Wa'ats ėėts uu'nk yäm nnėmatyakypy, nnėkajpyxypy nnėmatyakypy määj yä'ät ja ja kämtuu'nėn ja kämpėjkėn, jaaj yä'ät ntejėn 'yäätsy yė yä'tkujpnäx'ää'tspė. Mėjk yė yyė'ėtsy nay[ė]tė'n, awä'än ye nay[ė]tė'n yė'ėmė. Ja'ayė ku ka'aj nukė tsyėėyė, ka'ap yė jyäwė ėy tsyėėyė. Ja'ayė yė jyii'kyxyė yyėk... yyėkjėė'kxmė, yė tyėėm yė yyėkjėė'kxmė ku yė tsyä'ämy. Jatė'nts yė yyėkjii'kyxy jatė'n yė yyėkayy yyėk'uuky yė'ėmė. Joopntė jėyujktė, ja'aj yė jyėė'kxtėp, jyii'kyxypy jė joon jyii'kyxypy jė tsuujk, jyii'kyxypy jė tsää'ny. Jatė'n yė'ėtė, jatė'n yė tjėė'kxmėtė. *Pėrėj** ja'aj, ja'ats yė xyėėw näxkujp, näxkujp. Näxkujp yė xyėėw yė'ėj. Ja'atsėtėn yė ėxaaj, majtskpiky ntejn ėjts nnėjäwė. Jaaj jatu'uk ja poopmė mėti muum tsäkijxy tsä'ėx'ajpy ää'tsmėp. Tėėmėp ja nay[ė]tė'n. Poopts ja t'ijxy, poop ja nyė'ääy poop ja nyėteky. Jatė'n ja t'ejxmė. *Pėrėj** jatė'nts ėjts yė majtskpiky nnėjäwė yė'ėpėjkujp. Ka'ats yė jyäwė ė tiij ttsėėy'aty ka'ap yė jyäwė määj yyėknėjäwė ku yė tsyėėyė. Ka'ats ėėts yė ė määj nnėjäwė. Ja'ayė yė jėyujk yė jatė'n tjėė'kxtė, joontė, tėktė, tsää'nytyė. Jatė'n yė tjėė'kxtė yė'ėmėtė. *Pės** jatė'n yė'ėj ėxaaj, yä'ätyė ėj nnėjäwė, majtskpiky'ė. Kuts ja .... Näxkujp yė xyėėw, näxkujp, näxkujp, näxkujp. Tiij ėjts nxėėw? Kuts ėxyäm nnėkajpyxy nnėmatyä'äky Faustina Gutiérrez López. Mee mėku'uktėjktė, *pos** [ė]xyämėtėn jate'n nnäjxyėntė nntėjka'ėntė, [ė]xyämėn jate'n nwėtijtyėntė, n'ijxyėntė nnėjää'wa'ėntė. Yä'ät ja ääy yä'ät ja ujts mėti'ij xyėėw kup'ää'tspė. Ja'aj ėė [ė]xaaj nnėkäjpxwanypy nnėmatyä'äkwanypy ja ääy ja ujts. Wėnäkpiky'ėtėn yė kyujp'aty? *Pos** majtskpiky ėėn yė n'ijxy'aty yääj yu... yu... yääj yė yyėkpääty tun'aki'ijy kojpk'aki'ijy yė kup'ää'tspė. Ja'akėjxp yė jate'n yyėktijy ku yė naxypy 'yäätsy. Jats jė ... jėts yė pyijy jats yė tyėėmė. *Pės** ja pyijy, ja'atėn yė ... 'yajot'äjttėp ja jėyujk yė nay[ė]te'n, ja ja kuumyu'uj mėėt ja *seerėjėyujk** mėėt jė jėmyjyėyujk. Jate'n yė tpä'äkmuuktė. Jėts ja tyėėm, pė jyii'kyxypy ja tsää'ny ja'aj jyii'kyxypy jė tėnė'ėk yė'ėj ja tyėėm. Jatė'nėtėn yė tyuny yė'ėpėj'ääy yė'ėpėj'ujts, yė kujp. Jats nayė yyėk... jyii'kyxypy jė jää'y yė nay[ė]te'n ku yėkxon may ja ku... kujp... kujptsä'äm. Yėkjėė'kxp ja nay[ė]te'n. Jats jatu'uk jė poopkujpmė poopkujp'ää'tspė. Ja'aj yėktejmė. *Pos** mäts ja 'yejtmė? *Pos** nėė'ääjy tuu'ääjy ja'ame ujk tsäwääpyjyėėjty ja pyėtsėmmė. Nay[ė]te'nts ja yyėkjii'kyxy ja tyėėm, nay[ė]te'nts ja tjii'kyxy ja tsää'nymyė, nay[ė]te'nts ja tpä'äkmuu'kmė ja *seerėjėyujk** mėėt ja kuumyu'utė mėėt ja jėmyjyėyujktė. Nay[ė]te'nts ja *syeerėjpä'äkpėtsėmkojmė kutėn ja jajp tyėkmayėtė ja *seerėjėyujk**. Jate'nts mėku'uktėjk ėėts yė nnėkajpyxy ėėts yė nnėmatyä'äky. Mäts yė yyėkpääty? *Pės** yääj Kuxo'okwiiny, yääj tun'aki'ijy kojpk'aki'ijy. *Pos** jatėn yė 'yity määj xuxy'et. Jate'n ėė mėku'uk yė nnėkajpyxy nnėmatyä'äky, kup'ää'tspė, kup'ää'tspė, kujp'ää'tspė. Jėts jė nxėėw'aty Regina Vįsquez Vįsquez. *Bueno** mėku'uktėjktė, eej, *pės** [ė]xyäm ėėts jatu'uk ja ja ääy ja ujts npääty n'ijxy, yäm yė et yäm yė nääjx, yääj tunjėėjty kojpkjėėjty, kojpkwiiny. Tiij yääj *meerė** xyėėw'ajtypy? Kuxo'okwiiny. Ja'aj yääj xyėėw'ajtypy ja tun ja kojpk, ja yėkjujky'äjtpė yääj nay[ė]tė'n tsyėėnė tyanė. Jats nay[ė]tė'n ja pyėktä'äky mėti'ij nay[ė]tė'n ja 'yääy ja 'yujts nay[ė]tė'n yyėkyėnypy yyėk'äätsypy. Jėėj, ujk ja et ujk ja nääjx nay[ė]tė'n tyėkyėny tyėk'äätsy. Mėti'ij ėėts yäm n'ijxypy mėti'ij ėėts yäm npatypy ujk mėti'its ėėts yäm eej *pos** ntajyė'ėpyejtypy. Mėti'its ėėts yäm nay[ė]tė'n n'ejxkajpypy ja ääy ja ujts. Mėti'ij yäm yonp mėti'ij yäm ää'tsp, mėti'ij xyėėw'ajtypy ja yuk'akujp'ää'tspė. Ja'akėjxp ku yė yääj kojpkwiiny yyėny ja'akėjxp ku yė yääj kojpkwiiny 'yäätsy. Ja'akėjxptsėn jatė'n ojts ja yėkjujky'äjtpė tyėktany ku jatė'n txėėw'ätt yuk'akujp'ää'tspė. Jaaj yė kojpkjėėjty yyontė 'yäätstė määj xuxy'et määj ka'aj 'yany. Ka'ap yė ėy ja ntejėn jam yyėny twėnjäwė määj apä'äjt määj jo'kx, *pės** ka'ats y[ė] [j]am ė[y] twėnjäwė. Jatė'nts yė ėėts yė ääy yė ujts yäm npääty n'ijxy, jatė'nts ėėts yė yäm n'ijxy nkėy. *Pės** kuwänė yyėkjää'myetsy kuwänė ku jatė'n jyäwė n'atswa'ajėnt n'atswėtejtėnt kämwiiny kämjėėjty ujk ku jatė'n ėėts yäm nwėtity, [ė]xyämts ėėts ja ääy ja ujts n'ejxkapy. Tits yė tyunypy ujk tits yė ..., sutsėn yė wye'ey sutsėn yė tyuntė pyėktė yė ääytyė ujtstė? Mm *pos** ja'akėjxp kutėn yė tyėėmė ja'akėjxp ku yė pyijy, ja'akėjxp kutsėn yė yyėk'ajot'aty. Ujk nay[ė]tė'n ja jėyujk ja tsa[p]kääj yė tjėė'kxtė t'oktė. Jatė'nts yė tyuny. Jėts wėnäkjėėjp yė yääj ntejėn tsyėėnė kojpkwiiny yė ujts ujk kojpk... yääj kojpkwiiny, xuxyjyėėjty määj yääj yė et yė nääjx? *Pės** jaaj yė majtsk tėkėkpiky. Jaaj ja'aj mėti'ij poopkup'ää'tspė, jėėj, ja'ats jė tėėmėm[y]ėp, tsäjpts ja tyėėmėm[y]ė. Jats nyėyjyats ja 'yettė tsäwääpyjyėėjty *pėrėj** nayääj kojpkwiin nayääj kojpkjėėj... kojpk... xuxy'etjėėjty. Nayäätėn 'yity, 'yettė. Jėts yė'ėj ėxaaj yė ujts yė'ėj ėxaaj yė ..., yė'ėts nyėjtsyujxk yė t'ejxmė ka'ap yė pyoopė. Jats jatu'ukmė mėti'ij yėny tsajpyonp, nayė tėėmėpts ja'aj. Yėjk yė tyėėmė mėti'ij ėxyäm ėė tėė npatypy mėti'ij ėė xyäm n'ijxypy, mėti ėxyäm nnėmatyakypy, yėkts yė tyėemė.} Jatė'nts yė ..., ku yė majpyxy tyėėmė ku yė majpyxy tsyä'ämy, wa'ats yė'ėj *estee pės** yyėk'ajot'äjtp, yėkjėė'kxp. Jyii'kyxypy jė jää'y yė'ėj nayė jyii'kyxypyts jė jėyujk jė tsää'ny yė'ėj. Yė'ėtėn yė ėy nay[ė]tė'n tyajujky'äjtėp yė tsää'nytyė; xakäk, jajp yė tmėtsėėnė ku yė jajp muum äpyatki'py ujtspatki'py. Jatė'n yė'ėj yyėny. Nyėyjyaaj yė yyėny, nyė... nyė... pejy'ujtsjėėjty, ka'aj tyimymyajpyxy'ujtsjėėjty ka'ap yė jajp yyonmė. Nayė ka'aj yė wėntäkjėėjty yyonmė ku nukė wä'äts wėntäk, ka'ats yė jaaj yyonmė. Jatė'nts yė 'yujts'aty jatė'n yė kyujp'ää'tspėj'aty. Jatė'nts ėėts yė n'ijxy jatė'nts ėėts yė nnėjäwė. Jatė'nts ėėts yäm nay[ė]tė'n ja nmėku'uktėjk ntukmatowtė, nnėmatyä'äktė. Ėėj ėėts ntukmatėy. Titėn yė xyėėw, titėn ... sutsė yyėny sutsė 'yäätsy? *Pos** yė'ėj *pos** tää'nėp yė'ėj; ka'ap ka'ap yė tsojk ..., ka'aj yė tyi'itsy ku yė kyojpktänė, ka'ats yė 'yuktėtsnė. Ja'ayė xyėmumny ja'ayė xyėmumy ja'ayė xyėmumy jėts yė jatė'n yyėny jėts yė jatė'n 'yäätsy jėts yė jatė'n 'yity jėts yė jatė'n yyėk'ajot'aty. *Tsyiiptė burreektė**, tsaj[p]kääjtė, jatė'n yė t'oktė jatė'n yė tjėė'kxtė. Jatė'n yė ... jatė'n yė yė... yyėk'ajot'aty yė'ėpėjkup'ä... yuk'akujp... yuk'akujp'ää'tspė. Jatė'n yyėk'ajot'aty. Jėts yė joontė, *pės** nay[ė]tė'n yė tjėė'kxtė nay[ė]tė'n yė tyėktuntė, nay[ė]tė'n yė ttajjujky'ättė, *pės* jatė'ntėn ja ääy ja ujts yyėktajjujky'aty. Jatė'nts meets mėku'uk, ka'ap yė tsėėy jyäwė tyuny, ka'ap ėėts yė nnėjäwė ku yė tsyėėy'aty. Yė'ėj ėėts iiy nnėjää'wėp kun jatė'n ja yyėkjii'kyxy ja nyėtėėm ja nyėtsä'äm. Jatė'n ėėn yė ... ėė yyėk'ajot'aty. Jatė'nts ėėts yäm jė *pės** nmėku'uktėjk ntukmatowtė ujk jatė'nts ėėtsėn nay[ė]tė'n kuwänė 'yatsyėkjää'myetsy ujk ėėts yäm kė'm njää'myetsy. *Pės** njää'tyėkėėnyėp ėėts yė nay[ė]tė'n ku ėets jajp ntsėėnė tu'ukyė tėjkjėtypy ujk apiky nwėtejtna'ėnt. Yėkjää'tyėkėėnyėpts yė nay[ė]tė'n, kuts ėėts yė yäm n'atsta'ejxpėty, njää'myejtsypyts ėėts yė'ėj tiij yė xyėėw'ajtypy. Jatė'nts meets mėku'uktė, [ė]xaaj ntukmatowtė, *pės** jatė'n yyėkjää'tyänä'äny. Jatė'ntsėn yė yyėk'awejėt jam ..., ja uu'nk ja unä'äjk nay[ė]tė'n yyėktuknmato'ot. Tiij yė ääy tiij yė ujtsėtėn xyėėwtė? Sutsė tyuntė sutsė pyutėk'ėtė? *Pės** may ja uu'nk unä'äjk [t]ka'uknėjää'[w]ėn[y]ėtė, may. Nayė mayts ja majjää'tyėk tka'uknėjää'[w]ėn[y]ėtė ku jatė'n ka'aj n'ukwėtejtna'ėnt ku jatė'n yyėk... yyėkjää'tyėkėėkyėjxnė. Jatė'nyėtsėn yė 'yukkutėkėėnyė yė ääw yė ayuujk. Jatė'nts meets mėku'uk ėxaaj ntukmatowtė. Tiij yė xyėėw'ajtypy yuk'akujp'ää'tspė, yuk'akujp'ää'tspė, yuk'akujp'ää'tspė. Ėėts yäm nnėmatyakypy Félix Jiménez Pacheco. Ejemplar 39179, familia Rosaceae, género Rubus, arbusto de 2 metros con flores blancas.