<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Ayuuk" audio_filename="Tlawi_BotFl_MOV648-VVM649-BOV650_39094_Clethraceae-Clethra_2022-10-26-b" version="2" version_date="240313">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Valentina  Vásquez Martinez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Bonifacio Orozco Vásquez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="speaker#3" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Magdalena Orozco Vasquez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk5" name="Kenia Velasco" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="428.016">
<Turn startTime="0" endTime="150.669" speaker="spk4">
<Sync time="0"/>
Xämëts ja jii'nk n'uk nëkäpxt n'uk nëmatyääktë,
<Sync time="5.402"/>
yë kipy naytë'n yë tsyäpyëny sämë paktsëkttë
<Sync time="9.322"/>
nyiy jatë'nënyë yontë jëtsyëë 
<Sync time="11.925"/>
nyikipy nyiputs yë 'tijxy nyiputs yëë
<Sync time="15.153"/>
yëëky yë kipy nyiyjatën yë 
<Sync time="17.996"/>
yikpëëty nyiyuunk ka'ap yë juun yikpëëty
<Sync time="21.501"/>
jatsyi 'yääy tsuxk yë t'ijxy
<Sync time="24.327"/>
kutsyi ya'ak apety jëtsyë' pyëjnë jëtsyë'
<Sync time="27.689"/>
pyijy yi pyajtnë kutsyi pyëjnkixy jëts yi tyëëmënë,
<Sync time="31.631"/>
jats jë tyëëm,jatën yë t'ijxy jë tyëëm,sämë nään... nään... nääntyëëmtë nään...näänpijy nääntyëëm nyiyjatë'ntëkë yë tyëëmëtë
<Sync time="40.372"/>
kuts ja tyëëm yë myajäänë,jëts yë pyäjk yë pyëtsëmnë
<Sync time="44.144"/>
jëts yë wyää këjxnë jë tyëëm nyawäkxkëjxnëyë,
<Sync time="48.631"/>
jëtsyë kyä'äkojmë jë pyäjk jëtsyëë kyääkojmë jë tyëëmt
<Sync time="52.448"/>
nayë'yëts mujxkojmëtëp
<Sync time="55.051"/>
uk ku tsyi kipy naytë'n yikkupëëty,yikapëëty,jëts yë xëmumnë,xëmump yë kipy ka'ap yë tuktënyë y'ëëky
<Sync time="61.872"/>
tistyi wyä'äny pës** yikjä'äxy ajtp yë'
<Sync time="65.622"/>
yik jo'kxpëkp yë,yëtën yë wyä'äny jatënën yë tyuny
<Sync time="69.328"/>
uk jamts naytë'n tmëëtë ja nëjp ja wom,ja jojk
<Sync time="73.382"/>
oyiti naytë'n yikwäänënt pënë tii yë nyikwä'änänyëm nyiktunkpäjtënt otsyi naytë'n nkäjp'äjtënt
<Sync time="80.449"/>
naytë'n ëxam yikmëtapyäjttnë,uk yik nëwënmäänypyäjtne,ku yi yiktsatsnë
<Sync time="86.266"/>
yik xaa ëyënë yikxaapäjtënyë yäät jaa
<Sync time="89.511"/>
kukäp naytë'n,uk naytën ja to'kx käjp,yäät ja kutsyäärë** ja 
<Sync time="94.547"/>
ja to'kx jajp,pës tunk pätp yë naytë'n,uk ka'atsyë' yëëpë kipy tyuy patskëxp jëtën ja
<Sync time="100.81"/>
ja tapyäjtën yikpätnë yikëjxnë pës jap yë tyunk pëjk yë natë'n
<Sync time="106.101"/>
jatë'nts mëku'uktëjktë jatë'n ëëts ëxäm nëkapyxy nëmatyä'äky yä'ät ja ujts miti yiktëjp jii'nky
<Sync time="111.985"/>
ka yiknajäwë pë jatits'këjxp jatë'n yikxëmë'ëy pë jatits këjxp jatë'n ja xyëëw ojts tpiky t'ijxy,tim jatën yik awëjë,yik akajë
<Sync time="120.927"/>
ku ja tuunën ja pëjkën nyaxy käm wiin käm jëjty pës jatë'n yë yikpääty jatsë'n yi yik'ijxy
<Sync time="127.123"/>
ku yitë'n ja ää... et nyiknäjxënt y'äämnë,jëts ja yikpääty yikijxy yë kipy
<Sync time="132.503"/>
ka'ap yë nukoo ity jënakipy tëjk'akipy,pës ka mëku'uk yë jap yuk'ya'aknë ka mëku'uk yë jap y'uktsoknë oy yë' ja niijpyim ,oy yë ja këëjyëm
<Sync time="140.039"/>
këmëtën yë myuxy,këmëtën yë pyu'ujy
<Sync time="142.552"/>
ka'apënën yë ni'ipy tsëky,jatë'n mëku'uk ëxäm nëkapyxy
<Sync time="146.258"/>
Ëts nxëëw Magdalena Orozco Vásquez
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="150.669" endTime="231.222">
<Sync time="150.669"/>
Mëku'uktëjktë xäm ëjts n'uknëkäpxt n'uknëmatyäktë yë jii'nk
<Sync time="156.231"/>
jii'nk yë xyëëw,titsyi jii'nky
<Sync time="159.57"/>
mä yë ku yë yëny 
<Sync time="161.735"/>
mëj yë yëny tsakox yomp yë',tiy yë 'yëny
<Sync time="165.664"/>
mätsyii tsim jaak ëyyë ku yë wa' ku yë tiiy yikxon të yyëny,wa' tyikwä'äntë
<Sync time="172.405"/>
teem,miti ja tsajpkääj yik wa'ap yikta... tyayuupy
<Sync time="177.606"/>
jatsyi wyä'äny jëts ijty ja majäätyëjk tyikwämetë
<Sync time="181.699"/>
teeny ja ijty xyëëwmë
<Sync time="184.302"/>
miti escalërë yik pootp,ja'ts ijty yë majääytyëjk yë tyikwä'äntë yë jii'nky,miti yikxon tiy
<Sync time="190.967"/>
kats yë ëxäm yë
<Sync time="193.311"/>
teeny y'uktunë tum eskalërë** xäm tunëp,tëtsën yë kipy jatën yikmatstu'uty,katë'n yuk yik ëjxëënë jatë'n,sämë ijty ja majäatyëjk tyktuntë tyikpëjktë
<Sync time="203.882"/>
jats naytë'n ka nyäjx'pëxy ejtp yë oy omäj yë ity
<Sync time="209.364"/>
ka yë nëjment ku yë nyäjxpëxy mä yë ntëjë'nt mä tyimtsääjtuun,mää...mää nuko tsäjjojt
<Sync time="216.686"/>
jatsë'n yë mutsk nëjxpäjtënt,përë** ku yintëj oy omääj
<Sync time="220.636"/>
majatyits yë yëëky
<Sync time="223.025"/>
yë'ëts mëku'uktëjk ëxäm nëkapxy nëmatyajkpy.
<Sync time="226.588"/>
Ëjts nxëëw valentina Vasquez Martinez
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="231.222" endTime="417.302">
<Sync time="231.222"/>
pëts yä'ät kipy unk xa yikxëtëjp yäät jii'nky kipy yë xyëëw
<Sync time="236.57"/>
pë tisyi wyäämë?
<Sync time="239.093"/>
pës nëjp äjtp miti yikxon tiiy yontëp
<Sync time="242.923"/>
yiknëjp'äjtëp yë,ka yäät tsyëëyë,ka yä'ät ti wyä'än y
<Sync time="248.347"/>
jayku jatë'n
<Sync time="250.981"/>
yikjäxp yë'më
<Sync time="253.504"/>
yikkukäp'äjtp yë'ëmë
<Sync time="256.174"/>
yik teem äjp yë'ëmë
<Sync time="258.174"/>
yiknëjp äjp yë'ëmë jatëntsyä'ät tumë yäät kipy
<Sync time="262.013"/>
ka'ap yë tiij ji'kxy ka yë tiij y'ëky
<Sync time="265.964"/>
ja yë jëyujk unk yë tsyiip unk yë waajnaty y'atskumu'kxtëp,përë** ka yë ëy yik oktë,kam yë ëy yik jë'kxtë
<Sync time="272.549"/>
ka yë tii jëyujk yë ji'ikxyë
<Sync time="275.228"/>
xa yi pyijy xa yëë
<Sync time="278.188"/>
jë tyëëm yë yë jëyujk ,tsujk iiy jëkxëyëtëp yë yë wëkojnëp,wekajpëp
<Sync time="284.027"/>
yë yi ujts jëyujk yintëj jyëkxtëp miti
<Sync time="288.0"/>
näjxjutjëtypy tsenaatyëp,näjxjëtypy tsenaatyëp yë jëyujk
<Sync time="291.282"/>
yëë tsyi jyëkxtëp,yë tsyi wya'atëp,tyajjukyäjtëp
<Sync time="295.045"/>
tipë ka yi wyë'ëy ka yëë
<Sync time="298.193"/>
ji'ikxy,ka yë pën tji'ikxy
<Sync time="300.863"/>
xë yë' kipy yë tump,para** nëjp para** teem para** kukäp, jatënts yë tyumë
<Sync time="307.35"/>
uk mäts muum wom muum pyityimy nëëykipy ku y'atsnëëy muum wom 
<Sync time="312.921"/>
ja'ts tunk pätp nayëtën kyëëky ntëj
<Sync time="316.595"/>
wa kipy äjtmë,yëpë kipy yëpë,
<Sync time="319.653"/>
yonp äätsp yë tsapyonp yë ya'akp yë,ka yë mutsk ity,ka yë mutsk tyanë
<Sync time="325.89"/>
mëj ampy yë' yeeky naytë'n,mëj kipy yyëëky ka' yë mutsk kipy,yëëky
<Sync time="330.814"/>
përë** këjxp yë yyëny këjxp yë tysapyëny
<Sync time="334.296"/>
ka yë naxpy ity jatë'n tsyä'ät
<Sync time="336.618"/>
tyunk tmeetaty tyunk ntëj ntëj wa ntëjënt tunk pätp yë'ëpë kipy ka yi nukoo ja wëntëkëy miti tiiy yikxon,tunk pätpsën yë
<Sync time="345.471"/>
jayëëpë kipy yë'ëpë jatë'n tyuuyë'ëy yë jya'jatënts yë yik ajot'ajty yë' yik jäxp yik pëjkp yë'
<Sync time="352.426"/>
ku yë tsyiitsy ku yë piky mä wënkon,yik jäxp tsyë'
<Sync time="357.114"/>
ja yë wintëkëy mä jakam jëxkëm ëxëm yää ntëj yä'ämpy tsyëënë tyanë yë ujts yä yeeky
<Sync time="363.489"/>
yä kutsääy jyi'ijy yääj kipy'ajtp yë yyääj,yääj yë kyunääxjë kyukämë yääj
<Sync time="368.824"/>
y'ëtëp yë yääj,yë'ëpë kipy
<Sync time="371.494"/>
jatë'n tsyityunk'pääty,jatën tsyë yik ajot'ajty yë'pë kipy,jatë'n yintëjënt
<Sync time="376.731"/>
yik'pëëty yik jëë'tsyi,jatë'npë kipy ku yë mä tiiy mä ëy
<Sync time="381.454"/>
jatë'ntsën yë kyukäp y'ëyë, wom y'ëyë,nëjp y'ëyë 
<Sync time="384.401"/>
nëjp y'ëyë jatënts yë'pë kipy tyu'më
<Sync time="387.874"/>
jatë'nts yë ëxaaj ëëtsyi yäät nyiktuny yikpiky yë kipy yääj
<Sync time="392.249"/>
tujk jëjpyë jayë 'yujts'ajty ka yë kawënäjäkpiky 'yujts'ajty,ka yë kawënäjäkpiky
<Sync time="396.758"/>
yë'ëpë xyëëw a tëë tum jii'nky äjtp miti jii'nk tyimyyiktëjp majaty kipy yë yyaaktë,ka yë mutskipy,ka yë mää myiku'uk yë'ëpë
<Sync time="404.593"/>
tum jatë'n yintëj xyëëw yë'ëtë,ka yë mää tyëkatsy
<Sync time="408.798"/>
jatën unk yë'ëyë.
<Sync time="411.744"/>
xa yë ääy yë ujts të nëkapxy nëmatyääky,Bonifacio Orozco Vasquez.
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="417.302" endTime="428.016">
<Sync time="417.302"/>
Ejemplar Treinta y Nueve Mil Noventa y Cuatro Familia cletrase,genero cletra
<Sync time="422.436"/>
Arbol de Cuatro Metro con fruto Café Maduro.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
