<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Ayuuk" audio_filename="Tlawi_BotFl_MOV648-EVM668-BOV650_39115_Cyperaceae_2022-10-28-c" version="3" version_date="240330">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Emerenciana Vįsquez Martķnez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Bonifacio Orozco Vįsquez." check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Magdalena Orozco Vįsquez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="545.379">
<Turn startTime="0" endTime="121.388" speaker="spk3">
<Sync time="0"/>
Xäm ėts ja ujts jatu'uk njääk uk nėkäpxt jääk n'uk nėmatyä'äkt, pės wä' yė 'tijxy 
<Sync time="6.837"/>
tsuxk
<Sync time="8.222"/>
ja'ayė ka' najäwėj tiij xėėw
<Sync time="10.977"/>
tiij...
<Sync time="12.095"/>
yik...
<Sync time="12.738"/>
tat... yėk xėtijy ka' najäwėj, pės wa' yė 'tijxy
<Sync time="16.327"/>
miiyėn
<Sync time="17.628"/>
jėts nyėė, nyė nėajxy, nyė ukxpėn kyaxi'iky pėrė ka' y'ukxy,
<Sync time="23.622"/>
jats yė' y'uun, uunėp yė',
<Sync time="26.4"/>
jate'n ėėts ėxäm ye ujts njääk nėmatyä'äky
<Sync time="33.056"/>
pėsäj yė 'tijxy miiyėn yė 'tijxy
<Sync time="35.672"/>
jats yėė y'ääy nayėte'n tum yėėnyėts tsim wä'äts miiyėn yė kyaxi'iky
<Sync time="40.479"/>
jats yėė y...
<Sync time="42.484"/>
y'ääy ja'ayėj nyė nyėaxėm, nyė wa'ajėm, niy ukxpėn kyaxi'iky, pėrė ka' yė tyim jya uukxy, ka' yėėj
<Sync time="49.505"/>
tyim jya kutsė'ėkėj, niy jate'nxėte'n jėy ääy yė' kakeey ja ujts miti yik tejp jyääwėj ujts ka'a,
<Sync time="56.161"/>
pėrė ka'ats yė jate'n 'tijxy tyim miyėėj jėy ääy yė t'ijxy,
<Sync time="60.372"/>
jats yėė y'uun,uunėp yė',
<Sync time="63.326"/>
jats jėė...
<Sync time="64.809"/>
tyėėm pyėtyimy, pyijy pyėtyim
<Sync time="67.912"/>
yė'...
<Sync time="68.42"/>
tyėėm pės jap yė pyiäjk yė', wa'a yė'
<Sync time="72.307"/>
nyė, nyė...
<Sync time="74.468"/>
nyė pu'uts unä'äjkėn kyäxi'iky yė'...
<Sync time="76.473"/>
tyėėm yė'...
<Sync time="77.495"/>
wyä'ä yė'...
<Sync time="78.423"/>
tyėėm tėėj, miti tėj...
<Sync time="80.475"/>
miti mäjäwänėp, niy jate'nėn yė kyaxi'iky
<Sync time="83.369"/>
jats nyė tsapts nyė...
<Sync time="85.289"/>
nyė kyäläänėt yė' jėp...
<Sync time="87.5"/>
jėptsääpts jėts
<Sync time="88.792"/>
pat tsuxk, tsuxk kuka'akxy jėts jup tsäpts
<Sync time="92.34"/>
jate'nts yė 'tijxy yė miiy jė tyėėm, miy jė pyäjk, pės na yė' yė kä'äp, na yė' yė xetpj je pyäjk
<Sync time="98.958"/>
jėts yė myujxkkojmėj
<Sync time="100.79"/>
jate'nts ėėts yä'ät ujts n'ijxyaty ja'ayė ėėts ja xyėėw ka' najäwė, pėtij xyėėw pėrė ja yäj mäse y'ity ujts patki'ijy uk...
<Sync time="108.03"/>
nėj ääy tu'ääjy kuwäne yik ta yė'ėpyėty yėpė ujts
<Sync time="111.616"/>
jate'nts ėėts ėxäm nėkapxy nėmatyä'äky
<Sync time="115.691"/>
ėėts nxėėw Magdalena Orozco Vįsquez.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="121.388" endTime="234.469">
<Sync time="121.388"/>
Tsyäm ėts yä'ät ja ujts njääk n'uknėmatyä'äkt ja miiy
<Sync time="126.099"/>
wa' ėėts yėntijy
<Sync time="128.029"/>
aax miiy
<Sync time="129.915"/>
pėrė ojkėp yė tsäpkaj yė', tsiip yė',
<Sync time="132.882"/>
mayė mäse tyim y'ity jaa nėj wiiny tu'u wiiny, ujts patki'ijy jate'n yė tsyėyėj
<Sync time="138.957"/>
ja'ats ėėtsėte'n
<Sync time="140.141"/>
ijxyaty jate'n ku yė tsäpkäj, ku yė tsäpkäj yė 'tijxy
<Sync time="144.865"/>
wa'ats yė' yomp yė'
<Sync time="146.739"/>
tėėmpatp yė', pėjp yė'
<Sync time="149.571"/>
jats yėė
<Sync time="150.974"/>
pyijy u'unk nay jayėė kyä'äkojmėj tyėėm jėts yė myayėj jate'n, jate'n yė'...
<Sync time="155.644"/>
myujxkojmėj
<Sync time="156.732"/>
ejxėm ėxäj Marzo**, Abril tėėjtsjėkp yė nayėte'n ku ka' jė nėėj tuuj määj
<Sync time="162.78"/>
yė'ėts yė tsäpkäj iiy y'oktėp jyėėkxtėp tsyiiptėj** oyėj...
<Sync time="166.486"/>
ti t'ėėky jiikxy, ja'ts ėėts yė n'ijxyaty, ja' ėėts yė miiy ntijy,
<Sync time="171.509"/>
jate'nts yė tsuny,
<Sync time="173.733"/>
wėnė** ja yėj miiy kawėnääk jėėp, ka wėnääk jė xėėw, jats ja miti xėėw ka' yik najäwėp
<Sync time="181.146"/>
ja jė poop miiy
<Sync time="183.627"/>
jats jė tsėkts, yė tsėkts miti jate'n yik tejp miti äätsp yoomp nayėte'n,
<Sync time="189.567"/>
jats pėjp, tum tsuunk yikxon pyijy, nukė tsujkonėj nyätsjäjė, ku myapxpyijy, yä'ätpė tiempo** yikxon tyim pyijy tyim pyėtyimy
<Sync time="199.291"/>
jats ja poop miiy, jats ja xä'äjk miiy
<Sync time="202.88"/>
nay jats jė waajk
<Sync time="204.429"/>
nyė myajatsėt ja' mėj miti waajky tsėjtėp, pėrė** mėjetsy yikxon yėėky, jats ja näjxtiixy
<Sync time="211.41"/>
may ye miiy kawėnakjėėp jė miiy, jats jaa...
<Sync time="214.616"/>
jats wa'amėj ja xäätsty miti jaten tsejtėp xäätsy miiy
<Sync time="219.521"/>
jate'n yė miiy yäj, may yė jyukyaty ja ja' miti ka yik exkapy, jats ja miti xėėw ka yik najääwėp
<Sync time="225.61"/>
jatents yė y'ujtsaty yäj
<Sync time="230.05"/>
ėts nxėėwatpy Emerenciana Vįsquez Martķnez.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="234.469" endTime="545.379">
<Sync time="234.469"/>
Xäm unk njääk nėkäpxkojt yė ääy yė ujts jatu'uk
<Sync time="238.399"/>
jaak ėėts jate'n...,jaak njaak we'ey... njaak awijxy, njaak wėtėkatsy tiij jaty, tiij yė ujts xėėwtėj,
<Sync time="243.542"/>
pats ėėts yė nėkapxy, pats ėėts yė nėxi'iky nayėte'n
<Sync time="246.68"/>
jėėts ėėts yä'ät matyakpy, yä'ät yė ääy yė ujts yėė...,
<Sync time="249.997"/>
ja miiy yik tejtė miiy... miiy ääy... miiy axy ja' yik tijy ja ujtsu'unk nayėte'n
<Sync time="255.77"/>
pės**
<Sync time="256.866"/>
wa' nteje'n jyikxpyj jė jėyujk, tsäpkäj ja', tsyiip** ja', borreg ja',
<Sync time="262.415"/>
ja'an jėyujk ntejėnt ji'ikxyäjtėp, ja kun  muum wėntäkjėėjty y'ity, muum wėntäkjėėjty yontė
<Sync time="268.12"/>
pės yė'ėtėn jėyujk tsäpkääj, yik tanėwoptėp, yik tanėjutstėp ji'ikxy'äjtėp yė tsajpkääj,tyajujkyäjtėp yė tsyiip** tyajujkyäjttėp
<Sync time="275.209"/>
pats ėėts yäm nayitė'n nėkapxy pats ėėts yäm nayitė'n nėkapxy nėxi'iky,yä'ät ja ääyunk utsunk ja miiy axy
<Sync time="281.205"/>
pės jatenyė yä'ät uunėp 
<Sync time="284.812"/>
pėjity yė y'ääyunk
<Sync time="287.312"/>
ka yė myajaty nukoo pėjity yė y'ääyunk,naytėn ja y'uununk,pėjyty säm yė' tsekts uunė jaku jyaak tsapyėny jawaanė
<Sync time="294.901"/>
pės tump jaty muum wyäknė,matsk jaty muum wyäknė, jaapė miiy,miti axy miiy yiktėjtėp
<Sync time="300.459"/>
pės jatėn ėxaa ėėts nėkapxy,nėxi'iky
<Sync time="303.405"/>
tyėėmė tumtsits matskijts tėėkėkyts jatėn yakonmuky ja tyėėmunk jatė'n
<Sync time="308.428"/>
pyijy nayėtė'n poop pyijy,pė natyėtėn xäm mäjnė ėxäm
<Sync time="312.713"/>
exaj  nėkapxy nixikpy
<Sync time="314.499"/>
tėėm mėėt ėxämnė,xa tyä'äm wännė tsujxk ėxääj jyaak ity,janėm jatu'uk poėn jatėn jyaak et 
<Sync time="323.461"/>
tsyä'ämnė jėts yė kyä'äkėxjnė tyėtskėjxnė jatėkoojk
<Sync time="326.622"/>
tėtspė yė,pėrė** nääxjėtypy tsujxk jap ity jė y'ääts nääxjėtypy
<Sync time="330.57"/>
ku kurėsmė** pätnė jėts yė tyėtsnė y'ats tėėkėy ity
<Sync time="333.472"/>
tėėkėy ity jėts kuts yė tuuj myiny,jėts yė pyėtsėmkojmė jyėėtskojmė,jatė'n tsyä'ät yė ujts jyujkyäjty
<Sync time="339.512"/>
xa kawėnääkjėjp yä'ät miiy yiktejtė xäj jė xäätsy,xa jė tsuuts xa jė tse'kts xa jė poo miiy
<Sync time="348.418"/>
xaaxėp jaa
<Sync time="350.316"/>
wa tėjtė ja
<Sync time="352.539"/>
nääjxtiixy tėjtė ja ujts
<Sync time="355.084"/>
jatėnts yä'ät ėxääj yė ujts jyujkyäjtė tsyėėnėtė tyänėtė yäät ėxääj
<Sync time="360.41"/>
jatu'uk waajky,tėjtė pėrė** nayė' miiy ja nayėujts ja tėjėm naxypy pė naxypy ja 
<Sync time="366.579"/>
ja nyimajaty ja kyė' ja tyėky japė pėrė** ka ntėj tyimtsyapyonmė na nyimutsko'onė ja ity ja jayė yiktijy näjxmiiy
<Sync time="373.534"/>
näjxwa'akxy ntėjėnt waajky yiktijy ntėjėnt nayė ja tsyėėnė wa ntėjėnt
<Sync time="378.802"/>
xuxy et mää jėė jaak nek'et,ja ja tsyėėnė,ja'apė ujs'unk
<Sync time="383.615"/>
pėrė** ka tsyapyėny ka'ap ja tiij,jėyujk tsapkääj ja jėkxėp,jėyujk tsapkääj ja
<Sync time="388.69"/>
pėėmujkėp konmuujkėtėp ja kuojkėtėp ja naytė'n ji'itsyi ka'ap ntėj tuktėnye nääjxjėpty ja ity ja y'ääts ja kykooj ja,
<Sync time="397.287"/>
waanė y'ats ooktė y'ats tėkėytyė tsuxt poj myiny y'ats tėtstė
<Sync time="400.916"/>
y'ats kutėytyė pėrė** jėėtskojmė ku tuuj myėnkojmė jatėnts jėyujk tsajpkääj yė tjėėkxtė tpemuktė konmuktė,yėėpė ujts tsikiji'ikxy,tum tsikiji'ikxy yė ėxaatė
<Sync time="410.099"/>
mits tump miti tunk pätp xa ja
<Sync time="413.595"/>
ja poop miiy,ėxaaj ja
<Sync time="417.242"/>
xäätsy
<Sync time="418.885"/>
ja ijty ja teetyamėj ja tėkamėj tyėjk'äjtėp ja na ity pyawetetėp
<Sync time="424.034"/>
jap kopkkėxp, xapėampy 'yity ja xäätsy
<Sync time="427.239"/>
xam ijty ja poop miiy, kėxpėk ja tsapyėėny
<Sync time="430.921"/>
jatents yė käm poop miiy mats piky yė'
<Sync time="434.646"/>
ja ja' miti uunėėp, mayampy jay uunėė, nayėte'n tuk kopk, tuk kopk ja tyim y'etmėj
<Sync time="441.021"/>
naye poop miiy xėėw, pėrė** ja ku jam
<Sync time="443.646"/>
kopkė kopkė ntėjėn tsyėnėtėj kapantėj
<Sync time="446.829"/>
mäyampy pyėtsėmėj, ka'ap ja mayampy ja kyiopk pėktä'äktėj, miti jatu'uk poop miiy yik tejp,
<Sync time="451.932"/>
pėrė** majaty ja kyopk ja pėktä'äktėj, mėjampy,
<Sync time="455.423"/>
poop miiy nayėte'n pėj tyėjknėpėjkäjtėp ja'amėj, tyimyampy ja tyiktsoontėj ijty, matėn... matėn nėkom nė et ėxäm
<Sync time="462.267"/>
mää ėėn tijy mėjtajämpatkėm, jam ja' y'ayėėy ja'apė ujts ja'apė miiy, xäm ja xäätsy, xäm ja poop miiy
<Sync time="468.307"/>
miti jaten yiktejp,
<Sync time="469.653"/>
tunkpätpts ja'
<Sync time="471.632"/>
nay'ėkpy yė tsapkääj yė xäätsy, nay'ėkpy ja poop miiy yė tsäpkääjtėj, tsėkėjix ja nayėte'n
<Sync time="477.009"/>
ja'an jė tsäpkääj ijty myėtanaatyėp, ku tsäpkääj ikjty wyėtetėj tsėėnjotp kopkkėxp jamėn ja ijty tsäpkääj
<Sync time="482.223"/>
pėrė** jajėn ja tsäpkääj jiikxajtėp, kutėn jė jiikxy kyixy, y'akėxėj pė
<Sync time="485.696"/>
yäj muuntäkjėėty
<Sync time="487.138"/>
ku ääy ujts tyėėjtsjėknėj jamts jė tsäpkääj yik mėėtpatėkėj, jamts jė tsäpkääj,
<Sync time="491.214"/>
tyiiptėj**, borrėgtėj** ijtytėj ja tuki'iyėj ja ijy mėėtpatėkėj, ja' ja jėyujk jėėkxmukp, jėts tejėn ja ujts ja' tyik...
<Sync time="497.423"/>
tsamuktėp ja miiy, ja xäätsy jaten ja...
<Sync time="500.182"/>
jyėėkxtėp,
<Sync time="501.263"/>
jate'nts yė jėyuk u'unk ja ijy tajukyätmėtėj,
<Sync time="503.91"/>
nayėte'n yik tėk'ätmėj
<Sync time="505.694"/>
ku jėėn, ku tėjk y'ėėyėj, ku ja yikxon muum kėjxp yėėny,yėnyėts yėėny,
<Sync time="510.172"/>
jate'nts jayėj ja majääytyėėjk ja ijty pootėj patsėmptėj, tsėėmkėxp atsumtėj,
<Sync time="514.405"/>
jaten tsėmjä'ätėj, pėre** yik ta tėkojp ja', yik tėjknėpėk'ätpj ja', yik tė'ėts etp ja', jėėn tėjk,
<Sync time="520.267"/>
jate'nts ėėts yė nėkapxy njääk nėmatyä'äky yėpė...
<Sync time="523.269"/>
yė ääy u'unk, yė ujts u'unk yė miiytyė, yė ėėts xäm käpxnajxpy jėy jya'a yė'
<Sync time="527.639"/>
Bonifacio Orozco Vįsquez.
<Sync time="531.416"/>
Ejemplar Treinta y Nueve Mil Ciento Quince, familia Cyperaceae
<Sync time="537.946"/>
hierva de Treinta a Treinta y Cinco centķmetros, con fruto una capsula café.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
