<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Admin" audio_filename="Tlawi_BotFl_VGG693-VVV694-AJO695_39152_Asteraceae-Baccharis_2023-09-03-e" version="1" version_date="240730">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Victorina Garcķa Gonzįlez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Virginia Vįsquez Vargas" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Alicia Jiménez Orozco" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="325.581">
<Turn startTime="0" endTime="120.82" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
*Bueno** meets mėku'uktėjktė, ėxaaj ėjts jatu'uk yė ujts ėė tėė npääty ujk ėė tėė nyėktuk'ijxy mėti xyėėw nėė'akuxo'ox.
<Sync time="10.769"/>
Wa'aj yė ujtsu'nk t'ijxy, nukė pajyu'utsjaty jė 'yääy jė t'ijxy.
<Sync time="15.124"/>
Jaaj yė *mäsė** yyėny määj nėė'aki'ijy. Jėts poop jė pyijyu'nk tpėktä'äky.
<Sync time="20.725"/>
Ku jė *marzo, abril** tpääty ja *tiempo**, jats yėkxon 'yajpėjpaky jėts yėkxon ja wa'aj ja *serjėyujk** tjėė'kxtė tmuuktė. Yėkxon yė ttajmuktė. Kuumyu'utė, yė'ėj yė nyėmentėp nyėjä'ttėp, ja'aj ku yä'ät'ujts janytsy pä'äky yė 'yapėjy.
<Sync time="36.296"/>
Jėts wa'aj, määj yė yyėny *mäsė**? *Pės** jam määj yė nėė'aki'ijy.
<Sync time="40.841"/>
Ejtp yė xem määj yė apä'äjttum, ja'aj ku mėjnėė'aki'ijy yė'ėj yyėny.
<Sync time="45.789"/>
Jėts may yė 'yajyonpaky ka'aj yė tu'ukyė ntejėn tsyajpyėny. Kawėnäkkipy yė nyapyėktä'äkyėyė. Jėts kėtyimy'oo'kp
<Comment desc="tiene el prefijo de negación ka'aj"/>
 yė'ėj ku yė njakujpo'ojtėnt. Ka'aj yė ntejėn 'yėėky.*Mäsė** xyėmumy xyėmumy, *mäsė** myėjwenė kyajaa'ė.
<Sync time="60.514"/>
Jate'n yä'ätpėj'ujts 'yity, *pės** ka'atėn yė jyii'kyxyė ka'aj ntejėn *para** jää', ka'aj yė jyii'kyxyė.
<Sync time="67.128"/>
Tiij yė ntejėn wyä'äny ujk tiij ėė... tiij ėėtsėn yė nyėkwä'äny? *Pės** wa'ats yė'ėj; yė'ėj, jä'äxy'äjtp yė'ėj ku yė yyėkpo'otji'iky jėts yė yyėktajpootė. Jä'äxyu'nkėn yyėktanėpootė jėts yė myä'ts'aty.
<Sync time="79.44"/>
Janytsy tsujėtėn yė tyėy ku yė jėnjėtypy tėjkjėtypy nyėkjä'äjtėnt, yėkxon yė tsujkonė tyėpyiky yä'ätpėjkipy. Tsuj yė yėkxon tyi'itsy, nėėtė'ėts yė'ėj.
<Sync time="88.445"/>
Jėts *pės** yėk'ejtp
<Comment desc="mal conjugado"/>
  yė yääj nayėtė'n ayukwa'aj xuxy'etjėėjty, määj ntejn xyuxy, ejtp yė jaaj nayėtė'n, ka'ap yė ntejn 'yamääyė.
<Sync time="95.994"/>
*Pėrėj** jam *mäsė** 'yity nėė'aki'ijy, jaaj *mäsė** may nyapyėktä'äkyė, mėjwenėp kajaa'ėp yė'ėj ku yė ntejėn wye'ey nkajtunk'äjtėnt ku yė nkakujpo'ojtėnt. Yėkxon yė yyėny kajaaj.
<Sync time="107.684"/>
yė'ėyėts ėx[y]äm nnėkajpyxypy yė ujts mėti xyėėw nėė'akuxo'ox, nėė'akuxo'ox, nėė'akuxo'ox.
<Sync time="116.722"/>
Ėjts nxėėw'ajtypy Victorina Garcķa Gonzįlez.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="120.82" endTime="231.178">
<Sync time="120.82"/>
Wa'aj ėxaaj nnėkäjpxwanypy, yä't'ujts, yė'ėj ėxaaj tėė yyėkpääty.
<Sync time="128.566"/>
Jaaj yė tsyėėnė nėė'aki'ijy. Wa'aj yė xyėėw nėė'akuxo'ox.
<Sync time="137.195"/>
*Pėrėj** mėj yė yyeeky, mėjween yė nyapyėktä'äkyė mėjween jė 'yääts yė'ėj.
<Sync time="143.312"/>
Ka'ap yė ..., ka'ap yė 'yėėky ėy yė jyayėkkujpėėty. Ka'ap yė 'yėėky. *Mäsė** may yė xyėmuumy ku xyėmumy.
<Sync time="152.366"/>
Nijjuunė yė kya'ėėky ėy *kyuresmė**, ėy juunė ka'aj yė 'yėėky. Tsėnaapy yė'ėj, pėnė wėne'njumėjt yė tsyėėnė ujk kė'mts yė npo'ojtjė'ėjkna'ėnt, nyėk'o'ojkna'ėnt. Jate'nts yė kyutėkėy.
<Sync time="165.662"/>
*Pėrėj** ku yė ka'aj sääj ntuu'nėnt, tsėnaapy yė'ėj 'ejtp yė'ėj.
<Sync time="169.902"/>
Ka'ap jė tsaj[p]kääj ka'ap jė jėyujk, ka'aj yė tiij t'ėky. Nijtiij yė kyajii'kyxyėyė.
<Sync time="175.898"/>
Ku yė pyijyu'nk yė pyėtsimy, kyaxi'iky, yė'ėyėts yė wa'aj jyii'kyxypy jė kuumyu'utė, xėwinykytyė, wėktė, *serjėyujktė**. Yė'ėj yė myuu'ktėp. yė'ėj yė jate'n wya'atėp, tyajjujky'äjtėp, ja'apėjjėyujk ujk totktė. Jate'n, jate'n yė yyėkmuuky jė pyijyu'nk.
<Sync time="200.158"/>
Ka'ap jė ..., ka'ap yė tsyėėyė ka'ap yė nijtiij.
<Sync time="204.251"/>
Ja'ayė ėėts yė nyėkwä'äny jä'äxy, mä'ts. Jate'nyė yė'ėj ku yyėkkujpėėty.
<Sync time="211.072"/>
Yė'ėts ėxaaj nnėkajpyxypy yė'ėts ėxaaj nnėmatyakypy, wa'aj xyėėw nėė'akuxo'ox, nėė'akuxo'ox, nėė'akuxo'ox.
<Sync time="224.666"/>
Wa'aj nxėėw Virginia Vįsquez Vargas.
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="231.178" endTime="325.581">
<Sync time="231.178"/>
Wa'aj mėku'uktėjktė, wa'ats yäm ..., jatu'uk ėėts jė ujts yäm nnėkäjpx[w]ä'äny, yė n... tsujxknėėkuxo'ox.
<Sync time="239.269"/>
Xy... yė'ėts ėėts ėxaaj njaakpääty. Jats jatu'uk mėti poopnėė'akuxo'ox t'ejxp
<Comment desc="mal conjugado"/>
, mėti pu'ts pėjp.
<Sync time="247.379"/>
A... muumts ja ntejn tsyėėnė ja'aj, ka'ap ja nėėjėėjty tsyėėnė. Jamts ..., pu'tsts ja pyijy.
<Sync time="254.577"/>
Yė'ėts ėėts yä'ät ėxyäm ..., tsujxknėkuxo'ox ėė tėė npääty. Yė'ėts ėėts ėxyäm nnėmatyakypy ku yė ka'aj tsyojk'ėėky, ėy yė yyėkkujpėėty ėy yė sääj yyėktuny *pėrėj** nėė'aki'ijyxė yė tsyėėnė nėė'aki'ijyxė yė 'yity.
<Sync time="267.402"/>
Mayėpts yė'ėj, tumpejykyonė yė yyėny.
<Sync time="271.162"/>
Jats o[y]ts yė nwa'ajėnt, o[y]ts yė n'ujts'äjtėnt o[y]ts yė nku'ujpėnt, ntajkaa'mėnt jats jė nkemy nyėk'ėė'ya'ėnt. Yonpts yė jajp, xėmump. ka'aj yė 'yėėky.
<Sync time="282.351"/>
*Pėrėj** jate'n yė 'yity, ejtp yė'ėj, ka'ap yė 'yėėky, nijjuunė yė kya'ėėky, ejtp yė'ėj.
<Sync time="287.275"/>
Ė[y]ts yė nmä'ts'äjtėnt, jate'n yė nyėktuu'nėnt.
<Sync time="290.489"/>
Kuts yė poop pyijy, jėts jė jėyujku'nk yė nyėminyėtė, ja'ats yė jėė'kxėtėp.
<Sync time="295.311"/>
Yė'ėts ėėts ėxaaj tėė njaakpääty yė'ėts ėėts ėxaaj nnėmatyakypy. Yė ujtsu'nk, tsujxk'nėė'akuxo'ox, tsujxk'nėė'akuxo'ox, tsujxk'nėė'akuxo'ox.
<Sync time="307.534"/>
Jats jė nxėėwė Alicia Jiménez Orozco.
<Sync time="311.798"/>
Ejemplar 39152, familia Asteraceae, génro Baccharis, arbusto de 1 metro y medio aproximadamente con flores blancas.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
