<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Ayuuk" audio_filename="Tlawi_BotFl_ATL644-GJN364_39069_Asteraceae-Dahlia_2022-10-23-k" version="2" version_date="240807">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Alberto Torres López" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Gildardo Jiménez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Kenia Velascco" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="434.012">
<Turn startTime="0" endTime="123.788" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Yä'ät nėkäpxwampy, nėmatyä'äkwämpy,
<Sync time="5.04"/>
miti majääy tyejtėp,
<Sync time="7.505"/>
patutktėkaak
<Sync time="8.946"/>
yä'ät xyėėw,
<Sync time="10.64"/>
yė'ėte'n tėkėk piky yik mėėt'aty,
<Sync time="13.994"/>
jatu'uk mėėn....
<Sync time="16.312"/>
miti ntej yik takäpxäkp, yik tanuukxäkp,
<Sync time="19.463"/>
jats jatu'uk y'etmė,
<Sync time="21.237"/>
moojk jėėty nayėte'nė,
<Sync time="22.85"/>
tutėkaak miti ėėn takäpxakpy xa ntej myiny, xa ntej tė nyaxy jaa,
<Sync time="28.014"/>
xa mayo po' ja yė yik takäpxä'äky, yiky tanuukxä'äky ntej pero** ja mm....
<Sync time="32.054"/>
miti jėnakėm, tėk'akėm etp,
<Sync time="34.667"/>
ja'ats yik takäpxäkp, yik tanuukxäkp,
<Sync time="36.732"/>
ja'ats yä'ät jė myėku'uk,
<Sync time="38.559"/>
ma yė tutktėkaak yik tijy,
<Sync time="40.507"/>
xämts jė nėkapxy, xämts jė nėmatyä'äky nayėte'n,
<Sync time="43.82"/>
wate'n yė',
<Sync time="46.415"/>
yik ääy'ätp, yik ujts'ätp,
<Sync time="48.168"/>
moojk jėėty yė y'ity yä'ätpė 
<Sync time="50.389"/>
jėts jėė
<Sync time="51.753"/>
tsyiip**,
<Sync time="52.486"/>
borreg**
<Sync time="53.336"/>
t'oktė jėkxtė nayėte'n,
<Sync time="55.101"/>
pėrė** ka'ats yė y'ėėtyuny jėts yė borreg**, tsyiiptė** yė kuwänėts yii....
<Sync time="58.573"/>
yik lėkė jatyėtė, kuwänė yik mu'uk jatyėtė kuwänė yik ėėkyėtė yik tėkėyėtė,
<Sync time="63.046"/>
ka' yė nukė t'oktė, ka' yė nukė tjėėkxtė, yė'ėpė, yä'ätpė ujts yė'ėpė,
<Sync time="67.143"/>
yė'ėtėn 
<Sync time="67.864"/>
tutėkaak yik tejp moojktutekaak yik tijy yä'ätpė ääy yä'ätpė ujts,
<Sync time="72.52"/>
jats tsäpts nayėte'n pyijy, 
<Sync time="74.209"/>
jėts nayėte'n jė y'ääy, jayė' y'ääy'unk nyėmyutskonė, jaku jė y'ääy'unk nyė....,
<Sync time="77.885"/>
ätänė yėė wa'an yė jate'n niyja'ayė säm ka'ap jate'n säm
<Sync time="81.966"/>
miti yik takäpxėkėp, yik tanukxäkp nayėte'n miti jėnakėm, tėk'akėm etp etp,
<Sync time="85.871"/>
mėjėmts ja yeeky mėėj ja yeeky pėrė** jam ja jėnakėm tėk'akėm,
<Sync time="89.511"/>
jantsy yik takäpxäkp, yik tanuukxäkp ja',
<Sync time="92.117"/>
ku ja xėpäätė, ku ja xė'extė xep....,
<Sync time="94.836"/>
ku xa ntej yė mäyė** po'
<Sync time="96.481"/>
xepts santuario'anmpy
<Sync time="98.227"/>
nyėkxtė xėpätpė, xė'expė
<Sync time="100.065"/>
tyakapxäktėp, tyanukxäktėp ja', ja'ats pyakontėp ja', pyijy'äjtėp
<Sync time="103.507"/>
mėėt jė sierėė**, mėėt pyijy pyakontė,
<Sync time="106.124"/>
ka'a yä'ät jate'n tyuny,
<Sync time="107.898"/>
ja'an yė jate'n adornė'aty**,
<Sync time="109.87"/>
pėrė moojkjėty yė y'ity yä'ätpė ääy, yä'ätpė ujts,
<Sync time="112.953"/>
jyikxypy jė tsapkääj yė', jyikxypy yė borreg** yė', 
<Sync time="115.205"/>
jyikxpy yė tsyiip** yė' ja kun jate'n lėkjaty** yik mu'ukjaty jėte'n nayėtentė,
<Sync time="119.081"/>
Alberto Torres López.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="123.788" endTime="420.348">
<Sync time="123.788"/>
Mėku'uktėjktė xämts jatu'uk njääk nėkäpxt,
<Sync time="126.61"/>
njääk nėmatyä'äkt,
<Sync time="128.252"/>
yä'äy ja ääy, yä'ät ja ujts,
<Sync time="130.64"/>
yä'ät
<Sync time="131.616"/>
yė ujts,
<Sync time="133.092"/>
pijy yė', 
<Sync time="134.99"/>
ėy yė tsuj t'ijxy...., ejxt, ėy yė tsuj kyaxi'iky,
<Sync time="138.419"/>
ku yė'ėpė ujts t'ejxpääjtėnt,
<Sync time="141.665"/>
wa' yė majääytyėjk tejtė
<Sync time="144.494"/>
ja' jėė
<Sync time="145.416"/>
muts tutėkaak, jats jė mėj tutėkaak,
<Sync time="148.641"/>
yä'ät miti ėxäm ėts,
<Sync time="150.451"/>
nėmatyakypy,
<Sync time="151.97"/>
jaa
<Sync time="153.083"/>
mutsk tutėkaak,
<Sync time="155.248"/>
nääjx tutėkaak jate'n yė tejtė,
<Sync time="157.966"/>
näajxtutėkaak ku ja naxpy, ku ja mutsk yėėny, pats nääjxtutėkaak tejtė,
<Sync time="163.153"/>
mitits mėj,
<Sync time="164.908"/>
mėj tutėkaak tyejtėp,
<Sync time="167.229"/>
kėxp ja yėėny, mėj ja yėėny,
<Sync time="169.545"/>
n'ijxėntėp atėm ja, najäwa'am atėm ja',
<Sync time="172.616"/>
wa' ja', jakepy ja', ni'ipy ja',
<Sync time="175.082"/>
yik jakyap ja jėnaki'ijy, tėk'aki'ijy ja' mėjtutėkaak,
<Sync time="178.294"/>
kėxpts ja yėėny,
<Sync time="179.796"/>
tsuj ja pyijy, tsuunk ja pyijy, majatyėt ja pyijy,
<Sync time="183.294"/>
ja tump ja' yik takäpxäkp ja',
<Sync time="185.818"/>
ja'a ja majääytyėjk pyijy'ätėp uk jats jaa pyėtyim mäj ja tė'ėts et määj jėė,
<Sync time="190.013"/>
ka'ap ja nėėj, ka'ap ja tuuj,
<Sync time="191.983"/>
ja ja' pyijy, ja'apė ujts, ja'apė 
<Sync time="193.955"/>
pijy 
<Sync time="194.704"/>
jatsėn ja tyuny,
<Sync time="196.529"/>
exėm ja atėm tijyėntė xėkopk
<Sync time="198.928"/>
ja'ats ja ja'apė pijy ėy tsuj y'ats pijy,
<Sync time="201.662"/>
kuts jaa 
<Sync time="202.638"/>
ėxämpė tyempė** ka'ap ja xa mäj pyijy,
<Sync time="205.533"/>
mitits ėxä'ät ėėn nėmatyakpy,
<Sync time="207.381"/>
jaa nääjxtutėkaak,
<Sync time="209.751"/>
ujtstutėkaak 
<Sync time="211.514"/>
jate'n yė'ėpė 
<Sync time="213.272"/>
pijy, matsk jėėp, tėkėėk jėėp,
<Sync time="215.76"/>
mitits yä'ät exa mutsk  
<Sync time="217.93"/>
pijy mutsk ujts,
<Sync time="219.699"/>
etp'okp yė ujts jėėty 
<Sync time="221.441"/>
ka'a yė pėn nyi'ipyė, ka'ap yė pėn y'exityė,
<Sync time="224.236"/>
jėts nayėte'n,
<Sync time="225.585"/>
ka'ap yė ėėy jikyxyė, ka'ap yė ėy 
<Sync time="227.957"/>
y'ėtyuny jaa
<Sync time="229.512"/>
ja pėktä'äky 
<Sync time="230.723"/>
miti päät'äjtėp, t'oktėt jėėkxtėt,
<Sync time="233.24"/>
ku y'unk'aty, ku yė yėėny,
<Sync time="235.663"/>
pės ėy jantsy ejxk'atyėm kyaxi'iky, on ja tsapkääj yėn mėėyėn ja jėyujk yė nmėėyėn, ja pėktä'äky yė nmėėyėn,
<Sync time="241.222"/>
pėts ka'atsėte'n yė y'ėyė
<Sync time="242.896"/>
wa' yė'ėtė
<Sync time="244.512"/>
yik
<Sync time="245.512"/>
pä'äm mėėpy ja jėyujk, ja tsapkääj apėjkė jotpėjkė ja sääj jaty ja
<Sync time="250.084"/>
tyunyėtė,
<Sync time="251.042"/>
pats yė ka'ap ėy yė'ėpė 
<Sync time="253.03"/>
myėtuny ka'ap yė'ėpė ėėy ts....
<Sync time="255.028"/>
yik ajot'aty yė'ėpė pijy, yė'ėpė ujts,
<Sync time="258.031"/>
miti'its jatu'uk 
<Sync time="259.251"/>
ja nääjxtutėkaak tejtė jakėxp sä tėn wä'äny,
<Sync time="262.578"/>
nääjxtutėkaak, naxpyėte'n ja yėėny, 
<Sync time="265.316"/>
ėy ja tsuj pyijy nayėte'n 
<Sync time="267.404"/>
perė** yik jakyapts ja'amė 
<Sync time="269.833"/>
etp jaa jėnaki'ijy tėkaki'ijy ku ja jate'n ne'eptė, ku ja jate'n
<Sync time="273.582"/>
tsuj'äjtėn, tsojkėn,
<Sync time="275.209"/>
pės** nayė ėyts ja'amė, ėy ja n'ats takäpxääjkėn,
<Sync time="278.14"/>
jate'n ja tyun'okmė ka jakpėte'n ja' ka'ap ja tyäänė 
<Sync time="281.952"/>
pojėn ja nyaxy, pojėn ja myä'äty, pojėn ja wyėkė'ėy ja pyijy'unk,
<Sync time="286.297"/>
jaayėte'n ja iiy n'ajot'äjtėn ku ja pyėjwakxy jėntsnėm 
<Sync time="289.873"/>
jayėte'n ja takäpxääjkėn, jayė na nyik tunk pääjtėn,
<Sync time="293.064"/>
nayėte'n ja mėėj tutėkaak
<Sync time="295.19"/>
ka'apėtėn ja nayėte'n tyäänė,
<Sync time="297.539"/>
yunk ja pyijy'unk ja' pojėn ja wyiitsy, pojėn ja myä'äty,
<Sync time="301.281"/>
jate'n'ampyėtėn jaa
<Sync time="302.988"/>
mėėj tutėkaak yik tijy,
<Sync time="304.633"/>
ku ja yėėny, yomp ja',
<Sync time="306.545"/>
yomp ja matsk metrė**, tėkėėk metrė**, jate'n ja kyėxp'aty,
<Sync time="310.222"/>
ja'ats mėj tutėkaak yik tijy, 
<Sync time="312.221"/>
nayėte'n 
<Sync time="313.494"/>
ja'apė 
<Sync time="314.351"/>
tump ja'amė jaa
<Sync time="315.992"/>
tsėėy'ätmėp ja mėėjtutėkaak,
<Sync time="318.522"/>
ku ja jėėn, ku tiij 
<Sync time="320.444"/>
xpėjkėnt,
<Sync time="321.612"/>
jėts jaa
<Sync time="322.853"/>
kya yukxy nėkėxp kupäkp ääm jotp ja jėėn,
<Sync time="327.049"/>
jatenampy ja tyunkpätmė ja mėėj tutėkaak,
<Sync time="329.962"/>
jap jė nėėj ja tmėėtė,
<Sync time="332.099"/>
japts tyekyjėtypy,
<Sync time="333.565"/>
ku jaa kupo'tujtėn, kutėjtuujtėnt
<Sync time="336.44"/>
jėts ja aexėnyė nyė.... nwa'ėnt
<Sync time="338.705"/>
nkutėjtuujtėnt jėts ja nyėj ja mpėjkėnt,
<Sync time="341.833"/>
ja'ats ja majääytyėjk nyėkäpxtėp 
<Sync time="343.93"/>
kuk ja jėėn 
<Sync time="345.105"/>
jotp kya xukxy
<Sync time="346.461"/>
jėtsėk ja t'ujkjė'ėktė, jėts jaa,
<Sync time="348.614"/>
y'unk unä'äjk ja tatsėyėtė, nyatyatsėyėtė 
<Sync time="351.093"/>
ja'apė ja xuuxy nyėėj,
<Sync time="352.664"/>
tutėkaak nėėj jate'n xėmo'otė,
<Sync time="355.13"/>
kuts ja jate'n ja t'uuktė,
<Sync time="357.057"/>
tyukmatyėpts ja pėn y'ääy'ätėp, tsyėėy'ätėp pėn jaa,
<Sync time="361.288"/>
ja'apė yik tatsėyėp pės** myapytsėn ja', nekpėte'n ja jėėn, näjxpėn ja jėėn jaa
<Sync time="367.711"/>
ja y'ääy, ja jyoot nyiky 
<Sync time="369.338"/>
jate'ntėn ja majäätyėjk nėkäpxtė, nėmatyä'äktė 
<Sync time="372.52"/>
pėrė** pijy'ätp,
<Sync time="373.885"/>
tump ja jate'n tsėėy'ätp ja', pėrė ja'apė mėėj 
<Sync time="376.82"/>
tutėkaak.
<Sync time="377.773"/>
jate'nts meets ntukmatėėy 
<Sync time="379.696"/>
exa tė nėkapxy
<Sync time="380.762"/>
ujts tutėkaak 
<Sync time="382.322"/>
nay ja'apė,
<Sync time="383.149"/>
ujtsjėėty ja y'ity  ka'p ja yik ni'ipy ka'ap ja tiij,
<Sync time="385.836"/>
miti'its ja ėxaj jatu'uk xėmėėpy,
<Sync time="388.545"/>
näjxtutėkaak, naxpy yėte'n ja yėėny,
<Sync time="391.402"/>
näjxkixpy perė** ni'ipy ja nayėte'n,
<Sync time="393.15"/>
xap ėts ja nmėėtė kuts ėxa nėmatyä'äky ja'apė ääy, ja'apė ujts,
<Sync time="396.898"/>
tėts jė nėkapxy ja mėėj tutėkaak, jate'n ja xyėėw'aty ja nyė nėėj
<Sync time="400.31"/>
kėm ja tsėmė ja kipy jėtypy ja nėėj,
<Sync time="402.968"/>
jate'nts yė'ėpė ujts, jate'nts yė'ėpė pijy,
<Sync time="405.804"/>
ėts nėkapxy nėmatyä'äky 
<Sync time="407.667"/>
jate'nts meets xjäätyä'änt,
<Sync time="409.983"/>
ėts xäm ėts tėn käpx kixy, xäm jė tė nėmatyä'äky, yė'ėpė ääy, yė'ė'ė ujts 
<Sync time="415.95"/>
ėts nxėė'atypy Gildatfo Jiménez,
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="420.348" endTime="434.012">
<Sync time="420.348"/>
Ejemplar treinta y nueve mil sesenta y nueve, familia Asteraceae, género Dahlia,
<Sync time="425.799"/>
hierba de un metro aa....
<Sync time="427.919"/>
aproximadamente con flores de ligulas moradas.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
