<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Ayuuk" audio_filename="Tlawi_BotFl_ATL644-GJN364_39070_Dryopteridaceae-Elaphoglossum_2022-10-23-m" version="2" version_date="240808">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Alberto Torres López" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Gildardo Jiménez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Kenia Velasco" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="242.527">
<Turn startTime="0" endTime="69.406" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Yä'ät nėkäpxwampy, nėmatyä'äkwampy yė ääy yė ujts, 
<Sync time="5.42"/>
miti atukyė tsėėy 
<Sync time="7.004"/>
atukyė ku nka ėjnėn ka n'uk xäjnė'an,
<Sync time="10.554"/>
yė'ėts n'ujkėm, yė'ėts nyik wėkė'ėm,
<Sync time="13.72"/>
jats yė nyokt y'awääjtsėn,
<Sync time="18.028"/>
yä'ät jė nėkäpxwampy nėmatyä'äkwampy yė ääy yė ujts,
<Sync time="21.35"/>
miti atukyė ujts,
<Sync time="23.523"/>
jats jė yokt 
<Sync time="24.563"/>
ku nka uk ėjnėan, nka uk xajna'an, ku nyokt y'atuknė'am,
<Sync time="28.285"/>
yė'ėts n'ujkėm, yė'ėts nyik wėkėėwėmp,
<Sync time="30.888"/>
jats yė wėnkukayėt
<Sync time="32.597"/>
wėnkutsayėt yokt jap nayėte'n 
<Sync time="34.902"/>
jėts ja jate'n atėkonk ja yokt y'awä'ätsy nayėte'n,
<Sync time="38.023"/>
pės** myaapyėte'n yė ääy yė tsėėy nayėte'n, yė ääy, yė ujts,
<Sync time="41.443"/>
yė'ėtsėn yikwėkėėwėm, yė'ėts n'ujkėntėp,
<Sync time="44.317"/>
matsk täsė** n'ujkėntėt 
<Sync time="47.121"/>
jėpy 
<Sync time="47.527"/>
jats kujk xyėėw, jats tsuuj,
<Sync time="49.652"/>
kim japom 
<Sync time="50.426"/>
utsä'äkyė y'awä'ätsy ja yokt nayėte'nė,
<Sync time="52.773"/>
yė'ėtsėn atuky yė ujts 
<Sync time="53.987"/>
yė'ėts ėxäm nėkapxy,
<Sync time="55.099"/>
nėmatyakypy nayėte'n,
<Sync time="56.915"/>
pės**
<Sync time="57.739"/>
jate'n meets najäwė, nayėte'n miti atuky ujts xyėėw pats meets nayėte'n ntukmatėėy,
<Sync time="64.012"/>
Alberto Torres López.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="69.406" endTime="229.906">
<Sync time="69.406"/>
Ėts xa njääk nėkäpxwä'äny,
<Sync time="71.996"/>
njääk nėmatyä'äkwä'äny,
<Sync time="74.034"/>
yė ääy yė ujts,
<Sync time="76.525"/>
xa ja nmėėt'äjtyėntė,
<Sync time="78.779"/>
atėm n'et jėėty,
<Sync time="79.974"/>
ääy jėėty, ujts jėėty,
<Sync time="81.963"/>
uk tsawiiny, tsajėėty mäjaty jaa
<Sync time="83.912"/>
xojoot 
<Sync time="84.691"/>
ja yė ujtsunk pyėtyimm
<Sync time="86.792"/>
ja' yik tijy, ja' yėė majääytyėjk xėmo'otė 
<Sync time="90.19"/>
atukyė ujts 
<Sync time="91.751"/>
yukatukyė ujts tumpėte'n yė', tsėy'ätpėte'n yė'ėpė ujts,
<Sync time="95.659"/>
kuu
<Sync time="96.749"/>
n'ayoonpäjtėn, ku nyuk'atujkėn kuu 
<Sync time="99.398"/>
nka ukxajnėt
<Sync time="100.877"/>
jėts yė'ėpė ujts 
<Sync time="102.203"/>
nyikwėėjėnt,
<Sync time="103.709"/>
jate'nts yė'ėpė ujts tsyėėy'aty,
<Sync time="106.585"/>
oyėė
<Sync time="108.05"/>
nwa'jėnt
<Sync time="109.668"/>
jeky n'ujkėnt,
<Sync time="111.078"/>
uk ots yė kom n'ujkėnt, 
<Sync time="112.849"/>
wėne'nėnt ja jyäwė ja ääw, ja joot,
<Sync time="115.41"/>
y'awä'ätsy, uk wėne'nėn ja jyäwė yuunkė, ja ääw ja yokt,
<Sync time="118.809"/>
jate'nts yä'ät ujts tyuny,
<Sync time="120.898"/>
nyik wėkėėjėmp yė',
<Sync time="122.801"/>
a'exėj nyik wėkė'ėnt,
<Sync time="124.514"/>
jam yėny jäwė muum y'ääy yėėny,
<Sync time="127.496"/>
oy ja tumts, matsk nyikwėėjėnt
<Sync time="130.13"/>
wėnets ja niyja'ayė n'ujkėn,
<Sync time="132.129"/>
kuts ja ėxkujkonė yontė mutskits
<Sync time="134.804"/>
ėy ja tėkėėk,
<Sync time="135.835"/>
ėy ja maktäxk
<Sync time="136.951"/>
nkukoonėnt, jate'n ja nyik wėkėėjėnt,
<Sync time="139.573"/>
kuts ja jate'n n'ukėtäjkėn, uk kuts ja jate'n ja'.... 
<Sync time="142.052"/>
ja'apė n'ujkėn ja yokt
<Sync time="143.738"/>
y'awääjtsėnt,
<Sync time="145.365"/>
tits jatu'uk yik pėktäkp
<Sync time="147.286"/>
kute'n jate'n ja nyokt 
<Sync time="148.926"/>
pyėjkėnt, y'äänėnt pė ayoonxėn yik pätp,
<Sync time="151.869"/>
ja jatu'uk ja
<Sync time="152.944"/>
ujts miti atėm najäwėntėp ka'ap ja xaanė ja' ujts yik jėėkxp ja'amė,
<Sync time="158.416"/>
tsapko'on ja majääy ja tejtė,
<Sync time="160.828"/>
ku jate'n ja nyuk'atujkėn, ku jate'n ja nyokt' pyėjkėnt
<Sync time="164.308"/>
ku yä'ät n'ujkėnt, ku yä'ät ja yokt,
<Sync time="167.219"/>
yuunkė jyokxė
<Sync time="168.767"/>
jėts jaa
<Sync time="169.436"/>
tsapko'on
<Sync time="170.486"/>
yik me'ey,
<Sync time="171.986"/>
pėnė** säj ja tuntė ja majooy, tatsakxė, tamo'otsėtė',
<Sync time="175.145"/>
ja'ats yik pėktäkp yuktukypy,
<Sync time="177.651"/>
jėts jaa yukju'uky xuuky y'ääy yä'ät ujts yik tejmė,
<Sync time="181.883"/>
ja'ats
<Sync time="182.553"/>
yik tayuktump ja', yik tamėkoonėp, yik tanėkomp jaa, jaa ujtsme'ey, ja ko'on me'ey,
<Sync time="188.808"/>
ja jėtsėte'n ja tamėtsumėt,
<Sync time="191.299"/>
jate'nts jaa nmuumäwėnt, jate'nts ja nmė'ejtėnt,
<Sync time="194.011"/>
jėtsėte'n ja yokt y'awä'ätsy, yokt yuunkė 
<Sync time="196.949"/>
jate'nts yä'ätpė ujts,
<Sync time="198.877"/>
tyunk pääty, uk jate'nts yik wėuuky, nyik wėkėėjėnt exa tė nėkapxy 
<Sync time="203.399"/>
atuky yė ujts,
<Sync time="205.542"/>
jate'nts mėku'uktėjktė 
<Sync time="207.538"/>
natyukmatėjyėntė uk jate'nts jaa
<Sync time="209.612"/>
na yik tėėjėntėt
<Sync time="210.853"/>
säj ja ujts t'ijxy, uk xats ja ujts
<Sync time="212.92"/>
ja miti'tėn ėė nėkapxypy, nėmatyakypy,
<Sync time="215.094"/>
jate'ntsėte'n yė y'ääy'aty, jate'ntsėte'n yė tsyėėy'aty
<Sync time="217.661"/>
mėėt ja tsapko'on,
<Sync time="219.508"/>
jate'nts mėku'uktėjktė jate'n ėts yä'ät nyak ja ääw, ayuujk,
<Sync time="224.303"/>
yė tė nėmatyä'äky yä'ät Gildardo Jiménez.
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="229.906" endTime="242.527">
<Sync time="229.906"/>
Ejemplar treinta y nueve mil setenta,
<Sync time="232.527"/>
ehh familia Dryopteridaceae, género Elaphoglossum hierba dee
<Sync time="237.591"/>
diez quince centķmetros fértil.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
