<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Ayuuk" audio_filename="401_Tlawi_BotFl_ATL644-GJN364_39058_Rubiaceae-Crusea_2022-10-23-a_ED" version="3" version_date="240824">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Alberto Torrez López" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Gildardo Jiménez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Kenia Velasco" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="238.838">
<Turn startTime="0" endTime="81.104" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Yä'ät jė nėkäpxwämpy nėmatyä'äkwämpy,
<Sync time="4.913"/>
yė ääy yė ujts,
<Sync time="6.518"/>
jėts jė tsempatki'ijy etp, miti xoj pati'ijy etp,
<Sync time="9.869"/>
yėte'n yė iiy wya' tėp tyiajuky'äjtėp yė y'ujts jatsyu'tė,
<Sync time="15.166"/>
jats yėė
<Sync time="16.707"/>
wya'tė tsyiiptė, kunuktė ku'aakxtė jate'n ku jate'n wyėtetė nyäxytė tyėkėtė nayte'ntė.
<Sync time="22.519"/>
yė'ėts jė nėkäpxwämpy nėmatyi'äkwämpy,
<Sync time="24.937"/>
jats ka' yė y'ääyė, ka' yė tsyėėyė,
<Sync time="27.237"/>
yė jėyuk'unk nayėte'n tyajotkujk'äjtėp nayėte'ntė,
<Sync time="29.897"/>
ka'ap yė yėėny, ka'ap yė y'äätsy, jaku tsäpts yė pyijy,
<Sync time="33.236"/>
jam jė wyäj tmėėtė,
<Sync time="35.453"/>
jats wa' nyė,
<Sync time="36.803"/>
yė' wya' jė y'ääts säm nte mėnktsėnk jate'n jėy y'ääy kixi'iky,
<Sync time="41.23"/>
pats ėėn tijy,
<Sync time="42.663"/>
mok...., mojk wa' ujts pat....,
<Sync time="45.392"/>
ujts pa.... wa', ujts patnėtsuuky yik tijy perė** ka' tėn ja,
<Sync time="49.682"/>
ka'ap ėėts yikxon tyim najääwė pėrė** jate'n yik tejtė,
<Sync time="53.156"/>
xa ntej y'ity ujts patki'ijy xoj patki'ijy tsempatki'ijy jayä'ätpė ujts y'ity,
<Sync time="58.374"/>
jamts jė pyijy,
<Sync time="59.492"/>
maktäxk, makooxk, pėjp yė tsäpts, tsäpts yė pyijy,
<Sync time="63.505"/>
jate'n yė pyijy yė' ėxaa,
<Sync time="65.191"/>
jate'nts ėėts ėxäm nėkapxy ėėn nėmatyä'äky nayėte'n,
<Sync time="68.065"/>
pės** jats ja unk, jats ja unä'äjk nayėte'ntė,
<Sync time="70.919"/>
mėwejtė, mėkajtė xäm jate'n ėėts ja,
<Sync time="73.242"/>
ja ääy ja ujts ėėn kėyaky nayėte'n,
<Sync time="75.242"/>
ääw ayuujk kėxp,
<Sync time="76.572"/>
Alberto Torrez López.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="81.104" endTime="225.898">
<Sync time="81.104"/>
Te'.... 
<Sync time="83.198"/>
meets mėku'uktėjktė,
<Sync time="85.24"/>
xämts yä'ät,
<Sync time="86.978"/>
kėyäkwä'äny ja n'ääw, ayuujk,
<Sync time="90.138"/>
mää yä'ät ėėts yäm n'ijxy mä ėts yäm....
<Sync time="93.585"/>
nėkäpxwä'äny, nėmatyä'äkwä'äny yä'ät ja ääy, yä'ät ja ujts,
<Sync time="96.255"/>
mä yä'ät y'ity yė ujts,
<Sync time="98.88"/>
ujtsjėėty, tsenjėėty, xojėety, 
<Sync time="101.915"/>
jate'n ja ujts'unk yä,
<Sync time="104.238"/>
ėėts nėkäpxwä'äny, nėmatyakwä'äny
<Sync time="106.371"/>
sää ja t'ijxy,
<Sync time="107.793"/>
mä ja tyuny, uk sutsė ja tyuny,
<Sync time="109.64"/>
tii ja jėėkxėp, sutsė'ampy ja y'ujts'aty yää xojėėty, yä tsenjėėty,
<Sync time="114.311"/>
wa' ja ujts 
<Sync time="116.215"/>
amė wa'ėn ja kyaxi'iky jė y'ääy exėm jė yėkxėkukėn,
<Sync time="120.382"/>
pero** japtsėn ja xyėėw ja liin wan y'uk yik najääwė,
<Sync time="123.785"/>
ku ja majääytyėjk ja txėmo'otė,
<Sync time="125.798"/>
tseenpat ujts,
<Sync time="128.217"/>
xojpat ujts, käämäjk pat ujts,
<Sync time="131.772"/>
pats ėėts nėkapxy jayė y'ity tseen jėėty, xoj jėėty,
<Sync time="135.559"/>
ætits ja ii jyėkx'ooktėp ku ja y'unk'aty? yik exp yik pätp,
<Sync time="138.984"/>
mä ja jėyujk tsyoontė, ja ujtsjatsyu'tė mä jaa
<Sync time="142.56"/>
ujts jėyujk tsyėėnėtė jate'n ja yjiikxy'ätėp jan ja kyu'oktėp jakun ja kyujėėkxtėp kuy uunk'aty,
<Sync time="148.444"/>
sätsėn ja ėėts ja n'ijxy ku ja kyaxi'iky tsuj,
<Sync time="151.16"/>
panėtsuunkyėn,
<Sync time="152.768"/>
panėtsuunky ja jap ja panėtsuunky miti yuk jėėty'etp,
<Sync time="156.257"/>
n'ijxy'atypy ėts ja ujts nayte'n,
<Sync time="158.057"/>
pėrė** jate'n yä'ät kyaxi'iky, panėtsuukyėn,
<Sync time="160.575"/>
ja'ats yėė,
<Sync time="162.425"/>
ujts wyä'äny, ujts jatsyu' yė y'oktėp,
<Sync time="165.033"/>
uk mäts atėm ja n'et, mäts atėm yäj ja nkäm, ja ntuu,
<Sync time="168.701"/>
jėts ja tsyiip ja wyėtet, ja borreg** ja ijty wyėtettė, yė tsapkääjtė,
<Sync time="172.627"/>
yėtė'n liin waan kyu'oktėp ka'pėte'n yė ėy yė jėyujk tsapkääj t'jėėkxtė,
<Sync time="176.542"/>
tim yė' ujtsjėyujktė yė'tėn yi jyiikxy'ätėp yė' pėn ja tsėnaatyėp ujtsjėėty exėm jė utsjatsu'jėn,
<Sync time="182.181"/>
tii jaty jėyujk ja tsėnaatyėp ääy jėėty ujtsjėėty,
<Sync time="184.604"/>
yė'ėts ėėts nekapxypy, yė'ėts ėėts nėmatyakpy ku jate'n yä'ätpė ääy yä'ätpė ujts,
<Sync time="188.765"/>
jėts jate'n ja pyijy'unk
<Sync time="190.832"/>
ėė tsäpts,
<Sync time="193.549"/>
ėy ja tsujkonė kyaxi'iky ku ja pyijy,
<Sync time="196.057"/>
jate'ntsėn ėėts ja n'ijxy jam ja tėkėėk, maktäxk ja pyijy'unk ku pyijy,
<Sync time="200.498"/>
pats ėėts jate'n nėkapxy, pats jate'n
<Sync time="202.878"/>
ėėn nėmatyä'äky, ėėts nyaky ja n'ääw ayuujk xäm ėėts yä'ät,
<Sync time="206.061"/>
n'ijxy, säm ėėts yä'ät pääty yä'ätpė ääy, yä'ätpė ujts
<Sync time="208.968"/>
tsėnjėėty, xoj jėėty,
<Sync time="210.624"/>
jate'n ėėts ėxäm kėyaky ja n'ääw ayuujk,
<Sync time="213.07"/>
tė mėku'uktėjktė,
<Sync time="215.007"/>
tėts yä'ät nėkapxy, yä'ät ääw, yä'ät ayuujk,
<Sync time="217.151"/>
jate'n ėxa nkėyaky,
<Sync time="219.023"/>
ja xyėėw, uk jate'ntsėn kėyaky yä'ät ja ääy, ja ujts,
<Sync time="221.808"/>
wa' ėts nxėėw'atypy Gildardo Jiménez.
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="225.898" endTime="238.838">
<Sync time="225.898"/>
Ejemplar treinta y nueve mil cincuenta y ocho, familia Rubiaceae, eh género Crusea, probablemente Crusea coccinea,
<Sync time="232.647"/>
eh yerba de veinte centķmetros con flores rojas.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
