<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Ayuuk" audio_filename="Tlawi_BotFl_MOV648-VVM649-BOV650_39098_Ericaceae-Vaccinium_2022-10-26-f" version="4" version_date="240310">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Magdalena Orozco Vasquez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Valentina Vasquez Martinez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Bonifacio Orozco Vasquez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Kenia Velasco" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="452.942">
<Turn startTime="0" endTime="118.822" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Xäm ėė[ts] nėkapxy nämatyä'äky yäät ja ujts uk yäät ja ji'ikxy ja tėėm ja tsä'äm
<Sync time="8.616"/>
wa' yė xyėėw xunmyė'ėtsy
<Sync time="11.964"/>
sutso yi ujts ajty,uk sutsu yi yyėny, sutsė yė pityimy
<Sync time="16.92"/>
pės ja pyäjk ja' yė muxp,
<Sync time="19.353"/>
ja' yė yomp ja yė' jėė'tsp ja' yė'
<Sync time="22.826"/>
xėėmump,naytė'n ku yi kupėėty xėmump yė' ka yė' y'ėėky tuktėnyė
<Sync time="28.987"/>
yuk'yomp yuk'patp yė',titsyi jėėkxėp? yė tsyiip yė tsapkääj yė' yi jėkxep ujts jatsyu'u
<Sync time="35.853"/>
yė yi ääykyäjpėp jatė'n ku y'uunkäjttė,ku yukyaaktė yukpajttė jatė'n tutääky
<Sync time="42.036"/>
jatsyi nyikypy,tsuxk yi t'ijxy nyiy'jäämėm,nyiy'jäämtsuxkėm yė t'ijxy
<Sync time="49.17"/>
jatsyii pyijy ku pyijy pyattnė,wa yė t'ijxy yė pyijy,nyiy'jääm tsäjpts'tsėm poop'tsäjpts'tsėm jatė'n yi t'ijxy yi wa yi pyijy
<Sync time="58.701"/>
kuts tyėėm pattnė tsujxk yi tsujxk ajty yi tyėėm ku yi piixy tyännė
<Sync time="64.339"/>
kuts tysämnė jėtsyėė tsuunk tysämnė
<Sync time="67.33"/>
jatė'n yė' ujts ajty
<Sync time="69.496"/>
pėrė** jatyä tyunk jatya pyėjk yė nayėtė'n,tump yė' ku yėė nkääjp äjtėn ku yėė njojk äjtėn, jatė'njėtėn yė tyuny
<Sync time="77.858"/>
ajts pėtsėmp muum ja wom miti muum yaajkp tum wa' este** jaa
<Sync time="82.955"/>
xunmyėėtsyi yaaykp yė' muum ėy yė nwom'äjtėn oy yėė
<Sync time="84.093"/>
yaak'yė muum oy yė nwom'äjtėnt oy yėė
<Sync time="87.598"/>
mpujxjajp teky'äjtėnt tsė'ėtsykyonė yė nayėte'n 'yats yeeky 'yats yėny mitė kayėktomp mitė ka yėkku'ojkp pus** ja'jėtėn yėny tsapyomp 
<Sync time="96.852"/>
jate'nts ėėts ėxäm nėkajpyxy nėmatyä'äky yė ujts yė'ėtėn jiikyx'äjtp nayėtė'n ku yė tsyämnė jėts mä yė masė** tsyämnė yė tyėėm yė  
<Sync time="105.87"/>
wya' yė tsyä'äm pyėtsėmnė pus** ja yė mäyė po'  
<Sync time="109.777"/>
jate'nts ėėts yė ėxäm nėkajpyxy nėmatyä'äky
<Sync time="112.715"/>
ėjts nxėėw magdalena orozco vasquez
<Sync time="117.438"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="118.822" endTime="253.185">
<Sync time="118.822"/>
mėku'uk tėjtė ėxäm ėjts 'nuk nėmatyä'äkt ja xunmye'etsy sutsė tėn yė tyuny pyiky
<Sync time="126.836"/>
yė xunymye'etsy wa' yė niy ja'yė yė yėny 
<Sync time="131.403"/>
yää'ampy yė yėny kutsįäjy ji'ijy'amp 
<Sync time="134.832"/>
jatsyė wye'ey yik yikpääty yėk ijxy kuyi njotmay'äjtėnt jatsyė nėmee'nėnt nėjä'jtėnt mäyė jo'kx 
<Sync time="142.078"/>
jo'kx et niy jantsyxuxy et ni nyek et yuk
<Sync time="146.087"/>
yukpatki'ijy jate'n nėnyė mpääjtėnt
<Sync time="148.533"/>
xam tun'akė'm ka'ap yė' ėy jam 'yity mä yė'ėxam poj tun mä nyi mėjk jyäwė yė poj jyä'äty  niy jatėn yė nyiy jo'kxėkääjy 'yity
<Sync time="157.229"/>
wats ėėts yė xuny mye'tsy nyėkwää'ny nyik tuny njiikxypy ėėts yė' yė tyėėm njiikxypy yė' ėėts yė' wye'ey   
<Sync time="165.22"/>
ku yė tsyämnė pės nyiyjatėn yė april** mäyė** junyė** tsyä'ämy jats 
<Sync time="169.93"/>
mėėt yė pajkxy tsä'äm yė tsyä'ämy
<Sync time="172.296"/>
npiipy ėėts yė' nkėnpy ėėts yė' jats ėėts yi nji'ikxy,mėėt yi joon ėėts njėėkxwakxy ti jėyujk jatėn ėėts yė natya nkanatyapyjky myėėyė,
<Sync time="181.395"/>
naytė'nts ėėts yė n'ats n'atsyiktuny ku ėėts jyääwė n'ats
<Sync time="185.627"/>
kään uukwäny,natspėjk'takypy ėėts yė mėscäl** yė,jantyim'jėktsy yė mėėts yi mėscäl**
<Sync time="191.899"/>
patsinyė jatė'n ėėts yė nėkapxy,ku yė xjotmay'äjttė,jatsyi mėėts yė yääj xnėmėnt,jats meets yė yääj ats pe'et xats'kont,mėėt yė jėyujk matsnapyėkxėtėt
<Sync time="202.636"/>
jatėnts mėkuuk yė tyuny,määts yė masė ėėts njaak yiktuny nayėnkäjp'äjtypy ėėts yė
<Sync time="208.189"/>
wom ajtypy ėėts yė,jatėn ėėts yė'  yė kääjp yė mäsė katė'n yė
<Sync time="214.609"/>
jatėnyė ats... y'ats jaty sämė yė tsäpts käätsy nyiy ats'mätpėtėn yė tsäpjkäätsy,tyimtsujjėtėn yė xunmyėėtsy mäsė
<Sync time="223.015"/>
ku yė mėscäl ėėts yė mėėt n'atspėktääky,matsk po'ėn ėėts yė jap nyik'ijty,jėts yė yikxon jėkxykyone pyityimy yė mėscäl
<Sync time="234.243"/>
pė wėnėn kėm mėscäl xkutamėwyä'äny tuts jėtypy apėjkiiny jėtypy jėts jap ity jatė'n ka yė sää jyaty,jumėjtėp,matskjumėjtėp yė' pėnė juun yė' x'ujkkėxwääntėnėm yė mėscäl
<Sync time="246.198"/>
ny sääj yė' kyajaty.
<Sync time="248.859"/>
ets nxėėw Valentina Vįsquez martinez
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="253.185" endTime="439.728">
<Sync time="253.185"/>
Pes meets mėku'uktėjktė, xäm tsyäät yė ujts njaak uk nėkäpxkoojt n'uknėmatyäkko'ojt
<Sync time="259.77"/>
yäät ėėts ja ujts xunmėėtsyi pėrė**
<Sync time="263.631"/>
wa yė' tėėm pajtp wa yė'
<Sync time="267.493"/>
yik ajot'ätpėtėn yė' yė ääy yė ujts'unk miti jaty
<Sync time="271.176"/>
mä yė' tsyėėnė mä yääj tyanė yääj kutsääyji'ijy ampy yė tsyėėnė tyanė yääj yik
<Sync time="276.154"/>
yė'ėpė ujts yääj kyunääjx'ajty jėė tsyėėnė tyanė yääj yinpääjtėn n'ėjxėnt
<Sync time="281.279"/>
ku yi tyėėmė ku yi tsyäämy pyii... pyajtė tyėėmėtė
<Sync time="286.056"/>
mats yė tsyä'ämy,wa pyėjtė
<Sync time="290.355"/>
Enero**,Pobrero** ntipyėjtėt, yė pyijypyattėt
<Sync time="294.44"/>
ja yė pyiixy yė pyajtnėtė ja mäyė** po' junio** po' jats yė nėkx tsyämnėtė pėrė** ja yė'  nėkx yik amėnė yik ajä'ätė, tii po' yi tsyä'ämy ti po' yė myajay
<Sync time="303.851"/>
jatė'nts yė tsyäämy 
<Sync time="306.074"/>
mäyė** junio** jatėnts [tsy] yė tsyäm'nė,jatėn yė nyäjxnė junio po' yė nyäjxnė
<Sync time="311.17"/>
ka'ap yė ėy u'k tėėkėjnyė pojėn yė nyaxy,pojėn yė tsyämkojtė
<Sync time="315.695"/>
pityts mėėt yik jėėkxy wakxy yik jėėkxp yė kėm
<Sync time="319.63"/>
jatė'nts yė joon'unk tjėėkxtė jatėnts yė päk tjėkxtė,uk jatėnts yė ku'ujy yė tjėkxtė ,
<Sync time="324.777"/>
jatėn yė jėyujk yė twėpėwtė twėkontė yė'ėpė jatėnėk yikjėėkx'wakxy mėėt yė jėyujk 
<Sync time="330.438"/>
yė'ėtsyi ėxaj yėė
<Sync time="332.438"/>
jėėn tėjkjėtypy tump yė' naytėn mää yė nyikipyunk jatėn muum kyxėėny ey tsuj pitymy
<Sync time="338.5"/>
yik jojk äjtp ,yik wom äjtp ku muum yeeky ku muum tiy yikxon
<Sync time="343.389"/>
yik pujxjajp äjtp,yiknėjp äjtp  naytėn tump yė'ėpė kipy ka yė ntėjėjt mää wėntėkėy yė'ėpė kipy ku tsujko'onė muum yeny
<Sync time="350.679"/>
kuwänė ėjxk'ajtyim muum nėjxėnt pės** kuwäänėts ja yikpėėty kuwänė
<Sync time="354.853"/>
matsyiėt** yiktanėxäjė
<Sync time="356.965"/>
pės meets xäp ėėts yitėn nėkapxy nyixi'iky
<Sync time="360.634"/>
jatė'n nmėku'k tjaak nėkapxy ku mescal** mėėt jyaak tyim tyuny pės**
<Sync time="365.179"/>
xonėk ja pääjko'onė tyim yikpyityimy
<Sync time="368.027"/>
eytyin yė' kun ja ujtsunk tyunpääty,tyuuyė'ėy
<Sync time="372.375"/>
pės** tmė'ėkxy ja ujtsunk naytėnmė oyėnaytėn
<Sync time="375.143"/>
jääy nėėj yiktatsėyė,nėėj yiktapä'äkė jatėnxėn jyäwė yiktapä'äkėpxėn ja'
<Sync time="380.179"/>
jėtsxėn ja jyääk yik tapääkė ėy ėy ja mėscäl unk
<Sync time="382.955"/>
pats ėėts ėxäm nėkapxy nėmatyä'äky,jats jatu'uk ja ääy ujts nayė' myiku'uk
<Sync time="387.643"/>
pės matsk jėjp yė wa yė' kipy äjttė ja jatu'uk miti paxunmyeetsy yiktėjp,
<Sync time="392.523"/>
pėrė ka'ap ja pėn tjiikxy ka'ap jaa
<Sync time="395.053"/>
ėy pėn tnėxääjė ja'apė ujts
<Sync time="398.347"/>
ni ka'ap ja joon ėy tjėkxtė ka'ap ja joon ėy tonmė
<Sync time="402.62"/>
pėrė** ka pėsää ja jyääwė pėrė ka'ap ja pėn njääkyapy ka'ap ja pén
<Sync time="406.808"/>
tjėėkxmatsyi pėrė** ja xunmyėėtsy ja myiku'uk ja naytėn jyateemė,naytėn ja tyim ja ijxy ja ku wenk puts tsyäämy
<Sync time="414.187"/>
jatiny apiky kyolor jatmėėtė ku tsyämnė myajäänė
<Sync time="419.187"/>
jatė'n tsyėėpė ujts tyuyyė'ėy
<Sync time="421.838"/>
pats ėts yė' nėkapxy pats ėėts yė nėmatyä'äky su yė tyuny su yė piky,jatėnts yė tyunk yė pyääty jėts yė tyunk pyääty,jatĖn yė yik ajotajty
<Sync time="429.731"/>
pats ėts yė ja'yi njaak nėkapxy jatėnts ėėts nekapxy nėmatyääky ėxäm mpėjktä'äky 'nėjxä'äky.
<Sync time="434.669"/>
Bonifacio Orozco vįsquez ja ėjts nxėėw ja'ts ėxäm nėkapxypy xäm.
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="439.728" endTime="452.942">
<Sync time="439.728"/>
Ejempar Treinta y Nueve Mil Noventa y Ocho famila Ericaceaem Género Vaccinuim,eem arbusto de dos metros con flores rosadas.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
