<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Ayuuk" audio_filename="Tlawi_BotFl_ATL644-GJN364_39060_Ranunculaceae-Delphinium_2022-10-23-c" version="3" version_date="240725">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Alberto Torres López" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Gildardo Jiménez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Kenia Velasco" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="235.783">
<Turn startTime="0" endTime="84.65" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Yä'ät ëëts nëmatyä'äkwampy, nëkäpxwampy yë' ääy yë ujts,
<Sync time="5.938"/>
yë pijy,
<Sync time="7.962"/>
ëëts tsawiiny, tsäjëëty y'ity yä'ät ëxäj,
<Sync time="11.912"/>
nëkäpxwampy, nëmatyä'äkwampy nayëte'n,
<Sync time="14.405"/>
et'okpëtën yë mojkjëëty nayëte'n
<Sync time="16.736"/>
jakuten wa'
<Sync time="18.315"/>
poop pyijy, tsuunk pyijy jate'nëte'n yë',
<Sync time="22.122"/>
pës** jate'n ëën nëkapxy, nëmatyä'äky,
<Sync time="24.689"/>
jëts yë jëyujk, yë tsyiip, yë borreg**.... wa' yë tsyiip,
<Sync time="29.533"/>
mët yë ujtsjatsyu' yë' yë y'oktëp, yë' jyëëkxtëp,
<Sync time="33.715"/>
wa'nët yë'në tsawiityny tsajëtspy nëpatëp nëwënäktë jate'n,
<Sync time="37.749"/>
jëts wa' nte tsuxk jë y'ääy 
<Sync time="40.173"/>
jats tsuunk jë pyijy, jats atets jëy y'ääy, atets jë pyijy nayëte'n,
<Sync time="44.777"/>
jate'nts yë ëëts nëkapxy nëmatyä'äky, përë ka' y'ääyë ka' tsyëëyë, ka' ntej ëën tej nwë....
<Sync time="51.598"/>
ka'ap ëën najäwë ëy, tsuj,
<Sync time="53.851"/>
jamtsën nëkapxy nëmatyä'äky,
<Sync time="56.27"/>
ku unk, ku unä'äjk ja xmëwejët më kajtë jate'n,
<Sync time="59.408"/>
ku ja pyijy'unk,
<Sync time="60.694"/>
tsu ja pyijy, tsu kampana nayëte'n pyijy'unk xon,
<Sync time="64.063"/>
jate'nts ëts ja' yëj nëkapxy, nëmätyä'äkt jate'n akujk jotkujk,
<Sync time="67.964"/>
meets unk, meets unä'äjk nayëte'n xmëwejt, xmëkajt ääy ja ujts nayëte'n,
<Sync time="71.705"/>
pënë mä m'ëxpëktë nayëte'n mä xmuwejtë xmëkajtë ja ääy ja ujts jate'n,
<Sync time="75.702"/>
ku më jate'nëm ja maestro** t'amtoowtë pëktsoowtë jate'n,
<Sync time="78.99"/>
jate'n,
<Sync time="80.263"/>
Alberto Torres López.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="84.65" endTime="224.342">
<Sync time="84.65"/>
Xäm ëts nayte'n,
<Sync time="86.599"/>
nëkäpxwä'äny,
<Sync time="88.579"/>
nëmatyakwä'äny, ääy yë ujts,
<Sync time="91.267"/>
miti etp,
<Sync time="92.575"/>
äy jëëty ujtsjëëty,
<Sync time="95.544"/>
pats jaa,
<Sync time="96.897"/>
nyatyukmatowë nyaxy,
<Sync time="98.899"/>
tii jaty ujts yä etp uk tii jaty ujts ja,
<Sync time="102.938"/>
atëm nmëët'äjtyëntëp,
<Sync time="105.093"/>
yä atëm n'et jëëty,
<Sync time="107.948"/>
ja'ats ëxä meets ntukmatoowampy,
<Sync time="110.588"/>
ti yë ujts wyä'äny, sutsë yë ujts tyuny,
<Sync time="114.208"/>
tsuunk yë ujts pyijy,
<Sync time="116.374"/>
uk tëkëëk maktäxk ja pyijy,
<Sync time="118.706"/>
ëy ja tsuujkonë kyaxi'iky,
<Sync time="121.068"/>
mäts yë jyuky'aty, mäts yë y'ity,
<Sync time="123.418"/>
äy jëëty, ujts jëëty,
<Sync time="126.243"/>
ëë yë' tsyë' jyëyujk
<Sync time="128.581"/>
nayëte'n y'ajot'ätëp jyëekxtëp,
<Sync time="131.029"/>
ujtsjëëty ti jaty utsjëyujk ja juky'ätëp,
<Sync time="134.409"/>
mä yë tsawiiny, mäyë tsajëëty yë et ,
<Sync time="137.541"/>
pës** jate'n yë y'ujky'aty ,
<Sync time="139.315"/>
jats ja jyëkxpë yë' ti jatsëte'n yë' jëëkxëp, tii jatyëte'n yë
<Sync time="143.92"/>
ajot'äjtëyëp 
<Sync time="145.34"/>
pues**
<Sync time="146.137"/>
ja ujts jatsyu', uk jats jaa, ja pëktä'äky,
<Sync time="150.004"/>
exëm atëm ntijyëntëp mëtë jëyujk,
<Sync time="152.639"/>
tsy,
<Sync time="153.017"/>
tsyiipë,
<Sync time="154.375"/>
yë' tsawiiny tsajëëty tëjkëtëp,
<Sync time="157.177"/>
yë'ëts y'oktëp, yë'ëts jyëëkxtëp,
<Sync time="159.569"/>
tsawiiny, tsajëëty, ëy ja tsyëpë, ëy ja syääjë ja et,
<Sync time="162.533"/>
kuwänë yë tsyiip tëkatsy nyëpatëp yë' tsäwiiny, tsajëëty y'ääy ja y'ujts,
<Sync time="167.363"/>
jate'nts yë jyëkxtë, jate'nts yë t'ajotätë,
<Sync time="169.692"/>
tsuunkonë pyijy ëy yë tsujkonë pyijy,
<Sync time="173.033"/>
jëts nayte'n tuk jëëp yë'ëpë ujts y'ity yä ääy jëëty, ujts jëëty, tsep tuujy,
<Sync time="178.597"/>
ka'ap yëë 
<Sync time="180.066"/>
atem yë xpäät'äjtyëm nyiktuunën, ka'ap yë y'ääy, ka'ap yë tysëëyë, pats ëts nayte'n yä'ät jaa,
<Sync time="185.595"/>
ja ääw, ayuujk nyaky jëts yä'ät,
<Sync time="187.802"/>
jate'n natyukmatëëjyëntë uk jate'n xnajääwëtët
<Sync time="190.664"/>
mä jaty yë ääw, mä jaty yë ayuujk yik matëy ku ëëts jate'n nëkapxy, ku ëëts jate'n nëmatyä'äky yä'ät ääw, yä'ät ujts,
<Sync time="197.478"/>
ëy tsujkonë kyaxi'iky, ëy tsujkonë pyijy,
<Sync time="200.413"/>
pero** nayëte'nts ka'ap ja mëk y'ity, ka'ap ja jënts y'ity,
<Sync time="205.182"/>
nukë tsuj'aty ja yuunkonë ja y'ääy'unk, ja pyijy'unk yë',
<Sync time="208.59"/>
yë'ëts yë ja'yë jyëkxtëp, yë'ëts ja'yë y'ajot'ätëp yë' yë jeyujktë, yë ääy jëyujktë, ujts jëyujktë,
<Sync time="214.591"/>
jate'nts ëëts  yä'ät nëkapxy, jate'nts ëëts yä'ät nëmatyä'äky yä'ätpë ääy, yä'ätpë ujts,
<Sync time="219.473"/>
ëts nxëëw'atypy Gildardo Jiménez.
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="224.342" endTime="235.783">
<Sync time="224.342"/>
Ejemplar treinta y nueve mil sesenta, familia Ranunculaceae género Delphinium,
<Sync time="229.7"/>
hierba de un metro viente, con flores moradas.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
