<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Ayuuk" audio_filename="Tlawi_BotFl_ATL644-GJN364_39061_Orchidaceae-Beloglottis_2022-10-23-d" version="1" version_date="240725">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Alberto Torrez López" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Gildardo Jiménez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Kenia Velasco" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="256.769416667">
<Turn startTime="0" endTime="90.163" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Yä'ät jė nėkäpxwampy, nėmatyä'äkwampy yė ääy yė ujts,
<Sync time="6.702"/>
yė'ėte'n yė majääytyėjk ijty wya'atėp,
<Sync time="9.692"/>
tsyėėy'ätėp,
<Sync time="11.315"/>
ku yjotpikyėtė, kuy jyot'anyėte,
<Sync time="13.645"/>
jatsete'n 
<Sync time="14.792"/>
yääj, yääj yik pėktä'äkt yä, yä jyot'äjy,
<Sync time="18.375"/>
jats jė wa' tpėktä'äktė,
<Sync time="20.936"/>
jäm xatėtyė,
<Sync time="22.699"/>
jėtsėntej pėktä'äkt exä'äkt ja wyet tamė pa'n patėj,
<Sync time="26.252"/>
jats jėė jääm jats jė,
<Sync time="28.431"/>
jate'n ye mėėt wet xook pėktä'äktė, t'exä'äctė,
<Sync time="31.77"/>
jėts ja yjoot 
<Sync time="32.704"/>
pėktä'äktė tanė tsumtė nayėte'n,
<Sync time="35.273"/>
yė'ėtsen ijty ye majääytyėjk ėėts xuk'ijxy xunajäwė,
<Sync time="38.344"/>
tėtsėn yik taėyė tėn yik tatsėyė ets nayete'n,
<Sync time="41.301"/>
weno** ėts nayėte'n ntej ku njoot pyiky, ku n'joot y'any 
<Sync time="44.652"/>
yite'n ėėn nyiktuny, yite'n ėėn xėtst jėts jate'n ja wa' jäm xatėty yik pėktä'äkt,
<Sync time="49.71"/>
pus** waa yik pėktä'äky ja wet xook mapyxy yikxon jate'n xikxon jė jėntsapäjk yik kuko'ė jap,
<Sync time="56.889"/>
jats yite'n,
<Sync time="57.831"/>
jats jate'n jä n'äaw jot nyaxpany,
<Sync time="60.658"/>
ku ntatujkėn, kun njotpėjkėn yė'ėts yik pėktäp jate'n,
<Sync time="64.595"/>
yė' ėėn n'ijty,
<Sync time="66.015"/>
n'ääy ijty tsėėyėp ėėts ja majääytyėjk ijty ja ääy xtatsėyėp,
<Sync time="69.456"/>
ja'tsėn ja jate'n ja majääytyėjk ėėts ja'tsėn.... ja'tsėn yä'ätpė ujts tyuny,
<Sync time="73.604"/>
ja'apė ojts yä'ät.... yä'ätpė ujts
<Sync time="76.168"/>
jate'n ėėts yė ojx,
<Sync time="77.661"/>
xa ėyė, xa tsėyė,
<Sync time="79.01"/>
jatsė'n ja jate'n nėkpts ja ääw, nekpts ja joot jate'n,
<Sync time="83.005"/>
jäm tako'ė yik tiijy,
<Sync time="85.914"/>
Alberto Torrez López.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="90.163" endTime="243.941">
<Sync time="90.163"/>
Xäm ėts yä'ät,
<Sync time="93.585"/>
ėėn nėmatya'äkwä'äny,
<Sync time="95.595"/>
yė ääy yė ujts,
<Sync time="97.855"/>
miti jaty yä'ätp, miti jaty yääj
<Sync time="100.726"/>
ujts'ätp,
<Sync time="102.901"/>
yė wa' ėts yäm nėmatyä'äkwampy ja ujts
<Sync time="106.617"/>
tsyėėy'ätėp ja majääytyėjk yė ijtytė,
<Sync time="110.241"/>
jate'n ja majääy ja tnajäwėtė ku ja 
<Sync time="112.665"/>
ääy, ja ujts tsėey'atė uk jate'nts ja tyäktė ja wėnmääny ku ujts ja nyatyatsėyėtė,
<Sync time="118.166"/>
sutsėts ja tyuny, sutsė ja ajot'ätė
<Sync time="120.953"/>
ja ääy ja ujts,
<Sync time="123.02"/>
wa' ja tyiktuntė,
<Sync time="125.02"/>
ja ja' tyiktuntė
<Sync time="126.823"/>
kuu ja jyot ja pyėktė, ku ja njoot pyėjkėn,
<Sync time="130.437"/>
oy ja pyėnė, oy ja myėjė, oy ja myutske oyėpėn ja jyoot pyiky,
<Sync time="134.013"/>
tits ja tsyėėy'ätėp pės ääy ujts,
<Sync time="137.156"/>
ja'ats ėėts ėxäm nėkapxy, ja'ats ėėts ėxäm estee**,
<Sync time="139.738"/>
nėmatyä'äkwampy
<Sync time="141.347"/>
ku ja jate'n ja ääy, jate'n ja ujts
<Sync time="143.723"/>
tsyėėyė,
<Sync time="145.19"/>
jėts jaa
<Sync time="146.364"/>
ku ja jyoot pyėktė 
<Sync time="148.084"/>
pės** tits ja pyėktääjkėtėp,
<Sync time="150.038"/>
pės** yä'ät ujts,
<Sync time="151.243"/>
sälėtsyk'ujtsėn jaa kyaxi'iky ėxäj ėėtsėn jaa,
<Sync time="154.805"/>
nėmatyä'äky jaa,
<Sync time="156.109"/>
ja ujts ,
<Sync time="157.356"/>
jats ja tpėktä'äktė
<Sync time="158.94"/>
ku ja jyoot ja pyėktė,
<Sync time="161.23"/>
ku ja majääty ijty tkäpxtė,
<Sync time="163.474"/>
tatuktėp uunk unä'äjk, uk tatujkėmts,
<Sync time="166.833"/>
tity ėėts natyatsėyėp,
<Sync time="168.951"/>
pės ja ujts pėktääjkėm
<Sync time="170.973"/>
jėts jaa
<Sync time="172.065"/>
jäm xatėtyė,
<Sync time="173.51"/>
jate'ntė'n ja majääytyėjk xėmo'otė,
<Sync time="176.146"/>
ja wet jėėtypy t'akoojėtė, wet xook 
<Sync time="179.039"/>
ja' tya'akojėtėp,
<Sync time="180.672"/>
jets ja kuy jääm
<Sync time="182.604"/>
än än
<Sync time="183.733"/>
pėktä'äktė,
<Sync time="185.266"/>
jėts ja pyuxkyė,
<Sync time="186.625"/>
kumė xook ja wet, jėts yikxon ja pyuxkyė ji'iky
<Sync time="189.395"/>
ja'ats natyajotmėėtsumėmp,
<Sync time="192.029"/>
ja'tsėte'n jaa ääw joot ja
<Sync time="194.309"/>
jyokxėnyaxy, y'änaxy,
<Sync time="196.644"/>
jate'ntsėn ääw joot nyiky jate'nts ja ääw jootėte'n
<Sync time="199.989"/>
ja yik tatsėyė 
<Sync time="201.3"/>
ja
<Sync time="201.907"/>
jäm xatėty,
<Sync time="202.949"/>
jėts ja ääy, jėts ja ujts ja tamėkontė tanėtsuumtė,
<Sync time="206.615"/>
jate'ntė ja majooytyėjk tsėėy'ätė,
<Sync time="208.815"/>
ja'apė ujts miti ėėts ėxaaj nėkapxypy, miti ėets exa nėmatyakpy,
<Sync time="212.525"/>
ja.... pats ėėts jate'n nėkapxy ku yė ääy, ku yė ujts ja yikmėėtė,
<Sync time="216.652"/>
miti jaty yėte'n ja majääytyėjk ijts tsyėėy'ätėp,
<Sync time="219.797"/>
jate'nts natyukmatojėnt, uk jate'nts natyuk najääwa'ant,
<Sync time="222.794"/>
yik jäätyėkėėnyėp ja ääy tsyėėy, ujts tsėėy miti jaty ja majääytyėjk tsyėėy'ätėp,
<Sync time="227.879"/>
jate'nts ėėts ye'epe nekapxy jate'nts ėėts yė'ėpė nėmatyä'äky yė ääy, yė ujts ku yė jate'n
<Sync time="232.351"/>
tsėėy'ätė ku ja jyoot pyėkte, pėrė ja'tsėn mėėt tyuny ja jäm xatėtyė,
<Sync time="238.399"/>
ėts nxėėw'atypy Gildardo Jiménez.
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="243.941" endTime="256.769416667">
<Sync time="243.941"/>
Ejemplar treinta y nueve mil sesenta y uno, familia Orchidaceae eeh mm,
<Sync time="249.223"/>
hierba rupicola de treinta centimetros con flores amarillo verdosas.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
