Sync time="497.486"/>
majatsits ja y'ääy jėts mėjits ja y'uunė kajaa ja y'uunė
<Sync time="501.709"/>
yiktėjk'äjtp jä'ämė miti tyėjtėp yuk'any tyimtyėjmėant ja mėj tsääjts ja mėj ujts
<Sync time="507.599"/>
pėrė** yuk'any ja xyėėw pėrė** ja yä'ät mutsk miti ėėts ntijypy payuk'any ntijpy ka yė jatėn tyimyėėky jats ka jtėn yė y'ääy t'ijxy
<Sync time="514.485"/>
tėkatsy yė y'ääyunk t'ijxy,jėts naxpykyonė yė myuxy naxpykyonė yėny
<Sync time="519.373"/>
pės jatėn myixėėwėp miti yukany yiktėjp
<Sync time="521.421"/>
pėrė** miti yäät miti xyėėwajtypy yä'ät yė mutskpė
<Sync time="524.382"/>
payukany tėjtė
<Sync time="525.526"/>
naytė'n kyaxi'iky sämė ja yukany y'unnė naytė'n tyėėm pyety natė'n 
<Sync time="529.791"/>
pyijy pyety pėrė** naytė'n ta... ja ku y'ääy tyėkatsy,y'uun tyėkatsy yė' yijayė' tyatėkätstėp
<Sync time="535.367"/>
tim ja mėj yuk'any tum ja mėj
<Sync time="537.73"/>
mėj tsäjts pėrė** mėjts ja yėėky kaapy tsutsp ja'ämė ku ja ntonėnt ku ja nmäjtsėnt
<Sync time="543.172"/>
jan tyim tsyu'tsp ja'amė ku ja npo'tėnt ku ja sää nmäjtsėnt tsutsps ja ku ja ntonėėmt
<Sync time="548.248"/>
ku wa ja nyėėj xpäjtėnt xjėxėnt
<Sync time="551.023"/>
xjėxėnt pėrė** jatyim tsyutsp ja'amė ka'ap jatė'n ka yä'ät ujtsunk tsyu'uty ka yė tiij
<Sync time="556.229"/>
wä'äts ujts yė, tyim wä'äts ujts yė ntėjėnt tyim jatėn tėjtė payukany
<Sync time="559.993"/>
payuk'any pės wä'äts ujts yė ka yė kyay ka yė tsyu'utsy ni sutso yė
<Sync time="564.521"/>
yė'ėyė ja'yė jyė'ėkxėp xa yė tsyiip** borrėėg** tsapkäj yė yi ja'ayė jėkxėyėp
<Sync time="569.139"/>
pats ėėts njaak nkäpxwä'ätsy jatė'n ntej ėėts  nyikpu'uy nyikka'pxy naytė'n
<Sync time="573.021"/>
jėts xjää'kyukėtėt pats ėėts xäm nėkapxy pats ėėts xäm nėxi'iky.
<Sync time="576.462"/>
Bonifacio Orozco Vasquez
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="579.52" endTime="592.577">
<Sync time="579.52"/>
Ejemplar Treinta y nueve mil ciento Dieciseis Familia Orquidiace yerba de 
<Sync time="585.108"/>
de 35 Centimetros con flores amarillo verdosas,con capsula verde.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
