<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Ayuuk" audio_filename="Tlawi_BotFl_ATL644-GJN364_39062_Piperaceae-Peperomia_2022-10-23-e" version="2" version_date="240730">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Alberto Torres López" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Gildardo Jiménez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Kenia Velasco" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="206.083">
<Turn startTime="0" endTime="59.985" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Yä'ät jė nėkäpxwampy, nėmatyä'äwampy,
<Sync time="5.484"/>
miti yää
<Sync time="6.91"/>
tsakupäjk, tsakopk etp yä'ät ajts'unk, y'ujtsunk nayėte'n,
<Sync time="11.215"/>
jakute'n ka',
<Sync time="12.844"/>
ka' nyėmėėtė,
<Sync time="14.872"/>
jats jė myėku'uk yė', tėkėėk piky yėė yik mėėt'aty yä'ätpė ujts,
<Sync time="19.26"/>
jam jė weempė, jats je kajaapė, jats jate'n, pero** yä'ät,
<Sync time="23.39"/>
yä yė tyim ity yä wa' tsäku, tsatsėkuj....,
<Sync time="26.573"/>
tsatsė kijxy mėėt yėė,
<Sync time="28.641"/>
met jė wa', mėėt je
<Sync time="30.234"/>
tsääjts miti tsakumuxp yik tejp,
<Sync time="32.368"/>
jayė meet iiy tsyėėnė tyiane yä'ätpė ujts,
<Sync time="35.37"/>
yė'ėts ėxäm nėkapxpy nėmatyakpy,
<Sync time="37.078"/>
pėrė ka'ats mėku'uk yė y'ääy yė tsyėėyė,
<Sync time="39.499"/>
ja'ayė joon yä tamujė tėnė'ėk ye tamujkep nayte'n
<Sync time="43.106"/>
jėts jė tyėėm yik wėpiy, yik wėkėny jate'nyė jate'n
<Sync time="46.195"/>
jyuky'ätė jate'n,
<Sync time="47.461"/>
yė'ėts ėts nėkapxy nėmatyakpy
<Sync time="49.356"/>
ka'ats yė y'ääy ka'ats yė tsyėėyė,
<Sync time="51.294"/>
yė'ėten tsakumuxp mėėt myėku'uk tsyėėnė tyanė,
<Sync time="55.493"/>
Alberto Torres López.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="59.985" endTime="194.437">
<Sync time="59.985"/>
Meets mėku'uktė,
<Sync time="61.679"/>
xa njääk,
<Sync time="63.194"/>
nėkäpxwä'äny,
<Sync time="64.237"/>
njääk nėmatyä'äkwä'äny
<Sync time="66.107"/>
jatu'uk ja ujts,
<Sync time="67.765"/>
miti etp äy jėėty ujts jėėty,
<Sync time="71.082"/>
n'ijxäjtyėm atėm
<Sync time="73.091"/>
miti yik tejp 
<Sync time="74.461"/>
tsäletsyky
<Sync time="75.744"/>
ja ja tsyėėnė tsawiiny tsajėėty,
<Sync time="78.738"/>
yik najääwėp ja' ku jaa,
<Sync time="81.254"/>
sä jaty atėm ja n'ääy, ja n'ujts,
<Sync time="83.694"/>
jayė' matskjėėp, jayė' tėkėkjėėp ja tsäletsyky,
<Sync time="87.234"/>
pės**
<Sync time="88.073"/>
miti ėts ėxa nėkäpxwampy,
<Sync time="89.894"/>
muts konė ja yėėny,
<Sync time="92.122"/>
tsukxkyonė ja y'ääy,
<Sync time="94.188"/>
jėts nayte'n ka'ap jaa 
<Sync time="95.989"/>
jėyujk ka'ap jaa tsapkääj, ka'ap ja ti t....
<Sync time="98.4"/>
tjixy,
<Sync time="99.659"/>
æti jaa....
<Sync time="100.65"/>
tyajuky'atypy?
<Sync time="101.853"/>
pės** jam ja tsawemp, tsajotp jyuky'aty ja ujts'unk,
<Sync time="105.447"/>
wa' ja tyajuky'atypy,
<Sync time="107.19"/>
n'ijxėntėp atėm najäwėntėp atėm,
<Sync time="109.75"/>
tsawiiny, tsajėėty,
<Sync time="111.543"/>
jam ja n'ijxyėm, ka' ijxyėm ääy'unk, utsu'unk kyuxnėt,
<Sync time="114.828"/>
tsank kėxp, tsank jotp jaten yė,
<Sync time="117.065"/>
tsalėtsyky jyuky'aty,
<Sync time="119.028"/>
pats ėts jate'n nėkapxy, jate'n nėmatyä'äky,
<Sync time="121.589"/>
ka'ap yėė tii jikxyė uk ka'ats atėm yė 
<Sync time="124.671"/>
tii n'ääy'äjtyėm, tsėėy'äjtyėntė
<Sync time="126.671"/>
uk nayėte'n ka'ap ja jėyujk, ka'ap ja tsapkääj tjėėkxtė
<Sync time="130.141"/>
ja kėxp jate'n yik tijy nukė mutsykonė ja y'ity, jėts nukė lėtsyky ja y'ääy'unk, ja kipy'unk, jėts yik tiijy tsalėtsyky,
<Sync time="137.438"/>
jamts jyuky'aty tsawemp, tsajotp,
<Sync time="139.779"/>
tsank kėxp ka'ap ja nääjx tajuky'aty, ka'ap ja y'ėėyė määj 
<Sync time="143.632"/>
näxkijxy
<Sync time="144.712"/>
ja' jate'n ja tsyėnatyääjk tsäkėxp,
<Sync time="148.029"/>
määj ja jä'näk joot,
<Sync time="150.096"/>
mäjė tsakumuxpė joot,
<Sync time="152.231"/>
jamėte'n yä'ätpė ujtsunk y'ity miti ėxä ėts nėmatyakpy,
<Sync time="155.965"/>
jate'nts ėts yė'ėpė,
<Sync time="157.627"/>
nėmatyä'äky uk jate'nts yä'ät natyukmatėėjyėntė jėts jate'n yik najäwė
<Sync time="161.502"/>
tii jaty ujts atėm nmėėt'äjtyėn et jėėty, nääjxjėėty,
<Sync time="165.073"/>
jats ja, jats ja ääy, jats ja ujts nayėte'n najääwė ja'ayė yiknėmatyäkp ja, yikexkäp ja'
<Sync time="170.029"/>
miti yė jääy natya'äyėtėp, natyatsėyėtėp,
<Sync time="173.336"/>
yä'ät ėxa nėkapxy,
<Sync time="175.149"/>
ka'ap yė tiij jikxyė ka'ap jė jėyujk, ka'ap jė tsakääj ,
<Sync time="178.119"/>
jate'n yė y'juky'aty ja'yė 
<Sync time="179.891"/>
jam tsank jotp, uk tsank kėxp, tsawemp, tsajotp,
<Sync time="183.513"/>
jate'nts mėku'uktėjk yė'ėpė nėkapxy, nėmatyä'äky,
<Sync time="188.229"/>
wa' jė nxėėw'atypy 
<Sync time="189.873"/>
Gildardo Jiménez.
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="194.437" endTime="206.083">
<Sync time="194.437"/>
Ejemplar treinta y nueve mil sesenta y dos, familia Piperaceae, hierba rupķcola de 15 centķmetros con frutos cafés.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
