<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Ayuuk" audio_filename="Tlawi_BotFl_MOV648-EVM668-BOV650_39114_Polygonaceae-Muehlenbeckia_2022-10-28-b" version="5" version_date="240402">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Magdalena Orozco Vįsquez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Emerenciana Vįsquez Martķnez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Bonifacio Orozco Vįsquez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Kenia Velasco" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="512.777">
<Turn startTime="0" endTime="150.433" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Xa ėėts jatu'uk njaak nėkäpxt njaak uk nėmatyä'äkt yä'ät ja ujts miti yik tėjp tsäpts'ääts
<Sync time="8.741"/>
tsäpts ääts pės wa' yė' nukė nyäjxwėėn'äätsy uk kėėjx äätsptsyė' muum kipyj kijxy,
<Sync time="15.5"/>
mėj ja y'ääts yė', mėj ja kyiopk nayėte'n pėktä'äky 
<Sync time="20.056"/>
jats yėėj... y'ääts pės jate'nėte'n yėt t'ijxy tsäpts, tsäptspu'utsėn jate'nėte'n yė t'ijxy ja y'ääts
<Sync time="26.187"/>
jats jėy'ääy tsuxk jėy'ääy yė 'tijxy jantsy u'unkoonėjaty jėy'ääy yė'
<Sync time="30.997"/>
nyėnayėte'nxė'n yė y'äätsy kakeey yė eemyu', uk yė wa' yė... äkxäj pa'ajts miti jate'n yiktejp nyėnayėte'n y'äätsy
<Sync time="38.272"/>
jayė ku ka'ap jate'n yė tyėėm yė t'ijxy nukė wėnk jė tyėėm yė t'ijxy tėkatsy jė tyėėm yė t'ijxy
<Sync time="44.442"/>
tsuukxyjaty yė tyėėmė 
<Sync time="46.889"/>
jėts yė pyijy nayete'n tsuukxy yė pyijy, ka'ap yė pyijy yė myėjė
<Sync time="52.218"/>
säts yė pyijy yė t'ijxy pės**
<Sync time="54.563"/>
poopėn nyėpoop pu'utsėn nyinayėtė'nxėn yė pyijy säm yė y'ääy yė kyaxi'iky, nayė'ėpė colorėte'n** yė myėėt, jats yė wa' yė tyėėm
<Sync time="63.553"/>
pėkjaty yė tyėėm tsuukxy yė kyutyėėmė
<Sync time="67.245"/>
jats yėė... kuts yė tsyämnė pės yėk jäty yė y'jyätnėj yėj...
<Sync time="71.877"/>
tyėėm ku yė tsyämnėj
<Sync time="73.689"/>
jate'nts yėėj y'ujtsaty, jate'n yė yėėny, nyatsäätsėj, nyatsäätsėj kuyėj
<Sync time="78.944"/>
y'uunkėj jatents yė yėėny
<Sync time="81.124"/>
jats yėėj
<Sync time="82.707"/>
pyäjk ku yė kyä'äy pės wa' yėj
<Sync time="85.535"/>
nayė'ė mujxp jė pyäjk, na yė' yomp jė pyäjk
<Sync time="88.808"/>
jats yėėj
<Sync time="90.493"/>
kuts yė kupo'ojtėn pės okpėtė'ėn yė', ku yė kupo'ojtėn
<Sync time="94.566"/>
tits yė nayėte'n jėkxėyėp yė' yė tsyiip**,yė tsapkäj yė' jėte'n
<Sync time="99.503"/>
ku'ojkėyėp kuj yė y'unkaty, ku yė
<Sync time="102.458"/>
pääty jaku kėjxpampy yė kyėjx'äätsy
<Sync time="105.096"/>
kuts yė nyääjxyäätsy pės jate'n yė yikajotaty, jėėkxėpėte'n ja pėktä'äky u'unk yė, yė'ėte'n yė ajotäjtėp
<Sync time="112.002"/>
jėts yė tyėėm, ti yė tyėėm yė jyėėkxėyėp, pės yė' ja pääk, yė' ja joon,
<Sync time="116.494"/>
ja jyakääj yė'ėten yė jyėkxtėp, jėts ja wä' nayėte'n jaa...
<Sync time="121.563"/>
miti ja joon azul** t'ėjxp, jaa...
<Sync time="125.263"/>
jėėky joon ėėts ja ntijy, jėėky joon ėts ja najäwėj, jate'n ja majääytyėjk ja nėkäpxtėj nėmatyä'äktė
<Sync time="131.458"/>
pės yė' jėtė'n nayėte'n jėėkxėyėp, yė jete'n nayėte'n 
<Sync time="134.959"/>
ajotäjtėyėp kääyėp tojkxėp 
<Sync time="137.508"/>
jate'nts ėėts ėxäm nėmkapxy nėmatyä'äky yä'ät ujts jate'n xyėėw, miti jaten xyėėw tsäpts'ääts
<Sync time="143.037"/>
ets xėėw Magdalena Orozco Vįsquez.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="150.433" endTime="227.905">
<Sync time="150.433"/>
Tu'uk ėts yä'ät ja ääy ja ujts n'uk nėkäpxwä'äny, n'uk nėmatya'äkwä'ny, ma yė y'ääyaty, y'ujtsaty yäj yukaki'ijy
<Sync time="158.361"/>
yė' wä'äts ėėts yė ntijy tsäpts'ääts
<Sync time="161.856"/>
ojkėp yė tsyiip** yė', jėėkxėp yė joon yė', ku yė 
<Sync time="166.539"/>
pyijy
<Sync time="167.359"/>
jik pyijy myukp yė nayėte'n, kuts yė tyėėmė
<Sync time="170.81"/>
jikxpy jė joon yė yikxon , yėj ujtstėėm
<Sync time="174.184"/>
jats yėj y'ääy
<Sync time="177.918"/>
yikokpyė' y'ėėkpy yė tsyiip** yė', tsyiip** yė mäsėj
<Sync time="181.343"/>
jyantsy tyim tyajukyatypy yė tsyiip** yikxon
<Sync time="184.578"/>
tsuxk ujtsajtpy nukėėj
<Sync time="186.923"/>
tsapts yė kya'axi'iky yė nyėtyėky u'unk jėts jė y'ääy
<Sync time="191.174"/>
tsuxk nate'n tsė'ėtsy kyonė y'ääy
<Sync time="194.386"/>
jats yė pyijy nayėte'n
<Sync time="196.998"/>
jäämėm t'ijxy jė pyijy
<Sync time="199.318"/>
jate'nts yė yääj y'ujtsaty, ja ėėts yėn ntijy tsäpts ääts
<Sync time="203.74"/>
ka'ap yė ntejėn tijwyä'äny, ka'ap yė ntejen tyuny, tsim jate'nyėj ja'ayėj
<Sync time="207.712"/>
näjxwi'inyėt mėėt y'ity, ku yė ja y'ity muum ujts jėėjty,
<Sync time="211.595"/>
ėtp yė' awä'ätstujy, etps yė ujts patki'ijy yėpė ujts, pėrė** nayėte'n tėkė wä'äkėj, mayė t'ėttėj, mayėj...
<Sync time="218.946"/>
jyukyaty ka' nukėj ajäwė apėtsimy y'ity
<Sync time="222.409"/>
ėts xėėwatypy Emerenciana Vįsquez Martķnez.
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="227.905" endTime="496.961">
<Sync time="227.905"/>
Pėts tsyäm jatėkojk n'uknėkäpxt, n'uknėxe'ekt yä'ät mėku'uktėjktė, wa' ja ääy ja ujts
<Sync time="234.533"/>
jėts ėėts yäj nėmatyäkpy, miti ėėts tsyäm
<Sync time="238.165"/>
jaxyėėw npėktä'äkwä'äny, ti xėėwatpy ja ujts, ėėn nėmatyä'äwä'äny ja xėėw ja ujts
<Sync time="243.633"/>
pėts ti xyėėw ja ujts, tsääpts'ääts ėėts ja ntijy ja ujts,tsääpts'ääts ja mäjäätyėjk tėjtė ja'...
<Sync time="249.922"/>
mäjääy ojts xėtejtė ja ujts, ja teetyamėjtė, tėjkamėjtė pats ėėts ėxäm nėkapxy, pats ėėts ėxäm nėxi'iky...
<Sync time="256.155"/>
ka'a yä'ät ja yikjiikxy, ka yä'ät ja tsyėėyė, ka' yä'ät tijy. ka' yė y'ääts, ka' yė tij tyunyė, ka' yė mäj tyunk pääty
<Sync time="265.356"/>
yė' yė ja'ayė ku yė tsyiipė**
<Sync time="267.794"/>
tsyiip** jikxyatpy yė...
<Sync time="270.368"/>
ojkėp jėėkxėp tsyiip** yė ntejė'n
<Sync time="273.438"/>
jiikxyäjpėt...
<Sync time="274.853"/>
tsyiip** borreg** yė' yė jikxyäjtėp, perė** ku yė wa' yė'
<Sync time="278.38"/>
xäj yė tyėėm nayėte'n, wa' yė ėy tyim tyamujkėp yė pääk yė jėkxėp
<Sync time="284.677"/>
yė' yė ėėy
<Sync time="285.93"/>
tamujkėp yė päk yė' jiikxyätypy yė ijty tyayakp yė', tyatsoktėp jė jeyujk yė'tėj
<Sync time="291.06"/>
yė ujts jėyujk yė ntėje'n jyėkxtėp, yė jėntejė'nt wyėėpeetėp wyėkontėp, paats ėėts xäm nėkapxy nėxi'iky nayėte'n
<Sync time="297.705"/>
pėts jate'n jėy ääyu'unk t'ijxy, ka' tyim wä'äts...
<Sync time="300.602"/>
tsuxkėj, ka tyim wä'äts pu'tsėmėj
<Sync time="303.28"/>
niy jäm pu'tsėn ja y'ääyu'unk 'tijxy
<Sync time="305.619"/>
jėts ku tyėėmė
<Sync time="308.312"/>
nayėte'n pyijy poop, nayėte'n
<Sync time="310.937"/>
tsuxkj tyėėmė, tsuxkj pyiixy, kuts myäjäänė jėts tsäpts yėk...
<Sync time="315.874"/>
yėknė ntėj tsyäämnė myäjäänėj, ku myäjäänėj, jate'nts tsyä'ämy, jatents 
<Sync time="320.189"/>
ku tė tsyäämnė, jėts yė joon nėwä'äkė, joon yė tjėėkxnėj, wėpėwtė wė kontėj, yė joontė yė päktė
<Sync time="325.52"/>
pėts yė' yė jyėkxtėp yė' tyäjukyäjtėp yė ujts jėyujktė
<Sync time="328.526"/>
pats ėėts xäm nėkapxy, pats ėėts ėxäm nėxi'iky yėpė ujts
<Sync time="331.113"/>
tyėkyj tsäpts, tsäpts pu'tsėm jė tyėky t'ijxy, ka'a tyim wä'äts tsäptsė, ka tyim 
<Sync time="336.558"/>
pyu'tsėmėj
<Sync time="337.491"/>
nyiy jääm pu'tsėmėtė'n 'tijxy nyiy jääm...
<Sync time="340.586"/>
jäämėn ja tyeky u'unk t'ijxy, pėrė** jate'n jė y'ääy t'ijxy
<Sync time="344.05"/>
niyjääm pu'tsėm, ka tyim wä'äts pu'tsė, ka tyim wä'äts tsyuxkjėmėj
<Sync time="348.381"/>
niyjääm pu'tsėm nayėte'n ja pyijy u'unk t'ijxy nayte'n
<Sync time="351.514"/>
tuknäx jayėte'n t'ejxtėj ja kyė' ja tyėktyė
<Sync time="354.291"/>
pats ėėts tsyė' nėkapxy, pats ėėts tsyė' nėxi'ikyn pės jate'n yėpė ujts
<Sync time="358.352"/>
ka' yė pėn tjikxyj, ka' yė pėn twė'ėy
<Sync time="360.926"/>
tjėėkxtėj, ka' tsyėėyė, ka' yė tij, eso** sķ** yė' ka' yė mäj tsyėėtsuny yė'ėpėj ujts, ka' yėėj...
<Sync time="367.399"/>
yik tsėėyaty
<Sync time="369.167"/>
pats ėėts xäm kapxyj, pats ėėts ėxäm nėmatyä'äky yė ääy yė ujts u'unk jate'n, pats ėėts yė'
<Sync time="374.869"/>
pėnė nyi jate'n jyukaty ayuuktujy, ka' yė nukooj apä'äjt ity... ėy tsyėėnė, ka'ap yė apä'ätjėėty jyujk'ajty yėpė ujtstėj
<Sync time="382.102"/>
nayėj...
<Sync time="383.356"/>
tijy... yuk aki'ijy jayė ampyj 'ėtėj, ja'ampy yė y'ujtsätėj, ka' yė apä'äjt xaaj
<Sync time="389.576"/>
yė' ujts jyujkyaty atki'ijyampy ka'
<Sync time="392.668"/>
nėmäj yė ja kya' yik wėėnijxy yė'ėpėj ujtstėj yä ampy ayuuk ääjy ntej tsyėėnėtėj
<Sync time="397.796"/>
mäj yė xuxy et, ma yė tsuxt poj, ja yė yė'ėtyėj yä'äpė ujts, jyääyätėj, y'ujtsätėj yė'ėpėj
<Sync time="403.597"/>
yė äätsu'unk, ats yė',
<Sync time="405.625"/>
ka' yė kipyj, ka' yė tyi'ėj, nė ääts yė', kėxääjtspyė' ja'ayėj, jaten yė mum ujts kijxy kyėėxäätstėj, jats yė' 
<Sync time="411.464"/>
tyėėm pattėj pyijy pyatėj
<Sync time="413.64"/>
jate'nts yėj ujts yäj tsyėėnė tsianėj yäj, pats ėėts jate'n nėkapxy nėxi'iky ku yä'ät tsäpts ääts xėėwė
<Sync time="419.505"/>
jate'nts ėėts yė nėkapxy nėxi'iky ėxaj, jate'n ja...
<Sync time="422.231"/>
xnajäwėtėj
<Sync time="423.573"/>
uk jaamts xnajäwėtėj
<Sync time="425.116"/>
jėts ėėts njääk käpxwä'ätsy nayėte'n
<Sync time="427.538"/>
pėts yä'ät ėėn ka' ntejėn jė myėku'uk yė mäj, ka' yė myėku'uk yė'ėpėj color** ntėj tmėtėj. ka' yė kawėnääk kiolorjė**
<Sync time="434.381"/>
tu'ukyė jate'n atėm ntijyėm mäjääytyėjk tsäpts'ääts, pėrė** ka' yė myėku'uk yėj mäj, ka' yė tyėėkatstėj
<Sync time="440.144"/>
tu'ukyė ntejėn yė'ėpėj y'ujtsätėj
<Sync time="442.048"/>
tim yėj, miti jėėkxėp, joon jėėkxiyėp
<Sync time="445.299"/>
yė pääk
<Sync time="446.631"/>
xa jaa
<Sync time="448.119"/>
yuktsijy yuujk,
<Sync time="450.147"/>
xa ja tsijy yuujk,
<Sync time="452.005"/>
xa ja jakyääj,
<Sync time="454.086"/>
xa yėėj tsenkipyjyoon, tsėnkipyj awäj ja tejtėj, pėrė** ja'ayėj jėyujk xėėwtėj, jon xėėwtėj
<Sync time="460.838"/>
yė' xėte'n jyėėkxtėp, yė' jete'n wyėpeetėp, wyėkontėp yė'ėte'n
<Sync time="464.708"/>
jikxyäjtėp, yė' ntejėn tyajukyäjtėp yė ujts jėyujk jate'n, yė joontė yė ku'ujtytėj, yė'jėte'n yė jyėkxėyėtėp, yė'ntėjėnt
<Sync time="471.715"/>
yė' jėntej wya'atėp wyėėpeetėp wyėėkontėp yė tsyä'äm u'unk, ku yė tsyämnėj myäjäänėj pėnjapėn ja jate'n yėj
<Sync time="476.792"/>
yėpė jėyuujk tajujkyatė yė', ku yė tyėėmė yė'
<Sync time="479.785"/>
pats tsyė' ėėn njääk käjpx wä'ätsy, njääk nėkapxy nėmatyä'äky,
<Sync time="483.032"/>
pėrė** jate'n yė tukjėėpyėtsyė' yė' y'ääyaty, pats ėėts yėn n'ijxyė yė tsäpts'ääts
<Sync time="487.169"/>
pats ėėts jate'n njääk nėkapxy njääk nėxi'iky nayėte'n yė'ėpėj
<Sync time="490.108"/>
pats ėėts jate'n käpxwä'ätsy nayėte'n, paque**
<Sync time="492.877"/>
ntej xnajäwėt nayėte'ntėj
<Sync time="494.422"/>
Bonifacio Orozco Vįsquez.
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="496.961" endTime="512.777">
<Sync time="496.961"/>
Ejemplar Treinta y Nueve Mil Ciento Catorce, familia Polygonaceae, especie Muehlenbeckia Tamnifolia,
<Sync time="506.283"/>
ehhmm bejuco de Dos metros con flores y frutos verdes.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
