<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Ayuuk" audio_filename="Tlawi_BotFl_ATL644-GJN364-IOV669_39059_Polygalaceae-Monnina_2022-10-23-b" version="3" version_date="240730">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Alberto Torres López." check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Gildardo Jiménez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Isabel Orozco Vįsquez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Kenia Velasco" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="273.762">
<Turn startTime="0" endTime="76.235" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Yä'ät jė nėkäpxampy, nėmatyä'äkampy, yė' ääy yė ujts,
<Sync time="5.897"/>
miti käm jėėty etp miti ujtsjėėty etp,
<Sync time="9.168"/>
miti jonkaaky yik tejp,
<Sync time="12.108"/>
yė'ėts ėėts nėmatyä'äkwampy, nėkäpxwampy, nėmatyä'äkwampy nayėte'n,
<Sync time="16.449"/>
miti ja joon pyeetėp kyontėp nayėte'n kuy ääyė, ku tyėėmė wėnen....
<Sync time="21.885"/>
yė' yik jupiiy, yė yik kukėny nayėte'n,
<Sync time="24.483"/>
ku ja joon nėmentė nėjä'ätė ku tyėėm ku pyijy tpääty t'ijxy,
<Sync time="28.626"/>
jėts yik muuky nayėte'n jaa pyijy'unk ja
<Sync time="31.216"/>
jėyujk wa'tėt
<Sync time="33.276"/>
päätėt, tė t'exany ja nyė'unk, pä'äk'unk nayėte'n t'ėxä'ätė nayėte'ntė,
<Sync time="37.043"/>
wėnė ka'ats yė 
<Sync time="38.764"/>
ex ėėts....,
<Sync time="39.711"/>
jė tsyiip ku tsäpkääj,
<Sync time="41.759"/>
y'oktėp jyėėkxtėp,
<Sync time="43.449"/>
wa'ats yė mėėt nay tyim nyänk juky'atyė ujtsjatsyu',
<Sync time="47.402"/>
ujtsjatsyu' mėėt yė'tė'n ääy jėėty, ujtsjėėty tyajuky'ätėp ja ujtsjėyujktė,
<Sync time="52.691"/>
yė'ėts ėėts nėkapxy, yė'ėts ėėts nėmatyakypy ėxaj,
<Sync time="56.058"/>
pės** yė'jėte'n ka' y'ääy, ka' tsyėėyė, ka' tii, ka' määj,
<Sync time="60.223"/>
tu'uk ėts yė najäwė nayėte'n ka'ap yė myėku'uk yė määj, ka' yėė,
<Sync time="65.043"/>
uk yė matsk, tėkėėk yiknajääwė pėrė** ka' tu'mtsyė yä'ätpė,
<Sync time="68.629"/>
yä'ätpė jonkaaky,
<Sync time="70.373"/>
Alberto Torres López.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="76.235" endTime="223.738">
<Sync time="76.235"/>
Meets mėku'uktėjktė
<Sync time="78.555"/>
xamts yä'ät jė....,
<Sync time="80.206"/>
ääw ayuujk nyäkwä'äny ääy ujts exäm ėėn nėmatyä'äkwämpy,
<Sync time="85.987"/>
miti atėm najäwa'antėp,
<Sync time="87.641"/>
miti yik tejp,
<Sync time="89.928"/>
jonkaaky ėxä tėn nėkapxy,
<Sync time="93.632"/>
miti yik tejp jonk kaaky,
<Sync time="96.384"/>
ti kėxp yė jate'n yik najääwė,
<Sync time="98.905"/>
ku majääytyėjk tejtė jonkaaky,
<Sync time="101.776"/>
pės** jate'n yėė,
<Sync time="103.719"/>
yik ta tejp ku yėė pyijy,
<Sync time="106.389"/>
ku yė tyėėmė
<Sync time="107.761"/>
ääy jėėty, ujts jėėjty,
<Sync time="109.458"/>
näjäwėntėp atėm mä yė'pė ujts
<Sync time="112.373"/>
y'ity yėpė ujts tsyėėnė,
<Sync time="115.02"/>
pės** ja yė tsawiiny, tsäjėėty, ja yė' äyjėėty, ujtsjėėjty,
<Sync time="118.694"/>
yėpė ujts y'ity,
<Sync time="120.937"/>
pats jate'n ja yik najääwė ku yėpė jėyujk tjėėkxtė,
<Sync time="125.192"/>
ku yė pyijy pėts jyėkxtėp yė' ja jėyuujk, ujts jėyujktė,
<Sync time="128.893"/>
waa pėn jaty ja ääy ujtsjėėjty tsėnaatyėp,
<Sync time="132.969"/>
ja ujtsjatsyu'tė, ja joontė pės jate'ntėn yėt jiikxy'ätė, jate'n yė t'oktė kute'n yė
<Sync time="138.249"/>
päätė ja 
<Sync time="139.579"/>
yuk jėėjty, ujts jėėjty, mä jaty yė ujts'unk jyuky'aty,
<Sync time="142.778"/>
kuts yė' ja tyėėm, kuts yė ja pyijy,
<Sync time="145.398"/>
tsyä'ämy,
<Sync time="146.416"/>
pės** ja t'jėėkxtė ja joon,
<Sync time="148.758"/>
wėne'n ja joon jyuky'ätė ujts jėėty,
<Sync time="151.517"/>
ja'ats jyėkxtėp ja tyėėm, ja tsyä'äm ku yė tyėėmė, ku yė tsyä'ämy,
<Sync time="156.357"/>
jate'n kėxpts tsete'n yė tejtė ta....
<Sync time="158.564"/>
ja unk ja...., kun jaa....
<Sync time="160.067"/>
jėyujk yė t'jėėkxtė, jėyujk tajuky'ätė ja tyėm ku' ja tsyä'ämy
<Sync time="164.366"/>
jate'nts ėėts yė'pė ääy yė'pė ujts 
<Sync time="166.794"/>
nėmatyä'äky
<Sync time="167.903"/>
ka'ap yė y'ääy yė tsyėėy exėm atėm tii
<Sync time="171.192"/>
yik tumpy, ti ääy, ti tsėėy atėm nyiktuunyėm,
<Sync time="173.818"/>
tu'ukyė yä'ät jate'n
<Sync time="175.594"/>
tyuny äy jėėjty ujtsjėėjty jėyujk ta juky'ätė ja tyėėm ja tsyä'ämy,
<Sync time="179.833"/>
jate'nts ėėts yė nėkapxy, yä'ätpė ääy, yä'ätpė ujts,
<Sync time="183.638"/>
xa ėėts yä'ät nėkapxy jaa
<Sync time="186.077"/>
yė' ja xyėėw, ku yė' txyėėwė jonkaaky,
<Sync time="189.111"/>
jats yė jyuky'aty, ääy jėėjty, ujts jėėjty
<Sync time="191.428"/>
mä tsäween, mä tsajoot,
<Sync time="193.251"/>
mä jėyujk tsyėėnė, mä' apäk 
<Sync time="195.296"/>
jats yė y'ity yä'ätpė jėyujk,
<Sync time="197.172"/>
yä'ätpė ujts mėėt nyė.... nya'ajot'atyė kuy unkė, ku xyėėmumy,
<Sync time="201.589"/>
tė ėėn nėkapxy ku yė pyijy,
<Sync time="203.324"/>
pės** jate'n ja tajuky'ätė ja
<Sync time="205.083"/>
ujtsjėyujk,
<Sync time="206.279"/>
jėts ja tyėėm, jėts ja tsyä'äm
<Sync time="208.092"/>
ja'ats ja joon jyėėkxp, ja'ats ja joon pyuxtėp,
<Sync time="210.815"/>
jate'nts ėėts ėxa nėmatyä'äky yä'ät
<Sync time="212.703"/>
ujts miti yik tejp jonkaaky,
<Sync time="215.357"/>
jate'nts mėku'uktėjktė yė'
<Sync time="217.51"/>
nyaky jė ääw, ayuujk,
<Sync time="219.124"/>
ėts nxėėw'atypy
<Sync time="220.253"/>
Gildardo Jiménez.
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="223.738" endTime="260.526">
<Sync time="223.738"/>
Wa'ats ėėts yä'ät ntijy jonkaaky,
<Sync time="226.822"/>
wa' yė',
<Sync time="228.782"/>
ku yė yėėny, y'unk'aty jėts yė tsyiip** yė t'ėky, tsyiip** yė tyajuky'ätėp ėxa yė tsapkääj y'oktėp yė waanė nayėte'n,
<Sync time="237.568"/>
ka' yė nukė tyim oktė,
<Sync time="239.942"/>
jats yė ku yaak'apety jėts yėė
<Sync time="243.968"/>
pyėjnė jėts yė tyėėmpatnėj, jėts yėk tsyämnė,
<Sync time="249.573"/>
nayėte'n yė wa' wyėkä'äkėxnė yė pyijy,
<Sync time="253.934"/>
Isabel Orozco Vįsquez.
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="260.526" endTime="273.762">
<Sync time="260.526"/>
Ejemplar treinta y nueve mil cincuenta y nueve, familia eh Polygalaceae, género Monnina,
<Sync time="267.384"/>
eh arbusto de metro y medio con flores moradas.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
